Art. 2697 Codice Civile — Anno 2023

Tre lavoratori hanno richiesto il pagamento di somme dovute a titolo di indennità di trasferta e di assegno ad personam. La nuova società datrice di lavoro aveva ridotto unilateralmente queste voci retributive, sostenendo che un successivo accordo sindacale di armonizzazione avesse superato i precedenti trattamenti di favore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione ai lavoratori, ritenendo che l'accordo non avesse cancellato espressamente tali benefici, ormai divenuti diritti quesiti. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, dichiarando inammissibile il ricorso della società. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e che l'assegno ad personam non può essere ridotto senza una chiara e specifica volontà contraria espressa dalle parti.

Un committente ha citato in giudizio l'appaltatore per infiltrazioni d'acqua causate dal deterioramento delle lastre del tetto. L'appaltatore ha proposto una domanda di manleva contro il produttore dei materiali. Nel corso della causa, committente e appaltatore hanno raggiunto un accordo amichevole. La Corte di Cassazione ha chiarito che la transazione non cancella l'interesse dell'appaltatore a rivalersi sul produttore. Tuttavia, l'appaltatore deve dimostrare concretamente il difetto dei materiali, l'effettivo pagamento del risarcimento e la provenienza dei prodotti dal fornitore chiamato in causa. Nel caso specifico, mancando la prova che tutte le lastre fossero difettose e prodotte dall'azienda citata, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'appaltatore, confermando il rifiuto del risarcimento.

Due coniugi, soci di una società commerciale, garantiscono i debiti aziendali con una fideiussione. La banca iscrive ipoteca sulla loro casa inserita in un fondo patrimoniale. I coniugi si oppongono, sostenendo che la casa non sia pignorabile perché il debito d'impresa è estraneo ai bisogni familiari. La Corte di Cassazione dà ragione ai coniugi. La Corte stabilisce che i debiti legati all'attività d'impresa non si presumono contratti per i bisogni della famiglia. Di conseguenza, spetta alla banca dimostrare che la garanzia servisse direttamente alla famiglia per poter aggredire i beni del fondo patrimoniale.

Un pensionato ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come tredicesima e ferie non godute, nella base di calcolo della contribuzione figurativa per cassa integrazione e disoccupazione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, rilevando che l'ente previdenziale non aveva dimostrato l'effettivo inserimento di tali somme. L'ente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che spettasse al lavoratore provare il mancato computo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che spetta all'istituto previdenziale l'onere di provare l'esatto adempimento del proprio obbligo di accredito, trattandosi di un fatto estintivo dell'obbligazione. Di conseguenza, il pensionato ha diritto alla riliquidazione del trattamento pensionistico con l'integrazione delle somme spettanti.

Una banca ha avviato un pignoramento presso terzi notificando l'atto a una filiale locale dell'Ente Poste anziché alla sede centrale. L'Ente Poste ha reso una dichiarazione negativa dopo aver permesso al debitore di prelevare le somme dal conto. La banca ha quindi chiesto il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha ritenuto valida la notifica e sussistente l'obbligo di custodia, applicando il principio della vicinanza della prova per l'organizzazione interna dell'ente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente Poste, confermando che spettava a quest'ultimo dimostrare l'inidoneità della sede locale a ricevere notifiche e che la dichiarazione resa ha comunque sanato ogni eventuale vizio per raggiungimento dello scopo.

Una pensionata ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come tredicesima e ferie non godute, nella base di calcolo dei contributi figurativi per cassa integrazione e disoccupazione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, condannando l'ente previdenziale. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che spettasse alla pensionata dimostrare il mancato inserimento di tali somme. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'onere della prova del corretto adempimento spetta all'ente previdenziale e non al pensionato. Di conseguenza, la pensionata ha ottenuto la conferma del diritto alla riliquidazione del trattamento pensionistico, sebbene le spese di questo grado non siano state liquidate a causa di un vizio formale nella procura del suo difensore.

La Compagnia Assicuratrice ha spedito un assegno non trasferibile tramite posta ordinaria. Un malintenzionato ha sottratto il titolo e lo ha incassato indebitamente presso uno sportello gestito dall'Ente Postale. La Corte d'Appello aveva condannato l'Ente Postale all'intero risarcimento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Postale, stabilendo che la spedizione assegno per posta ordinaria costituisce un comportamento imprudente. Questa scelta configura un concorso di colpa del danneggiato ai sensi dell'articolo 1227 del Codice Civile. Chi sceglie un mezzo di spedizione non sicuro si assume consapevolmente un rischio, riducendo così la responsabilità dell'intermediario che ha pagato il titolo a un soggetto non legittimato. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un autista ha richiesto il risarcimento danni per perdita cronotachigrafo all'azienda datrice di lavoro, che aveva smarrito i dischi di registrazione dei tempi di guida. Il lavoratore sosteneva che lo smarrimento dei documenti gli avesse impedito di verificare il corretto pagamento di straordinari e trasferte, configurando un danno automatico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando le decisioni dei precedenti gradi di giudizio. I giudici hanno stabilito che lo smarrimento dei dischi da parte dell'azienda non genera un danno automatico. Il lavoratore ha l'obbligo di allegare e dimostrare concretamente il pregiudizio subito, indicando almeno i giorni lavorati e le trasferte effettuate. Senza questa specifica allegazione, non è possibile richiedere il risarcimento né procedere a una valutazione equitativa del danno.

Un uomo ha chiesto l'accertamento dell'usucapione tra familiari su un immobile ereditato, sostenendo di averlo gestito in via esclusiva, affittandolo e incassandone i canoni. Il fratello coerede si è opposto, chiedendo la restituzione delle somme percepite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'uomo, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che i rapporti di stretta parentela fanno presumere la semplice tolleranza dei proprietari, escludendo il possesso utile a usucapire. Inoltre, la madre dei due fratelli aveva ottenuto una sentenza di rivendicazione dell'immobile pochi anni prima del decesso, dimostrando la volontà di mantenere la proprietà del bene. Di conseguenza, l'uomo non ha acquistato la proprietà e deve restituire i canoni percepiti.

Un lavoratore è caduto da una scala a quattro metri di altezza durante i lavori di costruzione. L'Azienda datrice di lavoro è stata condannata in sede penale per violazione delle norme sulla sicurezza. L'Istituto assicuratore ha risarcito il dipendente e ha poi avviato l'azione di regresso INAIL per recuperare le somme pagate. L'Azienda ha eccepito la prescrizione del diritto e ha contestato l'importo del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione triennale decorre da quando la condanna penale diventa definitiva. Inoltre, l'Azienda non può contestare genericamente le valutazioni mediche dell'ente assicuratore senza fornire prove specifiche del superamento del danno reale. L'Azienda perde la causa e deve rimborsare le spese legali.

Un'azienda proprietaria di un complesso industriale ha impugnato un avviso di accertamento del Comune relativo al mancato pagamento parziale dell'imposta per l'anno 2012. L'azienda pretendeva di applicare la riduzione IMU per inagibilità al 50% basandosi su una perizia tecnica risalente al 2009. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'onere di provare lo stato di inagibilità spetta interamente al contribuente per ciascun anno d'imposta. Una perizia vecchia di tre anni non è sufficiente a dimostrare la persistenza del degrado nel 2012. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare l'imposta intera e le spese di giudizio.

Un villeggiante ha fatto causa alla società di gestione di un campeggio chiedendo il risarcimento dei danni per essere caduto sulle scale della struttura, sostenendo la responsabilità del custode ai sensi dell'articolo 2051 del codice civile. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, ritenendo che la caduta fosse stata causata esclusivamente dall'imprudenza del danneggiato, il quale aveva utilizzato scale bagnate e scivolose per la pioggia nonostante la presenza di percorsi alternativi sicuri. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del danneggiato. I giudici hanno confermato che la condotta imprudente della vittima può interrompere il nesso di causa, escludendo la responsabilità del custode quando l'evento è evitabile con la normale diligenza. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa e non riceverà alcun risarcimento.

Una società proprietaria di terreni ha impugnato tre ingiunzioni di pagamento per i contributi di bonifica relativi alle spese fisse di manutenzione degli impianti irrigui. I giudici di merito avevano annullato le ingiunzioni, ritenendo che i contributi non fossero dovuti a causa della mancanza di un piano di classifica efficace e della mancata distribuzione dell'acqua. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Consorzio di Bonifica. I giudici hanno chiarito che la sospensione regionale riguardava solo le spese variabili e non quelle fisse. Inoltre, l'inclusione dei terreni nel perimetro di contribuenza fa presumere il beneficio per i fondi. Spetta quindi al contribuente dimostrare l'assenza di vantaggi concreti o l'inadempimento del Consorzio, invertendo l'onere della prova. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una struttura sanitaria privata ha chiesto il pagamento di prestazioni eseguite in eccedenza rispetto al budget assegnato. L'Azienda Sanitaria ha applicato la regressione tariffaria per il superamento del tetto di spesa. La struttura ha contestato la tardività dei provvedimenti dell'amministrazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della struttura sanitaria. I giudici hanno chiarito che il ritardo dell'amministrazione nel monitorare i tetti di spesa non comporta alcuna decadenza dal potere di verifica, né fa sorgere un obbligo di pagamento oltre le risorse pubbliche disponibili. Pertanto, l'applicazione della regressione tariffaria è legittima anche se deliberata in ritardo, poiché il rapporto di convenzionamento non si considera esaurito fino al saldo definitivo delle fatture.

L'Azienda ha impugnato l'avviso di addebito dell'INPS, che richiedeva il pagamento di contributi previdenziali omessi. L'ente previdenziale aveva infatti riqualificato i contratti di associazione in partecipazione stipulati con gli addetti alle vendite in veri e propri rapporti di lavoro subordinato. La Corte d'Appello ha confermato la decisione, rilevando che i lavoratori svolgevano mansioni ripetitive, senza partecipare al rischio d'impresa e senza ricevere alcun rendiconto periodico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che l'effettivo svolgimento delle prestazioni determinava la natura subordinata del rapporto. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare i contributi previdenziali dovuti e le spese di giudizio.

L'Azienda di Spedizioni ha stipulato contratti di subtrasporto con un'Impresa Appaltatrice. L'Ente Previdenziale ha rilevato omissioni contributive per i dipendenti di quest'ultima e ha richiesto il pagamento all'Azienda di Spedizioni. La Corte d'Appello ha accertato che il rapporto non era un semplice trasporto occasionale, ma un vero e proprio appalto di servizi continuativo. Di conseguenza, ha applicato la responsabilità solidale negli appalti per i contributi non versati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda di Spedizioni, poiché mirava a una inammissibile rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi precedenti. L'Azienda di Spedizioni è stata condannata anche al pagamento del doppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di rivendita auto diverse operazioni soggettivamente inesistenti effettuate tramite una società cartiera, recuperando a tassazione IVA e imposte dirette. I giudici di merito avevano annullato l'accertamento ritenendo non provata la fittizietà e lamentando la mancata allegazione del verbale di constatazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per le operazioni soggettivamente inesistenti l'amministrazione deve provare anche in via presuntiva la consapevolezza della frode da parte del contribuente. Spetta poi a quest'ultimo dimostrare di aver agito con la massima diligenza professionale. Inoltre, non è obbligatorio allegare l'intero verbale se le parti essenziali sono trascritte nell'atto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una ex dipendente ha richiesto il risarcimento dei danni a causa della condotta della liquidatrice di una società, la quale aveva cancellato l'azienda senza saldare il suo credito privilegiato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della liquidatrice, confermando la sua condanna. La Corte ha stabilito che, in tema di responsabilità del liquidatore, spetta a quest'ultimo dimostrare di aver agito correttamente, rispettando la parità tra i creditori e redigendo fedelmente il bilancio. Il creditore non deve quindi provare l'esistenza di un attivo residuo, poiché i documenti contabili sono nella disponibilità esclusiva del liquidatore, in base al principio della vicinanza della prova.

Un Professionista ha richiesto il pagamento di oltre tredicimila euro per l'adeguamento dell'impianto elettrico di un'Associazione Sportiva, ottenendo un decreto ingiuntivo. L'Associazione Sportiva ha proposto opposizione. La Corte d'Appello ha revocato il decreto, rilevando che i lavori descritti nel progetto non corrispondevano allo stato dei luoghi e che mancava la prova del conferimento dell'incarico professionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Professionista, confermando che spetta al giudice di merito valutare le prove e che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità. Il Professionista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una società locatrice sostiene di aver inviato tempestivamente la disdetta del contratto di locazione commerciale tramite raccomandata. La società conduttrice ribatte che la busta conteneva solo una proposta transattiva e che la disdetta vera e propria è giunta fuori tempo massimo. Nel giudizio di rinvio, la Corte d'Appello rileva un contrasto insanabile tra i testimoni delle due parti. Di conseguenza, applicando la regola sull'onere della prova, stabilisce che la locatrice non ha dimostrato l'invio tempestivo, dichiarando il rinnovo del contratto per altri sei anni. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della locatrice: la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e, in caso di prove del tutto contraddittorie, la causa viene persa da chi aveva l'obbligo di dimostrare il fatto.