Art. 640 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de L'Imputato, condannato per truffa ai danni de La Vittima. La Corte d'Appello aveva concesso la sospensione condizionale della pena subordinandola al pagamento di cinquemila euro di risarcimento. Tuttavia, L'Imputato era stato dichiarato fallito, circostanza che faceva dubitare della sua capacità economica. I giudici di secondo grado avevano rimandato la verifica di tale capacità alla fase esecutiva. La Cassazione ha stabilito che il giudice di merito deve valutare concretamente la reale capacità economica del condannato prima di subordinare il beneficio, se emergono elementi di insolvenza come il fallimento. La sentenza è stata annullata sul punto con rinvio per un nuovo esame.

Un venditore ha proposto l'acquisto di una console di gioco su una piattaforma social, incassando 170 euro senza mai spedire l'oggetto. Il Giudice per le indagini preliminari lo aveva prosciolto applicando l'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della Procura Generale, stabilendo che la truffa online, avvenuta tramite trattative a distanza, configura l'aggravante della minorata difesa. Questa circostanza impedisce per legge l'applicazione della particolare tenuità del fatto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di proscioglimento e ha rinviato il caso alla Corte di appello per un nuovo giudizio.

Un detenuto, d'accordo con un complice, ha indotto un altro carcerato a promettere tremila euro per evitare un imminente trasferimento in Sardegna, millantando l'intervento di un agente penitenziario. Dopo varie vicende giudiziarie, la Corte d'Appello ha riqualificato il fatto come traffico di influenze illecite. L'imputato ha fatto ricorso, contestando la continuità tra il vecchio reato di millantato credito e la nuova fattispecie. La Seconda Sezione Penale della Cassazione ha rilevato un profondo contrasto giurisprudenziale sul punto. Di conseguenza, con l'ordinanza in esame, i giudici hanno deciso di rimettere la questione alle Sezioni Unite per stabilire se esista una reale continuità normativa tra le due norme o se la condotta debba essere considerata semplice truffa.

Una dipendente pubblica è stata condannata per truffa aggravata e falsa attestazione della presenza in servizio. La donna registrava manualmente orari di ingresso e uscita falsi, percependo anche compensi per straordinari mai svolti. La Polizia Municipale ha accertato l'assenza tramite appostamenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice, confermando la condanna penale e il risarcimento dei danni al Comune. I giudici hanno escluso l'errore materiale e la particolare tenuità del fatto, evidenziando la natura sistematica della condotta, il grave danno all'immagine dell'ente e la violazione del rapporto di fiducia. La ricorrente dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso contro la condanna per truffa aggravata. Aveva ingannato la Vittima proponendo online una finta polizza assicurativa tramite un sito web ingannevole e contatti telefonici con un'utenza intestata a terzi, spingendola a pagare subito tramite ricarica Postepay. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la sussistenza della circostanza aggravante della minorata difesa nella truffa online. I giudici hanno chiarito che la distanza fisica tra le parti consente al truffatore di nascondere la propria identità e sottrarsi facilmente alle ricerche, ponendo la vittima in una situazione di vulnerabilità. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda una truffa in concorso ai danni di una donna, indotta a consegnare somme di denaro per un totale di circa 70.000 euro. La Corte d'Appello aveva dichiarato parzialmente prescritti i reati, rideterminando la pena per Il Ricorrente. Quest'ultimo ha impugnato la decisione, contestando il proprio coinvolgimento nella prima dazione di 10.000 euro avvenuta nel 2006 e l'attendibilità della vittima. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la sentenza con rinvio limitatamente all'episodio del 2006 per carenza di motivazione sul ruolo del Ricorrente. Ha invece dichiarato inammissibile il resto del ricorso, confermando la colpevolezza per i fatti successivi e rimettendo la quantificazione del danno al giudice civile.

L'Imputata, condannata in appello per truffa contrattuale, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la giurisdizione e la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha però rilevato che il ricorso è stato depositato oltre la scadenza di quarantacinque giorni prevista dalla legge, calcolata tenendo conto del periodo di sospensione feriale estiva. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per violazione del termine per il ricorso in Cassazione, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo, fingendosi venditore online, ha incassato un cospicuo acconto per poi rendersi immediatamente irreperibile senza consegnare il bene. Condannato nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di un semplice inadempimento civile e non di una truffa contrattuale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che incassare un acconto sul web e sparire nel nulla costituisce una vera e propria macchinazione preordinata all'inganno. Inoltre, la mancata comparizione della vittima in udienza non equivale a una rinuncia tacita alla querela, a meno che non vi sia stato un esplicito avvertimento legale sulle conseguenze della sua assenza. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per il reato di truffa legato alla vendita fittizia di auto provenienti da fallimenti. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la tardività della querela, sostenendo che il termine di novanta giorni fosse decorso dall'ultimo pagamento effettuato dalle vittime. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'onere di provare la tardività della querela spetta a chi la solleva e che il termine non decorre dal pagamento se in quel momento le vittime non avevano ancora il sospetto di essere state truffate. La Cassazione ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria al ricorrente.

Una automobilista è stata condannata per truffa assicurativa dopo aver denunciato un falso sinistro stradale. La difesa ha impugnato la sentenza sostenendo che la querela della compagnia assicurativa fosse tardiva, in quanto presentata oltre i novanta giorni dai primi sospetti sull'incidente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine per presentare la querela non decorre dal semplice sospetto, ma dal momento in cui la persona offesa acquisisce una conoscenza certa e completa del reato e del suo autore. Nel caso specifico, tale certezza è maturata solo con la consegna della relazione finale dell'agenzia investigativa privata. Di conseguenza, la querela è stata ritenuta tempestiva e la condanna dell'imputata è stata confermata.

Un imprenditore edile ha stipulato contratti con la Pubblica Amministrazione per lavori di manutenzione e demolizione. Invece di smaltire regolarmente tutti i rifiuti in discarica, come previsto e pagato dall'ente pubblico, l'imprenditore ha concordato preventivamente con un privato lo sversamento illecito di parte del materiale su un terreno non autorizzato. Questo comportamento gli ha permesso di risparmiare sui costi di smaltimento, realizzando un profitto illecito a danno dello Stato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imprenditore, confermando la condanna per il reato di truffa aggravata. La Corte ha chiarito che l'accordo preventivo per lo smaltimento illecito, parallelo alla stipula del contratto pubblico, dimostra l'intento fraudolento originario volto a ottenere un pagamento per prestazioni non eseguite.

La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per truffa emessa nei confronti de L'Imputato a causa di un grave vizio procedurale. Il Difensore aveva regolarmente trasmesso le proprie conclusioni scritte tramite PEC, usufruendo della normativa emergenziale. Tuttavia, i giudici di secondo grado hanno omesso di valutare tale documento, dichiarando erroneamente il mancato deposito. La Suprema Corte ha stabilito che l'omessa valutazione di memorie difensive scritte inviate tramite posta certificata lede gravemente il diritto di difesa dell'imputato. Tale omissione configura una nullità a regime intermedio del procedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione impugnata, disponendo il rinvio del processo dinanzi alla Corte d'Appello di Salerno per un nuovo giudizio che tenga conto delle argomentazioni difensive precedentemente ignorate.

L'Imputato, condannato per truffa, associazione a delinquere e autoriciclaggio ai danni di oltre 2500 risparmiatori, ha proposto un ricorso straordinario per errore di fatto. La difesa lamentava l'omessa valutazione di una memoria difensiva inviata telematicamente prima della decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'omesso esame di una memoria costituisce errore di fatto solo se deriva da una svista materiale macroscopica e riguarda argomenti decisivi per l'esito del giudizio. Nel caso specifico, il documento conteneva semplici repliche a tesi già ampiamente esaminate e respinte con motivazione logica e completa.

Un veicolo, oggetto di truffa ai danni del Proprietario Originario, viene sequestrato e poi rivendicato dal Terzo Acquirente in buona fede. Il giudice per le indagini preliminari ordina la restituzione del mezzo al Proprietario Originario. Il Terzo Acquirente si oppone, sostenendo che esista una reale controversia sulla proprietà del bene. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, chiarendo che in caso di contestazione sulla titolarità, la decisione spetta esclusivamente al giudice civile. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla il provvedimento e stabilisce che la restituzione delle cose sequestrate non può essere disposta dal giudice penale, il quale deve mantenere il vincolo sul bene e rimettere le parti davanti al tribunale civile per risolvere la disputa sulla proprietà.

Due soggetti vengono condannati per il reato di truffa dopo aver venduto falsi gioielli per 1.200 euro. Uno dei condannati contesta la mancata valutazione delle pietre e il diniego delle attenuanti, ma la Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. L'altro condannato eccepisce invece la nullità della notifica del decreto di citazione, eseguita presso il difensore nonostante quest'ultimo avesse tempestivamente dichiarato di non accettare notifiche per l'assistito. La Suprema Corte accoglie questo secondo ricorso, chiarendo che il rifiuto del difensore deve precedere la notifica stessa. Di conseguenza, la sentenza viene annullata senza rinvio per il secondo imputato con rinvio degli atti alla Corte d'appello, mentre il primo viene condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Due soggetti pubblicano un falso annuncio di vendita di un'auto online e convincono gli acquirenti a inviare la foto di un assegno circolare da 31.000 euro come garanzia. Utilizzando l'immagine, i truffatori clonano il titolo e lo incassano. Il Tribunale applica la pena su richiesta delle parti per truffa in concorso, ma omette di dichiarare la falsità del titolo clonato. Il Procuratore Generale ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che anche in caso di patteggiamento il giudice deve dichiarare la falsità dei documenti usati per il reato. La Cassazione annulla parzialmente la sentenza senza rinvio e dichiara formalmente la falsità del titolo, risolvendo definitivamente la vicenda legata alla truffa dell'assegno circolare.

Un cittadino, condannato per truffa nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. In particolare, ha contestato la mancata trasmissione delle conclusioni del Procuratore generale durante il giudizio d'appello svoltosi tramite rito cartolare. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la mancata o tardiva trasmissione di tali atti non comporta la nullità della sentenza, a meno che la difesa non dimostri un concreto e specifico pregiudizio subito. Inoltre, la Cassazione ha dichiarato inammissibili le contestazioni sulla valutazione delle prove, poiché il giudice di merito non deve analizzare ogni singolo elemento, ma solo quelli essenziali per la decisione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un finto Carabiniere, indossando una giacca militare e mostrando un falso documento, ha convinto una donna straniera che la sua auto fosse coinvolta in una rapina. Per evitare conseguenze penali e problemi con il permesso di soggiorno, la vittima ha consegnato spontaneamente i propri gioielli e denaro per una presunta perizia. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa aggravata da pericolo immaginario. I giudici hanno chiarito che il raggiro ha creato nella vittima il timore infondato di essere indagata, spingendola a privarsi dei suoi beni per scagionarsi. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche in un procedimento per truffa aggravata ai danni dello Stato e traffico di influenze illecite. Tre imputati hanno contestato l'uso di registrazioni nate da un'indagine per corruzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la truffa aggravata è un reato contro il patrimonio e non contro la pubblica amministrazione. Inoltre, entrambi i reati non superano le soglie di pena previste dalla legge per consentire l'uso delle intercettazioni. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per questi tre soggetti, disponendo un nuovo processo senza l'utilizzo di tali prove. Al contrario, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di altri due imputati che avevano concordato la pena in appello.

Un mediatore immobiliare, sfruttando legami di parentela, convinceva un acquirente a consegnargli un assegno di oltre 46 mila euro come caparra per l'acquisto di una casa. Il mediatore incassava la somma per sé anziché consegnarla al venditore. Condannato nei primi gradi di giudizio, l'imputato ricorreva in Cassazione sostenendo che il fatto costituisse un mero inadempimento civile o appropriazione indebita, e che il reato fosse improcedibile per tardività della querela a seguito della riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che si tratta di truffa aggravata poiché gli artifici e raggiri erano preordinati a sottrarre il denaro. Riguardo alla procedibilità, la Corte ha stabilito che la volontà punitiva espressa prima della riforma (anche tramite costituzione di parte civile) rende il reato procedibile. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.