Controricorso — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane riguardante l'applicazione dei dazi doganali su chiusini e caditoie in ghisa sferoidale importati tra il 2007 e il 2010. L'amministrazione sosteneva che tali prodotti dovessero essere classificati come ghisa malleabile, scontando un'aliquota del 2,7%. Tuttavia, i giudici hanno confermato che la ghisa sferoidale possiede caratteristiche tecniche e produttive distinte, rendendo corretta l'applicazione del dazio dell'1,7% effettuata dal contribuente. La sentenza ribadisce inoltre che le nuove normative europee del 2019 non possono avere efficacia retroattiva su operazioni concluse anni prima.

Una Associazione Sportiva Dilettantistica ha impugnato la revoca delle agevolazioni fiscali derivante dalla contestata distribuzione indiretta di utili ai soci. La questione centrale riguardava la validità della notifica atto di appello, eseguita dall'Agenzia delle Entrate direttamente al legale rappresentante dell'ente anziché presso lo studio del nuovo difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nel processo tributario la notifica alla parte personalmente è valida e prevale sull'elezione di domicilio, specialmente quando è provato che l'atto è entrato nella sfera di effettiva conoscenza del destinatario.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'anno 2009, con il quale l'Ufficio contestava la deduzione di costi ritenuti non inerenti. Dopo una decisione sfavorevole in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato la cessata materia del contendere. L'Agenzia delle Entrate ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, la contribuente ha presentato istanza di sospensione del processo per avvalersi della definizione agevolata prevista dalla Legge n. 130/2022. La Suprema Corte ha accolto l'istanza, disponendo la sospensione del procedimento per consentire il perfezionamento della chiusura della lite fiscale.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento relativo alla tassa rifiuti emesso da un ente locale per presunta infedele denuncia delle metrature. Dopo una sentenza d'appello favorevole al Comune, il caso è giunto in Cassazione. Il ricorrente ha richiesto l'applicazione della definizione agevolata prevista dalla normativa vigente per chiudere la lite pendente. La Suprema Corte ha verificato i requisiti di ammissibilità, tra cui il valore della causa inferiore a 50.000 euro e la soccombenza dell'ente impositore in un grado di giudizio, disponendo la sospensione del processo per consentire il perfezionamento della sanatoria.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza interlocutoria riguardante un avviso di accertamento notificato a una società di persone e ai suoi soci. La CTR aveva precedentemente annullato l'atto per mancata valutazione delle memorie difensive. Tuttavia, la Suprema Corte ha rilevato la necessità di verificare il rispetto del Litisconsorzio necessario, poiché un socio non aveva partecipato ai precedenti gradi di giudizio nonostante la pendenza di un ricorso parallelo sulla sua posizione fiscale personale. La Corte ha quindi disposto l'acquisizione dei fascicoli di merito e la trattazione congiunta dei procedimenti.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una cooperativa libraria, confermando la legittimità di un accertamento induttivo basato su discrepanze tra magazzino e vendite registrate. Il fisco aveva rilevato, tramite indagini informatiche, che molti beni venivano scaricati senza emissione di regolare fattura o scontrino contabilizzato. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice tributario non può basarsi esclusivamente su assoluzioni penali o testimonianze esterne, ma deve valutare globalmente gli elementi presuntivi forniti dall'amministrazione. È stato inoltre censurato l'operato del giudice d'appello per aver deciso su questioni non sollevate dalle parti, violando il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una società di capitali che pretendeva l'annullamento delle sanzioni per omesso versamento d'imposte. La società sosteneva di essere stata raggirata dal proprio consulente fiscale. La Suprema Corte ha stabilito che la semplice incriminazione del professionista non esonera il contribuente, il quale deve fornire prova rigorosa dell'assenza di Culpa in vigilando. In particolare, un imprenditore accorto deve monitorare la contabilità, specialmente in presenza di anomalie evidenti come fatture gonfiate o eccedenze IVA ingiustificate.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società alberghiera contro un accertamento tributario relativo a presunte operazioni fittizie e contributi indebiti. Il giudice di merito aveva ignorato una sentenza della Corte dei Conti che confermava l'effettiva esecuzione dei lavori contestati dall'Ufficio. La Suprema Corte ha stabilito che l'omesso esame di tale fatto decisivo e la mancata pronuncia su specifici motivi d'appello relativi all'anno 2010 rendono nulla la decisione. Parallelamente, il ricorso incidentale dell'Agenzia delle Entrate è stato dichiarato inammissibile per tardività nella notifica.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di contenzioso tributario relativo a costi di locazione finanziaria immobiliare disconosciuti dall'Agenzia delle Entrate. Durante il procedimento, è emerso il decesso dell'unico difensore della società contribuente. La Corte ha stabilito che, sebbene nel giudizio di legittimità la morte del legale non determini l'interruzione automatica del processo, è necessario garantire il diritto di difesa. Per questo motivo, i giudici hanno disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, ordinando la comunicazione del provvedimento direttamente alla parte interessata affinché possa nominare un nuovo difensore.

Un contribuente ha impugnato una sanzione amministrativa di oltre 50.000 euro irrogata per l'impiego di lavoratori irregolari. Dopo una sentenza d'appello sfavorevole che confermava la legittimità della sanzione, il caso è approdato dinanzi alla Suprema Corte. Il ricorrente ha richiesto la sospensione del giudizio per poter accedere alla definizione agevolata prevista dalla legge n. 130/2022. La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza, disponendo il rinvio della causa a nuovo ruolo per permettere il perfezionamento della procedura di sanatoria fiscale.

Una società ha impugnato l'estratto di ruolo sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica di diverse cartelle di pagamento. Dopo una sentenza favorevole in primo grado e una riforma in appello, la causa è giunta in Cassazione. La Suprema Corte, preso atto dell'istanza di sospensione presentata ai sensi della normativa sulla definizione agevolata delle liti pendenti, ha disposto l'arresto del processo per consentire il perfezionamento della procedura di regolarizzazione fiscale.

Una contribuente ha impugnato un avviso di accertamento IRPEF relativo a una plusvalenza immobiliare non dichiarata. Dopo una decisione favorevole in primo grado e una riforma in appello, la causa è giunta in Cassazione. La ricorrente ha presentato istanza di sospensione del giudizio per accedere alla definizione agevolata prevista dalla Legge 130/2022. La Suprema Corte ha verificato che la controversia rientrava tra quelle definibili e ha disposto la sospensione del processo, rinviando la trattazione alla sezione tributaria ordinaria.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato una sentenza tributaria denunciando un insanabile contrasto tra dispositivo e motivazione. La vicenda riguarda una cartella di pagamento emessa per omessi versamenti IVA e IRES. Mentre la motivazione della sentenza d'appello sembrava accogliere solo parzialmente le istanze, il dispositivo dichiarava l'accoglimento totale di entrambi gli appelli contrapposti. La Corte di Cassazione, ravvisando la complessità della questione relativa alla definizione parziale dei debiti tributari, ha disposto il rinvio alla pubblica udienza per un approfondimento nomofilattico.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza favorevole a una società agricola e ai suoi soci relativa ad accertamenti per IRAP, IVA e IRPEF. Nel corso del giudizio di Cassazione, i contribuenti hanno presentato istanza di definizione agevolata ai sensi del d.l. n. 118/2019, documentando il versamento della prima rata. La Suprema Corte ha disposto il rinvio a nuovo ruolo, concedendo sessanta giorni all'Amministrazione finanziaria per presentare le proprie osservazioni sulla regolarità della procedura di definizione della lite.

La controversia riguarda la richiesta di rimborso IRPEF per gli anni 1990-1992 avanzata da un contribuente. Dopo una condanna dell'Amministrazione Finanziaria in sede di merito, l'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per Cassazione contestando l'entità del rimborso. Tuttavia, durante il giudizio di legittimità, l'ente ha provveduto al pagamento integrale delle somme richieste. La Suprema Corte ha dunque dichiarato la cessazione della materia del contendere, rilevando che l'adempimento spontaneo ha fatto venire meno l'interesse alla decisione. Le spese di lite sono state poste a carico dell'Amministrazione in base al principio della soccombenza virtuale.

Una società ha impugnato un'ingiunzione di pagamento per canoni di locazione, lamentando danni subiti. La Corte d'Appello ha rigettato l'impugnazione basandosi su due ragioni distinte: la rinuncia implicita alle prove non riproposte e la loro eccessiva genericità. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché la società ha contestato solo la prima ratio decidendi. Quando una sentenza si fonda su più motivazioni autonome, la mancata impugnazione di una sola di esse rende inutile la contestazione delle altre, poiché la decisione resta comunque validamente supportata dal motivo non censurato.

Gli eredi di un avvocato hanno agito in Cassazione per correggere un'ordinanza che aveva omesso di disporre la distrazione delle spese in favore del professionista, nonostante la richiesta formale. La Corte ha riconosciuto che tale omissione configura un errore materiale emendabile. La decisione conferma che, se il difensore si dichiara antistatario e la Corte liquida le spese senza assegnarle direttamente a lui, il rimedio corretto è il ricorso per correzione ex art. 391-bis c.p.c.

Una società operante in un'area interportuale ha contestato l'avviso di pagamento per la tassa rifiuti, lamentando il mancato svolgimento del servizio di raccolta all'interno della zona. La Corte di Cassazione ha stabilito che, qualora il servizio comunale non venga concretamente espletato in aree di significativa estensione, spetta una Riduzione TARI obbligatoria. La tassa è dovuta in misura non superiore al 40% della tariffa ordinaria, indipendentemente dalle ragioni del mancato servizio o dalla natura pubblica o privata dell'area.

La Corte di Cassazione ha stabilito che i servizi offerti da un villaggio turistico, quali parcheggio, corsi sportivi e noleggio attrezzature, costituiscono prestazioni accessorie IVA rispetto al soggiorno. Nonostante il fisco sostenesse l'applicazione dell'aliquota ordinaria perché tali servizi erano pagati separatamente in loco, i giudici hanno confermato la validità dell'aliquota ridotta al 10%. La decisione si fonda sulla natura strumentale di queste attività, che non rappresentano un fine autonomo per il cliente ma un mezzo per godere appieno della vacanza.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il meccanismo delle finestre mobili si applica anche alle pensioni di vecchiaia anticipata per i lavoratori con invalidità superiore all'80%. Nonostante le riforme del 2011 abbiano eliminato tale differimento per la generalità dei trattamenti, la Corte ha chiarito che per questa specifica categoria di soggetti svantaggiati la dilazione di dodici mesi rimane operativa. La decisione ribadisce che l'esclusione dalle finestre mobili riguarda solo i lavoratori i cui requisiti di età sono stati ridefiniti dalla legge Fornero, escludendo quindi i beneficiari del regime speciale per invalidi.