Art. 666 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che chiedeva di riconoscere un unico disegno criminoso per diversi reati. La richiesta è stata respinta perché i crimini erano stati commessi in contesti criminali, ambiti territoriali e con modalità esecutive differenti. Secondo i giudici, queste diversità dimostrano l'assenza di un piano unitario iniziale, presupposto fondamentale per applicare il più favorevole trattamento sanzionatorio del reato continuato. La Corte ha quindi confermato la decisione precedente, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di un giudice che negava la revoca ordine di demolizione di un immobile abusivo. Il proprietario aveva presentato una domanda di condono, ma il Comune non rispondeva. Secondo la Corte, il giudice non può basarsi sul semplice silenzio dell'amministrazione per rigettare la richiesta. Al contrario, ha il dovere di indagare attivamente per verificare le reali possibilità e i tempi di approvazione della sanatoria. Il silenzio del Comune non può tradursi automaticamente in una prognosi negativa. Il caso è stato quindi rinviato per una nuova e più approfondita valutazione.

Un condannato aveva chiesto al Giudice dell'esecuzione di unificare le sue pene in virtù della 'continuazione'. Il Tribunale ha respinto la richiesta senza fissare un'udienza e senza avvisare né il condannato né il Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che l'omessa convocazione delle parti costituisce un grave **vizio del contraddittorio**. Questo errore procedurale viola il diritto fondamentale alla difesa e rende nulla la decisione. Il caso dovrà quindi essere riesaminato da capo, questa volta garantendo a tutti la possibilità di essere ascoltati.

Un condannato chiede al Giudice dell'esecuzione di applicare la continuazione tra reati a quattro diverse sentenze. Il Tribunale accoglie la richiesta solo per due di esse. L'uomo ricorre in Cassazione, ma i giudici supremi dichiarano il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che le valutazioni del Tribunale sull'assenza di un unico disegno criminoso per tutti i reati erano corrette e non sindacabili in quella sede. Di conseguenza, la decisione del giudice dell'esecuzione è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Procura chiede il sequestro dei beni di un soggetto. Il Tribunale rigetta la richiesta senza convocarlo, violando il suo diritto al contraddittorio. La Corte d'Appello, su ricorso della Procura, annulla la decisione e ordina un nuovo giudizio corretto. Il soggetto ricorre in Cassazione contro questa decisione, ma la Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile per 'carenza di interesse'. Non si può impugnare un provvedimento che, di fatto, ripristina il proprio diritto a un giusto processo. La vicenda torna quindi al primo giudice per una valutazione nel rispetto delle regole.

Un erede impugna la confisca di beni (denaro e uno yacht) disposta dopo la morte del padre, il cui procedimento penale per reati fiscali era stato archiviato. L'erede presenta ricorso direttamente alla Corte di Cassazione, commettendo un errore procedurale. La Corte, anziché dichiarare il ricorso inammissibile, applica un principio di conservazione degli atti. Sancisce la riqualificazione del ricorso in opposizione, lo strumento corretto per contestare la decisione. Di conseguenza, il caso viene rinviato al giudice originario, che dovrà valutarlo nel merito. La decisione salva l'impugnazione dell'erede da un errore formale.

Un uomo, condannato in Grecia a 23 anni di reclusione in un processo celebrato in sua assenza, si oppone all'esecuzione della pena in Italia. Sostiene che il processo greco sia stato ingiusto e la pena sproporzionata. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso, affermando un principio fondamentale: i **limiti del giudicato esecutivo**. Una volta che un'altra corte ha già valutato e riconosciuto la validità della sentenza straniera, il giudice dell'esecuzione non può riaprire la discussione. Le questioni già decise in modo definitivo non possono essere riesaminate, trasformando l'esecuzione in un appello mascherato. La condanna, quindi, deve essere eseguita.

Un condannato si vede revocare un indulto (un condono di pena) perché il giudice si accorge, in un secondo momento, di una vecchia condanna che avrebbe dovuto impedirne la concessione. La Cassazione interviene e annulla la decisione. Il principio stabilito è che la revoca indulto è illegittima se la causa ostativa era 'conoscibile', cioè già presente negli atti a disposizione del primo giudice. Il secondo giudice, prima di revocare, aveva il dovere di controllare il fascicolo originale per verificare se l'errore fosse evidente fin dall'inizio. Non avendolo fatto, il suo provvedimento è stato annullato e il caso dovrà essere riesaminato.

Un soggetto condannato per più reati chiedeva al Tribunale di applicare il vincolo della continuazione per ottenere una pena più mite. Al rigetto della sua richiesta, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La motivazione è che il ricorrente non ha contestato un errore di diritto, ma si è limitato a proporre una diversa ricostruzione dei fatti. Questo tipo di valutazione non è permessa in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha negato l'applicazione del reato continuato a un condannato per diversi crimini, tra cui riciclaggio e abusiva prestazione di servizi di pagamento. Secondo i giudici, non è sufficiente che i reati siano inseriti in un contesto associativo. Per riconoscere il 'medesimo disegno criminoso' è necessaria la prova di un piano unitario fin dall'origine. La notevole distanza temporale, la diversità delle modalità operative e la differente natura dei reati hanno escluso questa possibilità. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile e le pene per i singoli reati restano distinte.

Un uomo, condannato con cinque sentenze diverse, ha chiesto di applicare il cumulo giuridico delle pene per unificare le sue condanne in un'unica sanzione. La sua richiesta è stata dichiarata inammissibile perché la questione era già stata decisa in passato con un provvedimento diventato definitivo e non più contestabile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'uomo. Il principio stabilito è che non si può chiedere al giudice di pronunciarsi nuovamente su una questione già risolta con una decisione irrevocabile, per garantire la certezza del diritto nella fase di esecuzione della pena.

Un soggetto condannato per quattro violazioni identiche e ravvicinate nel tempo (mancato rientro a casa secondo le prescrizioni di una misura di prevenzione) si è visto negare il riconoscimento del **reato continuato**. Il tribunale aveva considerato i fatti come espressione di un 'radicato stile di vita' criminale. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. I giudici supremi hanno stabilito che il tribunale non ha valutato correttamente tutti gli indizi, come l'identica natura dei reati e la breve distanza temporale. Soprattutto, ha ignorato la contraddizione logica di negare la continuazione per un reato commesso tra altri due per cui era già stata riconosciuta. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un condannato contesta il calcolo della sua pena, lamentando l'emissione di due cumuli parziali anziché uno unico. Il Tribunale rigetta la sua richiesta con una decisione presa senza udienza. La Corte di Cassazione interviene e annulla questo provvedimento. La Corte stabilisce un principio fondamentale: quando si critica un provvedimento del Pubblico Ministero in fase esecutiva, il Giudice dell'Esecuzione ha l'obbligo di fissare un'udienza per garantire il confronto tra le parti. L'omissione di questo passaggio causa la nullità della decisione de plano, poiché viola il diritto di difesa. La causa viene quindi rinviata per un nuovo giudizio da celebrare correttamente.

Un condannato presenta una seconda richiesta per unificare le sue pene, già respinta in precedenza. Il Giudice dell'Esecuzione, invece di valutarla, la qualifica erroneamente come un'impugnazione tardiva contro la prima decisione, dichiarandola inammissibile. La Corte di Cassazione interviene, chiarendo che un'istanza reiterata non può essere convertita d'ufficio in un'impugnazione. Questa errata qualificazione ha violato il diritto di difesa. Di conseguenza, la Corte annulla l'ordinanza e ordina un nuovo esame del caso, ripristinando la corretta procedura.

Un lavoratore, a cui era stata sospesa la patente per quattro anni con sentenza penale, ha chiesto un permesso di guida per lavoro al Giudice dell'esecuzione. La richiesta è stata respinta. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il Giudice dell'esecuzione non è competente a decidere sulle sanzioni amministrative accessorie, come la sospensione della patente. La sua competenza è limitata alle sole pene accessorie di natura penale. Pertanto, la richiesta del permesso di guida per lavoro era inammissibile fin dall'inizio perché rivolta all'autorità giudiziaria sbagliata.

Un uomo, condannato per guida in stato di ebbrezza, ottiene la conversione della pena in lavori socialmente utili. Il Tribunale, però, revoca il beneficio perché l'uomo non ha svolto l'attività, adducendo di non aver trovato un ente disponibile e di essere nel frattempo finito ai domiciliari per un'altra causa. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. I giudici supremi hanno stabilito che la ricerca dell'ente spetta al sistema giudiziario, non al condannato. Pertanto, la revoca del lavoro di pubblica utilità è stata ritenuta illegittima per difetto di motivazione, e il caso dovrà essere riesaminato.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Tribunale di Sorveglianza che revocava una misura alternativa a un condannato. Il motivo è un grave errore procedurale: l'avviso per l'udienza di revoca non è stato comunicato al legale di fiducia della persona, ma a un avvocato d'ufficio nominato erroneamente. Questa omessa notifica al difensore di fiducia, che era anche il luogo scelto dal condannato per ricevere gli atti (domicilio eletto), costituisce una violazione insanabile del diritto di difesa. Di conseguenza, il provvedimento di revoca è stato dichiarato nullo e il procedimento dovrà essere ripetuto correttamente.

Un condannato, già destinatario di un provvedimento di cumulo pene, ha chiesto una nuova rideterminazione della sua pena totale. Il Giudice dell'Esecuzione ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. Il principio chiave affermato è che il 'giudicato esecutivo' impedisce di ripresentare una richiesta già valutata e decisa, se non si portano elementi di fatto o di diritto completamente nuovi. Non si può insistere con le stesse argomentazioni sperando in un esito diverso. La sentenza ribadisce la stabilità delle decisioni giudiziarie definitive in materia di cumulo pene e giudicato esecutivo.

Un uomo, condannato per furto aggravato, si rivolge alla Corte di Cassazione chiedendo, tra le altre cose, la sostituzione della pena detentiva con una sanzione pecuniaria, in base a una nuova legge. La Corte dichiara il ricorso inammissibile e stabilisce un principio fondamentale: la richiesta di sostituzione della pena non può essere presentata in sede di Cassazione. La competenza esclusiva spetta al Giudice dell'esecuzione, al quale l'istanza deve essere rivolta entro 30 giorni dal momento in cui la sentenza diventa definitiva. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un uomo condannato all'ergastolo ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione per ottenere la rideterminazione della pena. Sosteneva che la sua condanna a trent'anni di reclusione, inflitta nel 2005, fosse diventata illegittima alla luce di nuovi principi stabiliti dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo e dalla Corte Costituzionale. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che la questione era già stata correttamente decisa in passato e che le motivazioni del ricorso erano infondate. Di conseguenza, ha confermato la decisione precedente e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una multa di 3.000 euro per aver presentato un'impugnazione con profili di colpa.