Art. 666 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un soggetto che ha proposto ricorso per cassazione contro un'ordinanza di conversione pene pecuniarie in libertà controllata. Il Magistrato di sorveglianza aveva disposto tale conversione a causa dell'insolvibilità del condannato. La Suprema Corte ha stabilito che il ricorso per cassazione non è il mezzo d'impugnazione corretto, dovendo l'interessato proporre opposizione davanti allo stesso Magistrato di sorveglianza. Tuttavia, in applicazione del principio del favor impugnationis, la Corte ha riqualificato il ricorso come opposizione, trasmettendo gli atti al giudice competente per la decisione nel merito.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Pubblico Ministero contro un'ordinanza che negava la revoca della sospensione condizionale della pena. Sebbene la legge imponga che la seconda concessione del beneficio sia subordinata a obblighi riparatori, se tali obblighi non vengono inseriti nella sentenza di condanna, il giudice dell'esecuzione non può aggiungerli d'ufficio. La stabilità del giudicato impedisce di rimodulare il contenuto della sospensione condizionale della pena in una fase successiva, garantendo la certezza del diritto per il condannato.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto del Tribunale di Sorveglianza che aveva dichiarato inammissibile, senza udienza, una richiesta di benefici penitenziari. Il ricorrente, condannato per reati ostativi, sosteneva di aver già scontato la quota di pena preclusiva. La Suprema Corte ha stabilito che il principio del contraddittorio non può essere sacrificato quando la decisione richiede accertamenti complessi o valutazioni discrezionali, specialmente a seguito delle riforme normative che hanno mutato la fisionomia dei reati ostativi.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza che negava la riabilitazione penale a un condannato. Il diniego era basato su informative di polizia riguardanti fatti non accertati (minacce e furto) e sul mancato risarcimento del danno per un reato diverso da quello oggetto della richiesta. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice deve rispondere specificamente alle contestazioni della difesa, non potendo limitarsi a motivazioni generiche o ripetitive, specialmente quando il reato principale non prevede vittime dirette da risarcire.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un'istanza di riabilitazione penale presentata da un soggetto residente all'estero. Il ricorrente non aveva fornito prove sufficienti della propria buona condotta durante il periodo di permanenza in Bulgaria. La decisione ribadisce che il termine triennale per la riabilitazione penale è inderogabile e che l'onere della prova circa il ravvedimento spetta all'istante, specialmente quando risiede fuori dai confini nazionali, dovendo documentare il proprio comportamento fino al momento della decisione del giudice.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento del Tribunale di Sorveglianza che aveva dichiarato inammissibile una richiesta di misura alternativa senza celebrare l'udienza. Il ricorrente, condannato per reati associativi e traffico di stupefacenti, lamentava la violazione del principio del contraddittorio, sostenendo di aver già espiato la quota di pena relativa ai reati ostativi. La Suprema Corte ha chiarito che la decisione semplificata (de plano) è ammessa solo in casi di manifesta infondatezza che non richiedano accertamenti complessi. Poiché la questione sollevata dalla difesa necessitava di una verifica approfondita sul cumulo delle pene, l'assenza di un'udienza partecipata ha determinato la nullità del decreto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che richiedeva il riconoscimento della continuazione tra reati di associazione mafiosa ed estorsione in sede esecutiva. La Suprema Corte ha ribadito che, ai sensi dell'art. 671 c.p.p., esiste una preclusione insuperabile se il giudice della cognizione ha già espressamente escluso l'applicabilità della disciplina. Il giudice dell'esecuzione non può infatti sindacare la correttezza delle decisioni definitive già assunte nel merito, dovendo limitarsi ad applicare il vincolo solo ove non vi sia stato un precedente diniego esplicito.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale di Napoli che aveva sospeso un ordine di demolizione basandosi esclusivamente sulla pendenza di una domanda di condono edilizio. La Suprema Corte ha ribadito che il giudice dell'esecuzione non può limitarsi a riscontrare la presentazione dell'istanza, ma deve compiere una valutazione approfondita sulla reale condonabilità dell'immobile e sulla probabilità di un rapido accoglimento della pratica. Nel caso di specie, mancava qualsiasi analisi tecnica sui requisiti necessari per bloccare l'abbattimento del manufatto abusivo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro il rigetto della revoca di un ordine di demolizione relativo a opere abusive in zona vincolata. La ricorrente sosteneva che una piattaforma cementizia non fosse inclusa nella condanna originaria e invocava un certificato sindacale del 1992 per dimostrare la preesistenza di un fabbricato rurale. La Suprema Corte ha confermato che il giudicato copre l'intero immobile e che documenti anteriori alla condanna non costituiscono elementi di novità. Inoltre, l'offerta di demolizione spontanea è stata giudicata dilatoria poiché subordinata alla ricostruzione del manufatto, condizione inammissibile in fase esecutiva.

Una cittadina ha impugnato l'ordinanza del Giudice dell'Esecuzione che aveva rigettato la sua istanza di restituzione nel termine per proporre appello contro una sentenza di condanna. La ricorrente lamentava la mancata notifica dell'avviso di deposito della sentenza, avvenuto oltre i termini ordinari. Il giudice di merito aveva deciso con procedura de plano, ritenendo l'istanza infondata. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento, stabilendo che la restituzione nel termine non può essere negata senza udienza camerale quando la questione richiede valutazioni discrezionali o accertamenti di fatto complessi, non limitandosi a una manifesta infondatezza puramente giuridica.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un condannato che ha subito la revoca dell'indulto a seguito di una nuova condanna per furto. Il ricorrente contestava la legittimità della revoca e il mancato riconoscimento della continuazione dei reati tra diverse sentenze. La Suprema Corte ha confermato la revoca dell'indulto, ribadendo che il giudice dell'esecuzione non può sindacare il merito di un giudicato definitivo, salvo ipotesi di incostituzionalità. Tuttavia, la Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente al diniego della continuazione dei reati, rilevando un errore di fatto nel calcolo del tempo intercorso tra i delitti e una carenza motivazionale sugli indici del disegno criminoso unitario.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un condannato che ha mancato i termini di impugnazione a causa di un errore scusabile indotto da una discrasia tra il dispositivo letto in udienza e quello depositato. Mentre il primo indicava un termine di novanta giorni, il secondo ne era privo, generando confusione sulla necessità di notifica dell'avviso di deposito. Il giudice dell'esecuzione, in sede di rinvio, aveva negato la restituzione in termini, ma la Suprema Corte ha annullato tale decisione, sottolineando che la divergenza tra i documenti giustifica pienamente la tutela del diritto di difesa e imponendo il rispetto delle forme camerali nel giudizio di rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato il diniego dell'affidamento in prova per un soggetto condannato per reati edilizi che non aveva provveduto alla demolizione delle opere abusive. La Corte ha stabilito che l'omessa ottemperanza all'obbligo di ripristino dei luoghi costituisce un elemento negativo nel giudizio prognostico, indicando una mancanza di revisione critica. Le contestazioni relative alle ragioni del mancato abbattimento avrebbero dovuto essere sollevate in sede di esecuzione e non davanti al Tribunale di Sorveglianza.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di due imputati condannati per rapina impropria, definendo i confini applicativi della Riforma Cartabia in materia di pene sostitutive. Gli imputati invocavano l'applicazione immediata delle nuove sanzioni più favorevoli, come il lavoro di pubblica utilità. La Suprema Corte ha chiarito che, per i procedimenti pendenti in fase di legittimità, la richiesta di sostituzione della pena deve essere presentata al Giudice dell'Esecuzione dopo il passaggio in giudicato della sentenza, poiché tale decisione richiede un accertamento di merito precluso alla Cassazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un provvedimento di dissequestro di circa 91.000 euro emesso dal Giudice dell'esecuzione. Il Pubblico Ministero ha impugnato tale decisione sostenendo che la somma rappresentasse il profitto del reato e dovesse quindi essere soggetta a confisca obbligatoria. La Suprema Corte, pur non entrando nel merito della questione patrimoniale, ha stabilito che il ricorso per cassazione deve essere riqualificato come opposizione, trasmettendo gli atti al Tribunale competente per garantire il corretto iter procedurale previsto per la confisca obbligatoria.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento che negava il beneficio della liberazione anticipata basandosi esclusivamente sulla presenza di una denuncia penale a carico del detenuto. La Suprema Corte ha stabilito che la semplice esistenza di un'indagine non costituisce un automatismo ostativo, poiché il giudice di sorveglianza deve valutare concretamente l'incidenza del fatto contestato sul percorso rieducativo, esercitando i propri poteri istruttori d'ufficio qualora la difesa alleghi elementi di estraneità ai fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio un'ordinanza emessa dal GIP in funzione di giudice dell'esecuzione. Il ricorrente aveva contestato il rigetto parziale di un'istanza di condono delle pene pecuniarie, lamentando che il giudice avesse deciso de plano senza fissare l'udienza camerale. La Suprema Corte ha stabilito che, nel **procedimento di esecuzione**, il giudice può decidere senza contraddittorio solo in casi di manifesta infondatezza o mera riproposizione. Poiché nel caso di specie il giudice era entrato nel merito della valutazione discrezionale, l'udienza era obbligatoria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di un ricorso basato sulla reiterazione istanza esecutiva priva di elementi di novità. Il ricorrente aveva richiesto l'estinzione della pena citando una sentenza delle Sezioni Unite non pertinente al caso specifico. La Corte ha ribadito che, senza un reale mutamento del quadro normativo o giurisprudenziale applicabile alla fattispecie, la riproposizione della medesima istanza costituisce un abuso del processo, comportando la condanna al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto che richiedeva il riconoscimento del **reato continuato** tra la partecipazione a un'associazione mafiosa e un omicidio. Nonostante l'omicidio fosse stato commesso per agevolare l'organizzazione criminale, i giudici hanno stabilito che tale atto era frutto di una decisione estemporanea e occasionale. La mera strumentalità di un delitto rispetto agli scopi associativi non è sufficiente a dimostrare l'unicità del disegno criminoso, necessaria per l'applicazione della continuazione in fase di esecuzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che richiedeva il riconoscimento del **reato continuato** per molteplici episodi di evasione. La difesa lamentava il mancato riconoscimento dell'unicità del disegno criminoso nonostante l'omogeneità dei reati e la vicinanza temporale. La Suprema Corte ha stabilito che la ripetizione di condotte illecite in un breve arco di tempo non prova automaticamente una preordinazione unitaria, potendo invece derivare da un consolidato stile di vita improntato all'insofferenza verso le regole. Il ricorrente non ha fornito prove sufficienti per dimostrare che i singoli episodi fossero parte di un piano deliberato in precedenza.