Art. 2697 Codice Civile — Anno 2023

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso contro la decisione che riconosceva a uno studio legale associato il diritto al rimborso dell'IRAP versata negli anni 2005/2007. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, stabilendo un principio fondamentale in materia di Rimborso IRAP studio associato. I giudici hanno chiarito che gli studi associati e le associazioni professionali sono sempre soggetti a questa imposta, a prescindere dalla presenza di una complessa struttura organizzativa. L'unica possibilità per evitare l'imposta è dimostrare la totale inesistenza di un'attività svolta in forma associata. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza favorevole ai professionisti, rinviando la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo giudizio.

Alcuni dipendenti della Scuola per l'Europa di Parma hanno richiesto il pagamento delle differenze salariali, rivendicando il diritto a ricevere uno stipendio pari a quello del personale delle Scuole Europee di tipo I. L'istituto scolastico aveva invece applicato il contratto collettivo nazionale e, successivamente, operato una decurtazione del venticinque per cento decisa dal proprio Consiglio di amministrazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della scuola, confermando che la legge speciale prevede una precisa equiparazione retributiva per questo personale, indipendentemente dal superamento di procedure concorsuali interne. I giudici hanno stabilito che l'istituto non ha dimostrato la legittimità della riduzione dello stipendio, confermando così il diritto dei lavoratori a percepire le somme arretrate.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda la detrazione dell'IVA su fatture emesse da un fornitore di energia elettrica, ritenendo che si trattasse di operazioni oggettivamente inesistenti. Secondo il fisco, le transazioni facevano parte di un circuito chiuso e fittizio (senza reale passaggio di energia) creato solo per ottenere finanziamenti bancari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che il giudice tributario non può annullare l'accertamento basandosi solo sull'archiviazione penale dei venditori o su altre sentenze non definitive tra soggetti diversi. La Cassazione ha quindi cancellato la decisione favorevole all'azienda, ordinando un nuovo esame del caso che valuti attentamente tutti gli indizi di frode raccolti dalla Guardia di Finanza.

I Lavoratori hanno richiesto il rimborso delle imposte versate in eccesso per il triennio 1990-1992, in seguito al terremoto del 1990 in Sicilia. L'Amministrazione Finanziaria ha opposto il silenzio rifiuto. La CTR ha negato il diritto ritenendo che i contribuenti non avessero provato l'effettivo versamento delle ritenute da parte del datore di lavoro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Lavoratori, stabilendo che il diritto al rimborso imposte sisma 1990 spetta al lavoratore (sostituito) che ha subito le trattenute, a prescindere dall'effettivo versamento da parte del datore di lavoro. La Cassazione ha cassato la sentenza per difetto di motivazione, rinviando la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado.

Gli Eredi hanno affidato a Il Notaio l'incarico di redigere l'atto di accettazione con beneficio d'inventario. Successivamente, hanno rifiutato di pagare il saldo del compenso e hanno chiesto il risarcimento dei danni, sostenendo che il professionista non avesse redatto l'inventario entro i tre mesi previsti dalla legge, facendoli decadere dal beneficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi, confermando che l'incarico di ricevere l'accettazione con beneficio d'inventario non include automaticamente quello di redigere l'inventario stesso, trattandosi di due atti distinti che richiedono mandati separati. Il notaio ha l'obbligo di informare il cliente sui termini di legge, ma non può procedere all'inventario senza uno specifico e autonomo incarico. Gli eredi sono stati condannati a pagare il compenso professionale e le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda la detraibilità IVA immobile acquistato per diventare la sede sociale, ma successivamente venduto senza ristrutturazione a causa della crisi economica. L'ufficio finanziario riteneva che il bene non fosse inerente all'attività d'impresa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che l'inerenza dell'acquisto sussiste se il progetto iniziale era strumentale all'attività d'impresa, anche se poi non realizzato per cause di forza maggiore come la crisi economica. Spetta esclusivamente al giudice di merito valutare le prove fornite dal contribuente, senza che la Cassazione possa riesaminare i fatti. L'Azienda vince definitivamente la causa e il Fisco deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro un commerciante, contestando l'uso di fatture per operazioni inesistenti emesse da un fornitore. I giudici di merito hanno parzialmente accolto il ricorso del contribuente, distinguendo tra acquisti reali e fittizi grazie a una perizia calligrafica e ai registri di carico e scarico. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso del Fisco sia quello del contribuente. La Suprema Corte ha chiarito che la valutazione delle prove spetta solo ai giudici di merito e non è riesaminabile in sede di legittimità. Inoltre, ha respinto la richiesta del contribuente di dedurre i costi delle operazioni soggettivamente inesistenti, poiché quest'ultimo non ha fornito elementi concreti per dimostrarne l'effettività e l'inerenza.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di compravendita di auto un'evasione fiscale basata sulla discrepanza tra le rimanenze finali indicate in bilancio e quelle registrate nel libro inventari. Questa differenza creava una falsa rappresentazione di minori vendite, nascondendo i reali ricavi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la discrasia contabile giustifica pienamente l'accertamento analitico-induttivo. Tale condotta genera infatti presunzioni gravi, precise e concordanti di sottofatturazione e occultamento di ricavi ai fini delle imposte dirette e dell'IVA. La Suprema Corte ha inoltre chiarito che l'eventuale errore del commercialista non esonera la società contribuente da responsabilità, configurandosi una colpa nella scelta e nella vigilanza del professionista incaricato. La sentenza d'appello favorevole alla società è stata quindi cassata con rinvio.

Alcuni soci di una cooperativa edilizia hanno impugnato la delibera dell'assemblea che imponeva loro il pagamento di un conguaglio per i costi di costruzione degli alloggi assegnati. I soci sostenevano che la richiesta non fosse supportata da verifiche contabili adeguate, violando i patti contrattuali. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha annullato la delibera ritenendo che la cooperativa non avesse provato la correttezza dei costi aggiuntivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della cooperativa. La Suprema Corte ha chiarito che la validità delibere assembleari che determinano conguagli economici è subordinata al rispetto rigoroso dei criteri di verifica contabile concordati tra le parti, gravando sulla cooperativa l'onere di dimostrare la corrispondenza tra le somme richieste e i costi effettivi documentati.

Un concessionario acquista un fuoristrada usato tramite permuta. La venditrice garantisce l'assenza di incidenti e difetti. Successivamente, il nuovo acquirente scopre un grave danno all'assale posteriore dovuto a un vecchio incidente da undicimila euro, taciuto dalla venditrice. Il concessionario ripara il mezzo e chiede il risarcimento. La Corte d'Appello respinge la domanda, imponendo al compratore di provare che il difetto derivasse proprio da quel vecchio sinistro. La Cassazione accoglie il ricorso del concessionario, chiarendo le regole sulla garanzia per vizi della cosa venduta. Se il compratore dimostra l'esistenza del difetto, spetta al venditore provare di aver consegnato un bene conforme al contratto al momento della vendita. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un committente ha citato in giudizio il proprio architetto per gravi inadempimenti nei lavori di ristrutturazione di un immobile. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato la responsabilità professionale dell'architetto, condannandolo a risarcire oltre cinquantaduemila euro e rigettando la richiesta di essere coperto dalla propria assicurazione. L'architetto ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e il rifiuto di una nuova perizia tecnica. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto a ricevere il compenso non prova la corretta esecuzione dei lavori e che la scelta di disporre una perizia spetta solo al giudice. L'architetto perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un passeggero ha subito un ritardo di 45 minuti sul volo dalle Maldive a Mosca, perdendo la coincidenza per Roma. La compagnia aerea lo ha riprotetto il giorno successivo su un volo per Bologna, costringendolo a pernottare in hotel. Il passeggero ha chiesto il risarcimento danni per volo in ritardo. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno condannato la compagnia al pagamento di 600 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della compagnia. La Corte ha stabilito che, in base alla Convenzione di Varsavia, il vettore risponde del ritardo a meno che non provi il caso fortuito. Inoltre, il danno non patrimoniale, inteso come stress e limitazione della libertà di movimento, è risarcibile e può essere quantificato dal giudice in via equitativa usando i parametri europei come riferimento.

Un'impresa costruttrice stipula un contratto preliminare per acquistare un'area edificabile dai proprietari terrieri, pattuendo una caparra confirmatoria di centomila euro. Successivamente, l'impresa promette di vendere una villa da costruire a un acquirente finale, ricevendo cinquantamila euro di caparra. A causa del mancato avvio dei lavori dovuto a problemi di accesso all'area, l'acquirente finale recede dal contratto. L'impresa agisce quindi contro i proprietari originari chiedendo il doppio della caparra versata. I proprietari eccepiscono di non aver mai ricevuto materialmente la somma. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dei proprietari, stabilendo che la semplice firma del preliminare non prova l'avvenuto pagamento della caparra confirmatoria. È sempre necessaria la prova della consegna materiale del denaro, poiché la caparra ha natura reale e non può presumersi dalla sola scrittura privata.

Una società committente ha fatto causa a un geometra, incaricato della progettazione e direzione dei lavori di una villetta, chiedendo il risarcimento dei danni per presunte difformità, ritardi e abbandono del cantiere. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, escludendo la responsabilità del professionista. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che non vi è alcuna responsabilità professionale del geometra se gli imprevisti (come il ritrovamento di roccia nel sottosuolo) non sono a lui imputabili e se il committente non dimostra un danno concreto. Inoltre, il danno da mancato godimento dell'immobile non è automatico (in re ipsa) ma va rigorosamente provato. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole a una società di spedizioni circa la deducibilità di costi per operazioni con paesi in black list. Durante il giudizio di Cassazione, la società ha richiesto la sospensione del processo tributario per valutare la convenienza della definizione agevolata della controversia, ai sensi della legge di bilancio. La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza, disponendo la sospensione del giudizio per consentire alle parti di verificare la fattibilità dell'accordo transattivo con il fisco.

L'INPS ha richiesto a un'albergatrice il pagamento dei contributi previdenziali per l'attività lavorativa svolta dal nipote come cuoco presso la sua struttura. L'albergatrice si è opposta, sostenendo che si trattasse di una collaborazione familiare gratuita e occasionale. La Corte d'Appello ha invece accertato l'habitualità e la prevalenza della prestazione lavorativa del nipote, escludendo la gratuità e confermando l'obbligo di iscrizione alla gestione commercianti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'albergatrice, confermando che le prove raccolte dagli ispettori e l'estratto contributivo dimostravano un impegno professionale continuo. Di conseguenza, l'albergatrice è stata condannata a pagare i contributi richiesti e le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità professionale dell'avvocato per aver redatto un ricorso inammissibile. Il Cliente aveva incaricato il legale di impugnare un accertamento fiscale. L'avvocato, tuttavia, non ha rispettato i requisiti formali di autosufficienza e formulazione dei quesiti di diritto, causando il rigetto immediato del ricorso. La Corte d'Appello, tramite una consulenza tecnica, ha accertato che, se il ricorso fosse stato ammissibile, il Cliente avrebbe probabilmente vinto la causa contro il Comune, riducendo drasticamente le tasse dovute. La Cassazione ha rigettato il ricorso del legale, stabilendo che un professionista esperto deve applicare la normale diligenza e conoscere le regole di redazione degli atti. L'avvocato è stato quindi condannato a risarcire oltre 81.000 euro di danni al Cliente, oltre alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di spedizioni internazionali la deducibilità dei costi black list, ossia le spese per operazioni commerciali con paesi a fiscalità privilegiata nell'anno 2007. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, riconoscendo l'effettivo interesse economico delle operazioni di trasporto richieste dai clienti. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, la società contribuente ha chiesto la sospensione del processo per valutare l'adesione alla tregua fiscale tramite la definizione agevolata delle liti pendenti. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, disponendo la sospensione del giudizio per consentire la definizione della controversia.

Un ex amministratore ha chiesto il risarcimento danno alla reputazione contro i membri del collegio sindacale di una società. I sindaci lo avevano accusato, in alcune relazioni assembleari, di aver percepito stipendi senza lavorare. Il Tribunale aveva accolto la domanda ritenendo il danno automatico. La Corte d'Appello ha invece ribaltato la decisione, escludendo il risarcimento perché l'interessato non aveva dimostrato le concrete ripercussioni negative sulla sua vita. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'ex amministratore. I giudici hanno ribadito che il danno all'onore non è mai automatico, ma va allegato e provato concretamente dal danneggiato.

Il Comune ha promosso un'azione di rivendicazione per riottenere un terreno cedutogli nel 1983. Gli occupanti si opponevano sostenendo di aver acquistato il bene da un soggetto che aveva ottenuto una sentenza di usucapione nel 2004. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi degli occupanti, confermando che la sentenza di usucapione non è opponibile al Comune, rimasto estraneo a quel giudizio. Inoltre, il precedente venditore si era qualificato per iscritto come semplice affittuario, escludendo così il possesso utile per l'usucapione. Di conseguenza, il Comune vince la causa e ottiene la restituzione del terreno, mentre gli occupanti sono condannati a pagare le spese processuali.