Art. 666 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso per il riconoscimento della continuazione tra diversi reati. La decisione evidenzia come l'ampio lasso temporale tra le condotte (fino a sette anni) e la diversità dei luoghi di consumazione impediscano di ravvisare un disegno criminoso unitario. La Corte ha ribadito che la distanza cronologica rappresenta un limite logico fondamentale per l'applicazione dell'art. 81 c.p., rendendo il ricorso generico e privo di fondamento concreto.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un condannato che ha impugnato direttamente dinanzi alla Suprema Corte l'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza. Tale provvedimento aveva dichiarato l'esito negativo dell'affidamento in prova, impedendo l'estinzione della pena. Gli Ermellini hanno stabilito che il ricorso deve essere riqualificato come opposizione, poiché la legge prevede un passaggio intermedio di riesame nel merito davanti allo stesso Tribunale di Sorveglianza prima di poter accedere al giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione ha confermato che le ordinanze del Tribunale di Sorveglianza riguardanti le misure alternative alla detenzione generano un effetto preclusivo una volta divenute definitive. Il ricorrente aveva impugnato un rigetto sostenendo la costante revocabilità del provvedimento in presenza di nuovi documenti. La Suprema Corte ha invece stabilito che, esaurita la potestà decisoria, il giudice non può tornare sulla propria decisione a meno che non vengano presentati elementi di novità sostanziale, rendendo inammissibile la semplice richiesta di revoca priva di fatti nuovi.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato che richiedeva la sospensione condizionale della pena in fase di esecuzione, lamentando l'omessa pronuncia da parte del giudice di merito. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice dell'esecuzione non possiede il potere di concedere la sospensione condizionale della pena qualora il giudice della cognizione non si sia espresso sul punto, salvo i casi di rideterminazione della sanzione per reato continuato o concorso formale. La richiesta è stata dunque dichiarata inammissibile.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che disponeva la revoca della sospensione condizionale della pena senza la previa fissazione dell'udienza. Il giudice dell'esecuzione aveva agito de plano, ritenendo che la revoca fosse un effetto automatico di una nuova condanna. La Suprema Corte ha invece stabilito che, al di fuori di casi tassativi di inammissibilità, il contraddittorio è obbligatorio. L'omissione dell'udienza in camera di consiglio determina una nullità assoluta del provvedimento, rendendo necessaria la trasmissione degli atti per un nuovo esame nel rispetto delle garanzie difensive.

Una società di capitali ha richiesto la restituzione di beni colpiti da sequestro conservativo a seguito di un'assoluzione in un processo per reati fallimentari. Nonostante il proscioglimento, il giudice dell'esecuzione aveva rigettato l'istanza di sblocco dei beni. La Corte di Cassazione, intervenuta sul ricorso, ha stabilito che l'impugnazione corretta non è il ricorso diretto, ma l'opposizione davanti allo stesso giudice dell'esecuzione, garantendo così il ripristino del corretto iter procedurale per la tutela del terzo proprietario.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza che aveva negato la sospensione di una **pena pecuniaria** a un soggetto in affidamento in prova. Il Tribunale aveva erroneamente dichiarato la propria incompetenza e la mancanza di interesse del ricorrente. La Suprema Corte ha stabilito che il Tribunale di Sorveglianza è l'unico organo competente a decidere sulla sospensione cautelare della multa, poiché è lo stesso organo che dovrà valutarne l'estinzione finale. Inoltre, l'interesse del condannato sorge nel momento in cui riceve la cartella esattoriale, non dovendo attendere la fine del periodo di prova.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che negava la revoca della sospensione condizionale della pena. Il giudice di merito aveva erroneamente ritenuto che la revoca richiedesse la commissione di un nuovo reato della stessa indole del precedente. La Suprema Corte ha chiarito che tale requisito riguarda solo le contravvenzioni, mentre per i delitti la revoca è automatica indipendentemente dalla natura del reato. Inoltre, è stata rilevata la nullità del provvedimento per mancata instaurazione del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'ordinanza del Tribunale che aveva concesso l'uso provvisorio di un impianto industriale per la produzione di prefabbricati, nonostante il bene fosse sotto sequestro preventivo. Il Pubblico Ministero ha impugnato l'atto denunciandone l'abnormità. La Suprema Corte ha stabilito che il provvedimento è un **provvedimento abnorme** in quanto il giudice ha invaso la sfera di competenza esclusiva del Pubblico Ministero, unico titolare del potere di determinare le modalità esecutive della cautela reale. La decisione è stata assunta senza il necessario contraddittorio e in violazione dei limiti dei poteri giurisdizionali, portando all'annullamento senza rinvio dell'ordinanza.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale che aveva sospeso la demolizione manufatto abusivo basandosi solo sulla pendenza di istanze di condono. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice dell'esecuzione non può limitarsi a riscontrare la presentazione della domanda o il pagamento degli oneri, ma deve accertare la reale sanabilità dell'opera. Nel caso di specie, il sospetto di un frazionamento fittizio dell'immobile per aggirare i limiti volumetrici del condono rendeva necessaria una valutazione più rigorosa, che era mancata nel provvedimento impugnato.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità della revoca della sospensione condizionale della pena per un cittadino straniero, rigettando le contestazioni relative a un presunto vizio del decreto di irreperibilità. Il ricorrente sosteneva che le ricerche fossero state incomplete e che l'ordinanza non fosse stata tradotta nella sua lingua madre. La Suprema Corte ha stabilito che il decreto di irreperibilità è legittimo se le ricerche sono condotte in modo congruo rispetto alle informazioni disponibili al momento dell'atto. Inoltre, il diritto alla traduzione non è automatico per il solo status di straniero, ma richiede la prova dell'effettiva incapacità di comprendere la lingua italiana.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto del Tribunale di Sorveglianza che aveva dichiarato inammissibili le istanze di misure alternative alla detenzione presentate da un soggetto già in custodia cautelare per altro reato. La Suprema Corte ha ribadito che la pendenza di una misura cautelare non costituisce un ostacolo insormontabile alla valutazione nel merito dei benefici penitenziari. L'eventuale concessione della misura alternativa rimane valida, ma la sua esecuzione pratica viene semplicemente differita al momento della cessazione della custodia cautelare.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di revoca della sospensione condizionale della pena a causa di un vizio nella **notifica avviso udienza**. Il ricorrente, nonostante fosse detenuto per altra causa (condizione nota alla Procura), aveva ricevuto la notifica presso la propria residenza tramite raccomandata, della quale però mancava la prova di ricezione. La Suprema Corte ha stabilito che l'assenza della cartolina di ritorno e l'omessa notifica nel luogo di effettiva detenzione configurano una nullità assoluta ai sensi dell'art. 179 c.p.p., rendendo invalido l'intero procedimento di esecuzione.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Giudice per le indagini preliminari che aveva revocato la sospensione condizionale della pena senza garantire il contraddittorio camerale. Il Pubblico Ministero aveva richiesto la revoca del beneficio sostenendo una violazione dei limiti di legge, ma il giudice aveva deciso senza fissare l'udienza prevista. La Suprema Corte ha ribadito che, al di fuori di casi eccezionali di inammissibilità, il giudice dell'esecuzione deve sempre permettere il confronto tra le parti, pena la nullità del provvedimento stesso.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che dichiarava inammissibile de plano un reclamo giurisdizionale proposto da un detenuto contro sanzioni disciplinari. Il Tribunale di Sorveglianza aveva erroneamente applicato la procedura semplificata, ignorando che il reclamo giurisdizionale costituisce un vero mezzo di impugnazione. La Suprema Corte ha stabilito che tale decisione non può essere assunta dal solo Presidente in via sommaria, ma deve essere rimessa alla valutazione dell'intero collegio giudicante, garantendo così il rispetto delle garanzie difensive previste dall'ordinamento penitenziario.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di riciclaggio, precisando che la prova del dolo può essere desunta dalla mancata o inattendibile giustificazione circa la provenienza dei beni. Il provvedimento chiarisce inoltre che, in base alla Riforma Cartabia, la richiesta di pene sostitutive per i processi pendenti in Cassazione deve essere rivolta al giudice dell'esecuzione dopo che la sentenza è diventata definitiva, rispettando il termine di trenta giorni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro la proroga del Regime 41-bis applicato a un esponente di vertice di un clan malavitoso. Il Tribunale di Sorveglianza aveva confermato la misura basandosi sulla persistente operatività del gruppo criminale e sul ruolo apicale del detenuto, mai realmente dissociatosi. La Suprema Corte ha ribadito che il sindacato di legittimità sul Regime 41-bis è limitato alla violazione di legge e alla mancanza di motivazione, escludendo la possibilità di una nuova valutazione nel merito delle prove già esaminate dai giudici precedenti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un detenuto contro la proroga del regime di 41-bis. Il ricorrente contestava la mancanza di prove attuali sulla sua pericolosità sociale, data la lunga detenzione. La Suprema Corte ha stabilito che, per la proroga del 41-bis, non è necessaria la prova di un'attività criminale in corso, ma è sufficiente la potenzialità attuale di mantenere collegamenti con il clan di appartenenza. Il controllo di legittimità non può estendersi al merito delle valutazioni fatte dal Tribunale di Sorveglianza, se queste sono logicamente motivate.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da un condannato che richiedeva la rideterminazione della pena invocando il mancato accesso al giudizio abbreviato condizionato. La Suprema Corte ha rilevato che l'istanza di rito speciale, rigettata dal GUP, non era stata riproposta in sede dibattimentale né nei successivi gradi di giudizio. Di conseguenza, la questione deve ritenersi preclusa in sede di esecuzione, non potendo il ricorrente beneficiare della giurisprudenza europea (caso Scoppola) in assenza di una tempestiva contestazione del rigetto durante il processo di merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto che chiedeva il riconoscimento del reato continuato in sede di esecuzione per diversi furti di autovetture. Nonostante l'omogeneità delle condotte, i giudici hanno rilevato che l'ampio intervallo temporale tra i reati, variabile da nove mesi a quasi tre anni, esclude l'esistenza di un unico disegno criminoso preordinato. La sentenza chiarisce che la semplice ripetizione di reati per profitto non configura la continuazione, ma rappresenta piuttosto una scelta di vita improntata all'illecito, incompatibile con il favor rei previsto dall'istituto.