Art. 2697 Codice Civile — Anno 2023

L'Agenzia delle Entrate ha revocato l'agevolazione prima casa a due acquirenti, sostenendo che l'immobile acquistato fosse di lusso perché superava i 240 metri quadrati di superficie utile. Nel calcolo, il fisco aveva incluso anche la superficie dell'autorimessa. I contribuenti hanno impugnato l'atto, sostenendo che il garage andasse escluso dal computo, proprio come i posti auto scoperti. La Corte di Cassazione ha dato ragione ai contribuenti, rigettando il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che la nozione di 'posto macchina' comprende anche l'autorimessa chiusa. Di conseguenza, escludendo il garage, la superficie dell'abitazione scende sotto la soglia dei 240 metri quadrati, salvando l'agevolazione prima casa. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Operatore Concorrente ha citato in giudizio L'Operatore Storico chiedendo il risarcimento dei danni per abuso di posizione dominante. Secondo l'accusa, confermata dall'Antitrust, L'Operatore Storico ha ostacolato i concorrenti rifiutando ingiustificatamente l'attivazione di servizi di rete a banda larga tra il 2009 e il 2011. I giudici di merito hanno condannato L'Operatore Storico a risarcire oltre cinque milioni di euro. La Corte di Cassazione, rilevando l'estrema complessità delle questioni giuridiche sollevate nel ricorso (tra cui il nesso di causalità e la prescrizione), ha deciso di non emettere una sentenza immediata, ma di rinviare la causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito.

Il Correntista ha citato in giudizio La Banca contestando l'applicazione di interessi illegittimi su un conto corrente. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché il conto era ancora aperto e mancavano gli estratti conto iniziali. La Cassazione ha chiarito che, sebbene non si possa chiedere la restituzione delle somme a conto aperto, è sempre possibile richiedere il ricalcolo del saldo del conto corrente. Inoltre, la mancanza dei primi estratti conto non impedisce il ricalcolo: il giudice deve ricostruire il saldo partendo dal primo estratto conto disponibile o dall'ultimo saldo non contestato, depurandolo dagli addebiti illegittimi. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio.

Una proprietaria impugna un avviso di accertamento per l'asserito mancato pagamento della Tassa sui rifiuti (Tarsu) relativo a una porzione di immobile utilizzata da un terzo, il quale aveva regolarmente pagato il tributo negli anni precedenti. I giudici di merito respingono il ricorso, ritenendo che, cessato l'uso da parte del terzo, l'obbligo di pagamento della Tassa sui rifiuti ritornasse automaticamente in capo alla proprietaria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della contribuente, stabilendo che l'amministrazione finanziaria non può pretendere automaticamente il tributo dal proprietario catastale senza prima verificare chi abbia presentato la denuncia originaria e l'eventuale esistenza di variazioni. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un autotrasportatore (Il Contribuente) l'esenzione IVA applicata alle prestazioni di trasporto di merci importate da San Marino. Secondo l'ufficio, la dicitura 'franco destino' sulle fatture non bastava a dimostrare che i costi di trasporto fossero già inclusi nella base imponibile doganale. Durante il giudizio di Cassazione, Il Contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata delle controversie ai sensi della Legge n. 130/2022, pagando la somma dovuta. Poiché l'ufficio non ha notificato alcun diniego nei termini, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per cessazione della materia del contendere, lasciando le spese a carico di chi le ha anticipate.

Il proprietario ha chiesto il risarcimento dei danni all'inquilino per la mancata rimozione di alcune addizioni apportate all'appartamento, sostenendo che ciò avesse impedito di affittare nuovamente l'immobile. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, accertando l'esistenza di un accordo verbale con cui il proprietario aveva rinunciato a pretendere la rimozione delle migliorie. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, confermando che il giudice di merito può fondare la decisione anche su una sola presunzione precisa e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito. Di conseguenza, l'inquilino non deve pagare alcun risarcimento per le migliorie immobile locato rimaste nei locali.

Una società di assistenza copriva le etichette originali dei macchinari di un noto produttore con proprie sigle, svolgendo manutenzioni non autorizzate. Il produttore ha avviato una causa per concorrenza sleale. La Corte d'Appello ha condannato la società al risarcimento dei danni all'immagine. La Cassazione ha confermato l'esistenza della concorrenza sleale per la comunanza di clientela, ma ha accolto il ricorso sul risarcimento. I giudici hanno stabilito che il danno all'immagine commerciale non è automatico (in re ipsa), ma deve essere concretamente allegato e dimostrato dal danneggiato. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare i danni.

L'INPS ha negato l'assegno sociale a una donna che aveva rinunciato all'assegno di mantenimento del coniuge in sede di separazione. L'ente previdenziale sosteneva che la richiedente avesse causato volontariamente il proprio stato di bisogno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'assegno sociale spetta a chiunque si trovi in una situazione economica di effettivo bisogno oggettivo. La legge non impone al cittadino di agire preventivamente in giudizio contro l'ex coniuge per ottenere il mantenimento, né richiede che lo stato di povertà sia incolpevole. Solo in caso di frode accertata l'assistenza pubblica può essere negata. Di conseguenza, la rinuncia al mantenimento non preclude il diritto alla prestazione assistenziale.

Un coltivatore confinante ha esercitato il diritto di riscatto agrario su un fondo rustico venduto a un terzo acquirente. Il Tribunale ha inizialmente respinto la domanda per mancata prova dei requisiti dimensionali del fondo. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, accertando la sussistenza di tutti i requisiti di legge, inclusa la mancata vendita di terreni nel biennio precedente, provata tramite testimoni. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando vizi procedurali e una scorretta valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione d'appello. La Suprema Corte ha chiarito che la prova della mancata vendita di terreni può essere fornita anche tramite testimoni e che il giudice d'appello non è incorso in ultrapetizione. Vince il coltivatore confinante, che ottiene la proprietà del terreno pagando il prezzo stabilito.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del licenziamento per superamento del periodo di comporto intimato a un lavoratore da un'azienda, successivamente estinta. Il datore di lavoro non aveva comunicato i singoli giorni di assenza, impedendo al dipendente di verificare il calcolo e difendersi. I soci della società estinta hanno impugnato la decisione, contestando l'applicazione della tutela reale e sostenendo che l'impresa avesse meno di quindici dipendenti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ribadendo che spetta sempre al datore di lavoro dimostrare il mancato raggiungimento della soglia dimensionale dei quindici dipendenti per evitare la tutela reale. Non avendo l'azienda fornito tale prova documentale, i soci sono stati condannati a pagare l'indennità sostitutiva della reintegrazione e a risarcire i danni al lavoratore.

L'Agenzia delle Dogane ha emesso avvisi di rettifica contro un Centro di Assistenza Doganale per dazi antidumping su cavi d'acciaio ritenuti di origine cinese anziché sudcoreana. Lo Spedizioniere ha impugnato gli atti. Nel frattempo, un giudizio separato promosso dall'Importatore si è concluso con l'annullamento definitivo degli stessi atti impositivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello Spedizioniere, sancendo il principio dell'estensione del giudicato favorevole. Trattandosi di responsabilità solidale paritetica, l'annullamento ottenuto dall'Importatore produce effetti benefici anche per lo Spedizioniere doganale. La Suprema Corte ha quindi cassato la decisione d'appello e annullato definitivamente la pretesa fiscale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda di trasporti aerei, confermando la trasformazione a tempo indeterminato del rapporto di lavoro di una dipendente. La lavoratrice aveva contestato il superamento dei limiti di contingentamento (la percentuale massima di contratti a termine stipulabili). La Suprema Corte ha stabilito che spetta interamente al datore di lavoro dimostrare il rispetto di tale soglia numerica su base nazionale. Non essendo stata fornita una prova documentale idonea e attendibile, i contratti a tempo determinato sono stati dichiarati nulli. Di conseguenza, l'azienda è stata condannata a ripristinare il posto di lavoro e a pagare un'indennità risarcitoria pari a quattro mensilità, oltre alle spese legali.

Un lavoratore ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'associazione culturale per il pagamento di circa cinquemilaottocento euro come compenso per un contratto a progetto. L'associazione si è opposta, ma i giudici di merito hanno confermato il credito. La prova decisiva è stata l'invio, da parte dell'ente, del modello 770 all'Agenzia delle Entrate, in cui la somma era indicata come compenso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'associazione, confermando il forte valore probatorio del modello 770. Questo documento fiscale costituisce infatti un pieno riconoscimento dell'attività lavorativa svolta, escludendo la possibilità di ridiscutere i fatti in sede di legittimità.

Una società ha contestato la richiesta di pagamento di quote consortili avanzata da un consorzio industriale, sostenendo che tali debiti fossero soggetti a prescrizione quinquennale. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che si applica la prescrizione ordinaria di dieci anni. I giudici hanno chiarito che la prescrizione oneri consortili è decennale perché l'obbligo di pagamento non deriva da un contratto immutabile frazionato nel tempo, ma nasce di anno in anno con la specifica delibera assembleare che approva il rendiconto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato sia il ricorso della società sia quello del consorzio, confermando la decisione precedente e compensando le spese di giudizio tra le parti.

Una nota azienda di calzature ha citato in giudizio un'impresa concorrente per la contraffazione di marchio del proprio celebre segno distintivo (una stella deformata e mozzata applicata sulle scarpe) e per concorrenza sleale. La società concorrente si è difesa sostenendo che il segno fosse nullo perché privo di capacità distintiva e assimilabile a un semplice marchio di forma ornamentale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa concorrente, confermando la validità del marchio figurativo. La Corte ha stabilito che la stella deformata costituisce un marchio forte con elevato potere distintivo. Di conseguenza, l'uso di un segno simile sulle calzature concorrenti, anche con lievi varianti grafiche o parzialmente coperto da cuciture, integra la contraffazione di marchio e la concorrenza sleale per l'evidente rischio di confusione tra i consumatori.

Una lavoratrice ha ottenuto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato e il pagamento di oltre diciannovemila euro per differenze retributive. Il datore di lavoro ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la firma della dipendente sui cedolini dimostrasse l'avvenuto pagamento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la firma per ricevuta sulla busta paga non equivale a una quietanza di pagamento. La sottoscrizione attesta unicamente la consegna del documento cartaceo e non l'effettivo versamento del denaro, il cui onere della prova spetta interamente al datore di lavoro.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva l'esenzione IVA per i trasporti di merci da San Marino effettuati da un autotrasportatore, contestando l'efficacia della clausola franco destino come prova. Durante il giudizio di Cassazione, il contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata delle liti pendenti ai sensi della Legge n. 130/2022, pagando quanto dovuto. L'ufficio tributario ha confermato la regolarità della procedura senza opporre diniego nei termini. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate ed escludendo il raddoppio del contributo unificato. Vince il contribuente che chiude definitivamente la pendenza fiscale.

Un pensionato italiano trasferitosi in Bulgaria chiedeva il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla propria pensione, invocando la convenzione contro le doppie imposizioni. L'Agenzia delle Entrate rifiutava il rimborso. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, il caso giungeva in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il contribuente depositava una memoria rinunciando formalmente alla domanda di rimborso, a seguito dell'emanazione di un nuovo documento di prassi da parte dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha preso atto di questa rinuncia, che fa venire meno l'interesse a proseguire la causa. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un funzionario pubblico, assegnato a un'ambasciata estera, è stato licenziato per aver modificato manualmente i tabulati orari sul portale aziendale, simulando ore di lavoro mai prestate. L'Amministrazione ha accertato la truffa incrociando i dati con i filmati delle telecamere di sicurezza. Il dipendente ha impugnato il licenziamento contestando l'uso delle telecamere come violazione dello Statuto dei Lavoratori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del licenziamento. I giudici hanno stabilito che i controlli difensivi mirati ad accertare illeciti specifici non violano le tutele sulla privacy se attuati a seguito di fondati sospetti. La condotta integra una grave falsa attestazione della presenza, giustificando la sanzione espulsiva per via della sua intenzionalità e proporzionalità rispetto al danno causato.

L'Ente Previdenziale ha negato l'assegno sociale a una cittadina perché quest'ultima aveva rinunciato all'assegno di mantenimento da parte dell'ex coniuge in sede di separazione. Secondo l'ente, tale rinuncia creava una situazione di bisogno volontaria. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che lo stato di bisogno per ottenere l'assegno sociale rileva nella sua oggettività. Non esiste alcun obbligo di chiedere prima il mantenimento al coniuge. L'assistenza pubblica non ha carattere sussidiario rispetto agli obblighi familiari. Di conseguenza, la Corte ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando il diritto della donna a percepire la prestazione assistenziale.