Controricorso — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della compensazione crediti contributivi operata da una società alimentare contro le pretese dell'ente previdenziale. L'azienda aveva utilizzato un credito certo per estinguere i debiti derivanti da contributi sospesi a seguito di eventi alluvionali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente poiché non ha contestato efficacemente la ragione della decisione d'appello, che si fondava sul principio di non contestazione del credito opposto in compensazione.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento IRPEF relativo all'anno 2006, emesso nei suoi confronti in qualità di legale rappresentante di una società cessata. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, la controversia è giunta dinanzi alla Suprema Corte. Il ricorrente ha presentato istanza per la sospensione del giudizio tributario invocando l'applicazione della Legge n. 130 del 2022, che permette la definizione agevolata delle liti pendenti. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, disponendo il rinvio della causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della procedura amministrativa.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del fallimento socio illimitatamente responsabile di una società in accomandita semplice. Il caso nasce dalla revoca del fallimento di un socio da parte della Corte d'Appello, motivata dall'omessa notifica del rinvio di un'udienza prefallimentare. Gli Ermellini hanno cassato tale decisione, stabilendo che se il socio è anche il legale rappresentante della società già costituita, la notifica raggiunge il suo scopo. Inoltre, la Corte ha chiarito che, in presenza di vizi procedurali, il giudice del reclamo non può revocare il fallimento ma deve rimettere gli atti al primo giudice.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il differimento di dodici mesi per la decorrenza della pensione di vecchiaia anticipata si applica anche ai lavoratori con invalidità non inferiore all'ottanta per cento. Ribaltando la decisione dei giudici di merito, la Suprema Corte ha chiarito che l'ampio tenore letterale della normativa vigente include tutti i casi di pensionamento di vecchiaia previsti da ordinamenti specifici, rendendo obbligatorio lo slittamento di un anno per l'accesso effettivo al trattamento economico.

La Corte di Cassazione ha chiarito che il differimento di dodici mesi per la decorrenza della pensione di vecchiaia anticipata si applica anche ai lavoratori con invalidità non inferiore all'ottanta per cento. La decisione ribadisce che l'ampio tenore letterale della normativa sulle finestre mobili include tutti i casi di accesso al pensionamento previsti da ordinamenti specifici, annullando la precedente sentenza d'appello che escludeva tale slittamento per i soggetti invalidi.

La Corte di Cassazione ha confermato che una rampa situata su suolo pubblico, finalizzata a facilitare l'accesso dei veicoli a un'area privata, deve essere qualificata come passo carrabile ai fini del calcolo della TOSAP. Il Comune aveva contestato l'applicazione della riduzione del 50% prevista dalla legge, sostenendo che il manufatto non avesse le caratteristiche tecniche richieste. Tuttavia, i giudici hanno ribadito che qualunque modifica permanente del piano stradale che sottrae l'area alla destinazione pedonale per favorire il transito veicolare verso una proprietà privata integra la fattispecie del passo carrabile.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una sentenza della CTR Lazio riguardante un accertamento catastale. Il fulcro della decisione risiede nel vizio di motivazione apparente: i giudici di secondo grado avevano espresso affermazioni in contrasto irriducibile tra loro. Inizialmente, la CTR aveva dichiarato l'atto impositivo legittimo e ben motivato, per poi affermare, nello stesso testo, che l'avviso fosse privo di elementi concreti per giustificare il riclassamento. Tale contraddizione logica rende impossibile comprendere l'iter decisionale, portando alla nullità della sentenza.

La Corte di Cassazione ha stabilito la piena legittimità del patrocinio legale ADER tramite avvocati del libero foro. La controversia ha avuto origine dall'impugnazione di un'ipoteca e di diverse cartelle di pagamento da parte di un contribuente. In secondo grado, la Commissione Tributaria Regionale aveva dichiarato nulla la costituzione dell'ente riscossore, ritenendo che non potesse avvalersi di professionisti esterni. Gli Ermellini hanno invece chiarito che l'Agenzia delle Entrate-Riscossione ha la facoltà aggiuntiva di farsi assistere da difensori privati, senza necessità di specifiche delibere formali, ribaltando la decisione precedente e confermando la validità della documentazione prodotta in giudizio.

Una società immobiliare ha contestato il diniego della riduzione IMU inagibilità per l'anno 2013, sostenendo che il beneficio del 50% dovesse operare automaticamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'agevolazione fiscale non è automatica ma subordinata alla presentazione di una dichiarazione al Comune o alla prova che l'ente fosse già a conoscenza dello stato di fatiscenza. Poiché nel caso specifico la società non aveva informato l'ente locale né era stata fornita prova della conoscenza pregressa dell'ufficio tecnico, il diritto allo sconto d'imposta è decaduto.

Un'associazione sportiva dilettantistica ha impugnato un avviso di accertamento relativo a imposte Ires, Iva e Irap. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, l'ente ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per decadenza impugnazione, rilevando che la notifica dell'atto è avvenuta un giorno dopo la scadenza del termine semestrale. I giudici hanno ribadito che il calcolo dei termini avviene secondo il calendario civile, senza considerare il numero effettivo di giorni, e che la decadenza opera oggettivamente anche in presenza di impegni professionali del difensore.

La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza di correzione di errore materiale presentata dal difensore di una società di trasporti. Nel precedente giudizio di legittimità, pur avendo rigettato il ricorso dell'ente impositore e liquidato le spese, la Corte aveva omesso di disporre la distrazione delle spese in favore del legale che si era dichiarato antistatario. I giudici hanno ribadito che l'omessa pronuncia sulla distrazione delle spese non richiede un'impugnazione ordinaria, ma può essere risolta tramite il procedimento di correzione, garantendo la ragionevole durata del processo e fornendo al professionista un rapido titolo esecutivo.

Una società editoriale ha impugnato il diniego di rimborso IRPEG per l'anno 2003, basato sulla deducibilità dell'IRAP. Dopo un parziale accoglimento in appello, la causa è giunta in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, la società ha presentato una formale Rinuncia all'azione e alla pretesa sostanziale. La Suprema Corte ha stabilito che tale rinuncia determina la cessazione della materia del contendere, rendendo superflua l'accettazione della controparte per l'estinzione del giudizio.

Una associazione sportiva dilettantistica ha impugnato un avviso di accertamento relativo a imposte Ires, Iva e Irap. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso principale. La decisione si fonda sul mancato rispetto dei termini impugnazione: la notifica del ricorso è avvenuta un giorno dopo la scadenza calcolata secondo il criterio civile 'ex nominatione dierum'. La Corte ha inoltre respinto l'istanza di rinvio per impegni professionali del difensore, non ritenendoli sufficientemente documentati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione di un giudizio riguardante un presunto abuso del diritto contestato a una società immobiliare. L'Agenzia delle Entrate aveva impugnato la sentenza di merito che riconosceva la legittimità di un'operazione di lease-back. Tuttavia, durante il procedimento, le parti hanno raggiunto un accordo quadro per la definizione delle pendenze. La rinuncia al ricorso da parte dell'amministrazione finanziaria ha portato alla chiusura definitiva del caso per cessazione della materia del contendere.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria contro una società energetica, confermando che le torri eoliche non devono essere incluse nel calcolo della rendita catastale. Secondo la Legge 208/2015, i componenti funzionali al processo produttivo, come le torri che permettono alle pale di sfruttare il vento, sono esenti dalla tassazione immobiliare. La decisione stabilisce che la funzionalità produttiva prevale sulla stabilità fisica del manufatto, escludendo tali strutture dalla stima diretta degli opifici.

La Corte di Cassazione ha accolto un'istanza di correzione di errore materiale riguardante la mancata distrazione delle spese in favore del difensore antistatario. Nonostante la richiesta fosse stata formulata nel controricorso, il dispositivo dell'ordinanza originaria aveva omesso di indicare il pagamento diretto all'avvocato. La Corte ha ribadito che l'omessa pronuncia sulla distrazione delle spese non costituisce un vizio da impugnare con i mezzi ordinari, ma un errore materiale sanabile tramite l'apposita procedura di correzione, garantendo così la celerità del titolo esecutivo per il professionista.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la **delega di firma** per la sottoscrizione degli avvisi di accertamento non richiede l'indicazione nominativa del funzionario delegato. Il caso nasce dall'impugnazione di un atto impositivo che il contribuente riteneva nullo per difetto di sottoscrizione, in quanto la delega era stata conferita tramite ordini di servizio basati sulla qualifica e non sul nome. La Suprema Corte ha chiarito che, a differenza della delega di funzioni, la delega di firma costituisce un mero decentramento burocratico interno. Pertanto, è sufficiente che l'Amministrazione produca documenti che attestino la qualifica del firmatario e la corrispondenza con le mansioni delegate dal Direttore provinciale.

La Corte di Cassazione ha chiarito le modalità di riscossione frazionata delle sanzioni in pendenza di giudizio. Il caso riguardava un'intimazione di pagamento emessa dopo una sentenza di primo grado parzialmente sfavorevole al contribuente. La Commissione Tributaria Regionale aveva ridotto le sanzioni ritenendole ingiustificate, ma la Suprema Corte ha stabilito che l'ufficio ha agito correttamente richiedendo i due terzi delle somme, come previsto dalla legge per la fase processuale di riferimento.

Una dirigente ha impugnato la decisione relativa al mancato rinnovo di un contratto a termine e al conseguente rientro presso l'amministrazione di provenienza. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio per difetto di legittimazione passiva, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione si fonda sul mancato rispetto del termine semestrale di impugnazione, poiché alla materia del lavoro non si applica la sospensione feriale dei termini, rendendo la notifica del ricorso tardiva rispetto alla scadenza naturale.

Una società di capitali ha impugnato una cartella di pagamento IVA emessa a seguito di controllo automatizzato. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, la causa è giunta in Cassazione. Durante il procedimento, la contribuente ha aderito alla definizione agevolata prevista dalla normativa vigente, ottenendo un piano di rateizzazione. La Suprema Corte, accogliendo la richiesta della società, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa per consentire il completamento dei pagamenti, la cui ultima rata era prevista per la fine del 2023.