Art. 2697 Codice Civile — Anno 2023

Un pilota di aerei ha agito in giudizio contro due compagnie aeree subentrate alla vecchia società in amministrazione straordinaria. Il lavoratore pretendeva il riconoscimento del proprio diritto all'assunzione sulla base di un accordo sindacale che prevedeva l'assunzione di un numero minimo di piloti. La Corte di Cassazione ha confermato che l'accordo sindacale costituisce un contratto a favore di terzo. Tuttavia, poiché l'accordo non indicava nominativamente i beneficiari ma solo criteri di selezione (esigenze organizzative, profili professionali e anzianità), spetta al lavoratore l'onere di dimostrare il possesso dei requisiti e che la scelta sarebbe dovuta ricadere su di lui. Non avendo fornito questa prova comparativa, il ricorso del pilota è stato dichiarato inammissibile, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria contro una società di commercio di metalli. Il Fisco contestava l'indebita deduzione di costi derivanti da operazioni soggettivamente inesistenti inserite in una frode carosello. Tuttavia, sia i giudici di primo grado che quelli di appello hanno annullato gli accertamenti per mancanza di prove concrete sul coinvolgimento della società. La Cassazione ha confermato che l'ufficio tributario non può basarsi su semplici presunzioni generali o su indagini relative ad altre annualità senza dimostrare l'effettiva consapevolezza del contribuente e senza individuare con precisione le singole fatture fittizie. Vince la società contribuente, con condanna del Fisco alle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società attiva nel commercio di metalli l'indebita deduzione di costi legati a operazioni soggettivamente inesistenti. Secondo il fisco, la contribuente utilizzava una società intermediaria per sovrafatturare gli acquisti e ottenere rimborsi in contanti. I giudici di merito avevano annullato l'accertamento ritenendo gli indizi insufficienti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo che le dichiarazioni dei terzi raccolte in sede penale hanno pieno valore indiziario nel processo tributario. Inoltre, la Corte ha chiarito che il giudice non può valutare i singoli indizi in modo isolato, ma deve compiere un esame complessivo e sintetico di tutti gli elementi per verificare se essi forniscano una prova presuntiva valida dell'evasione. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 21872/2023, ha chiarito i confini del licenziamento per giustificato motivo oggettivo, focalizzandosi sull'obbligo di repechage (ricollocamento). Il caso riguarda un lavoratore licenziato a causa della riorganizzazione aziendale e della soppressione della sua posizione lavorativa. L'azienda sosteneva l'impossibilità di impiegare il dipendente in altre mansioni. I giudici hanno stabilito che il datore di lavoro deve dimostrare in modo rigoroso l'impossibilità di ricollocare il dipendente, non solo in mansioni equivalenti ma anche in mansioni inferiori, qualora ciò sia necessario per salvare il posto di lavoro e vi sia il consenso del lavoratore. La Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, confermando che la mancanza di tale prova rende il licenziamento illegittimo.

Un ex dirigente d'azienda ha chiesto il rimborso delle maggiori trattenute IRPEF applicate sulla liquidazione del proprio fondo pensionistico aziendale. Il contribuente sosteneva che sulla quota di rendimento dovesse applicarsi l'aliquota agevolata previdenza integrativa del 12,50% invece di quella ordinaria del TFR. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che spetta al lavoratore dimostrare l'effettivo investimento sul mercato dei capitali accantonati. Un semplice prospetto riepilogativo rilasciato dal datore di lavoro non costituisce una prova idonea del rendimento finanziario. Di conseguenza, la richiesta di rimborso è stata definitivamente respinta.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro un'imprenditrice, accusandola di aver partecipato all'emissione di fatture per operazioni inesistenti insieme a un terzo soggetto. Quest'ultimo ha però confessato di aver agito all'insaputa della donna, falsificando le sue firme sugli assegni. L'imprenditrice ha disconosciuto le firme e il Fisco non ha chiesto verifiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che la semplice presenza di una copia del documento d'identità della contribuente in banca non basta a dimostrare la sua complicità nella frode, specialmente di fronte alla falsificazione delle firme e all'archiviazione del caso penale. Vince la contribuente, con condanna del Fisco alle spese.

Un avvocato ha chiesto il pagamento dei propri compensi professionali dell'avvocato a una società per attività civili, penali e stragiudiziali. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda usando il rito sommario ordinario. La società ha proposto direttamente ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Quando la richiesta riguarda prestazioni miste (civili, penali e stragiudiziali), non si applica il rito speciale ma quello sommario ordinario. Di conseguenza, il provvedimento del Tribunale doveva essere impugnato con un atto di appello e non direttamente davanti alla Corte di Cassazione, in base al principio di ultrattività del rito. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un correntista ha richiesto la ripetizione di indebito bancario per somme addebitate illegittimamente a titolo di anatocismo e oneri su un conto corrente. La banca ha eccepito la prescrizione dei pagamenti effettuati oltre dieci anni prima della chiusura del conto. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione della banca, qualificando i versamenti come rimesse solutorie a causa della mancata prova di un contratto di apertura di credito (affidamento). La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del correntista, confermando che spetta al cliente dimostrare l'esistenza del fido per qualificare i versamenti come ripristinatori ed evitare la prescrizione. Il correntista perde la causa e deve pagare le spese legali.

Il Correntista ha promosso un'azione di ripetizione di indebito bancario contro la Banca per contestare addebiti illegittimi, tra cui interessi anatocistici e commissioni non pattuite. La Corte d'Appello ha ridotto l'importo da restituire a causa della mancanza degli estratti conto relativi ad alcuni periodi, rifiutando la ricostruzione basata su medie aritmetiche effettuata dal consulente tecnico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Correntista. I giudici hanno confermato che l'onere della prova spetta interamente al cliente. In caso di documentazione incompleta e in assenza di altre prove certe, il ricalcolo deve partire dal saldo iniziale a debito più sfavorevole per il correntista, senza possibilità di utilizzare stime matematiche per colmare i vuoti documentali.

A seguito della dichiarata nullità di una cessione di ramo d'azienda, alcune lavoratrici hanno ottenuto il ripristino del rapporto di lavoro con la società cedente. Successivamente, hanno richiesto il pagamento delle differenze economiche tra quanto percepito presso la società cessionaria e quanto avrebbero ricevuto se fossero rimaste alle dipendenze della società originaria, tra cui buoni pasto e premi. La Corte d'Appello ha accolto la domanda qualificandola come risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che il giudice può qualificare autonomamente la domanda senza violare i limiti della richiesta, purché i fatti materiali restino gli stessi. Le lavoratrici hanno quindi diritto al risarcimento delle differenze retributive.

Un avvocato ha chiesto il pagamento dei compensi professionali ai propri clienti dopo aver perso un ricorso al TAR per improcedibilità. I clienti hanno sollevato l'eccezione di inadempimento, contestando la responsabilità professionale dell'avvocato per non aver impugnato un atto fondamentale (il progetto esecutivo), rendendo inutile l'intera causa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del legale, confermando la perdita del diritto al compenso. La Corte ha stabilito che il professionista deve sempre conformarsi alla giurisprudenza consolidata per tutelare il cliente, anche se non ne condivide l'orientamento. Spetta all'avvocato dimostrare di aver agito con la dovuta diligenza qualificata.

Due società correntiste hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la ripetizione di indebito bancario per interessi illegittimi e addebiti ingiustificati. La Corte d'Appello ha rigettato gran parte delle richieste, rilevando la prescrizione dei recuperi anteriori al 2002 per mancanza di prova di un contratto di affidamento scritto, e ritenendo valido il tasso di interesse pattuito tramite un contratto firmato dal solo cliente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che spetta al cliente dimostrare la natura ripristinatoria dei versamenti per evitare la prescrizione e che i contratti bancari monofirma sono pienamente validi se consegnati al cliente.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la restituzione di somme addebitate illegittimamente a titolo di interessi usurari e anatocismo su un conto corrente. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove, data l'incompletezza degli estratti conto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del cliente. I giudici hanno chiarito che nell'azione di ripetizione dell'indebito bancario spetta al correntista l'onere di dimostrare i pagamenti non dovuti attraverso la produzione degli estratti conto completi. I riassunti scalari non sostituiscono automaticamente gli estratti conto completi, e la loro idoneità probatoria è rimessa alla valutazione del giudice di merito. Di conseguenza, il cliente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un'inquilina di un immobile commerciale ha impugnato il contratto di affitto chiedendo al giudice di dichiarare nulla la clausola che prevedeva un canone di locazione a scaletta, ovvero un affitto crescente nel tempo. Secondo l'inquilina, tale aumento violava i limiti di legge sull'aggiornamento del canone legati all'inflazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la piena validità dell'accordo. I giudici hanno stabilito che, nelle locazioni commerciali, i proprietari e gli inquilini sono liberi di concordare sin dall'inizio un canone progressivo. Tale patto è nullo solo se si dimostra che l'aumento progressivo è stato ideato esclusivamente per aggirare i limiti di legge sulla svalutazione monetaria. Di conseguenza, l'inquilina ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

Una società e il suo fideiussore si sono opposti al decreto ingiuntivo ottenuto da una banca per il saldo di un conto corrente. In sede di appello, i debitori hanno lamentato la mancata produzione di tutti gli estratti conto da parte dell'istituto di credito e hanno richiesto l'esibizione dei documenti in corso di causa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la richiesta documenti alla banca tramite ordine di esibizione del giudice è subordinata alla preventiva richiesta stragiudiziale. Poiché i ricorrenti non avevano preventivamente richiesto la documentazione alla banca prima del giudizio, l'istanza processuale non poteva essere accolta. Di conseguenza, i debitori sono stati condannati al pagamento del debito residuo e delle spese legali.

Il Commissario Liquidatore di una società cooperativa ha promosso un'azione di responsabilità degli amministratori e dei sindaci per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da cattiva gestione. Le accuse riguardavano la percezione indebita di fondi europei e la perdita di crediti dovuta alla mancanza di documenti contabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della procedura concorsuale. I giudici hanno chiarito che spetta a chi agisce in giudizio dimostrare l'esistenza del danno reale e il nesso di causalità tra la condotta dei gestori e il pregiudizio subito. La semplice mancanza delle scritture contabili o la relazione del liquidatore non bastano a invertire l'onere della prova, né a dimostrare automaticamente il danno economico subito dalla società.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un autotrasportatore l'esenzione IVA applicata alle fatture per il trasporto di merci importate da San Marino, ritenendo insufficiente la clausola franco destino per dimostrare l'inclusione dei costi nella base imponibile doganale. Nelle more del giudizio di Cassazione, il contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata delle controversie tributarie ai sensi della Legge n. 130/2022, pagando l'importo dovuto. Poiché l'ufficio finanziario non ha notificato alcun diniego nei termini di legge, la Corte di Cassazione ha preso atto del perfezionamento della sanatoria e ha dichiarato l'estinzione del giudizio, con spese a carico di chi le ha anticipate.

Un professionista ha richiesto il pagamento delle proprie spettanze per la direzione dei lavori di un immobile. Il committente si è opposto, contestando gravi difetti costruttivi legati al cedimento della soletta di un balcone. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione di inadempimento, compensando il credito del professionista con il danno derivante dai vizi dell'opera. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del professionista. I giudici hanno ribadito che la responsabilità del direttore dei lavori sussiste qualora non vigili sul rispetto delle regole tecniche e dei tempi di esecuzione, applicando la specifica diligenza professionale richiesta per l'incarico. Di conseguenza, il professionista perde il diritto al compenso residuo ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

Un imprenditore riceveva un avviso di accertamento per IVA non versata su vendite di pellame non registrate. L'Amministrazione Finanziaria fondava la contestazione sul ritrovamento di una contabilità in nero da parte della Guardia di Finanza. Dopo alterne vicende giudiziarie, il caso giungeva in Cassazione. Nelle more del giudizio, il contribuente aderiva alla definizione agevolata, saldando integralmente le imposte e le sanzioni dovute. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, ponendo le spese a carico della parte che le ha anticipate ed escludendo il raddoppio del contributo unificato.

Il caso nasce dall'opposizione di un correntista e del suo fideiussore contro una banca per l'addebito di somme derivanti da un mutuo e da conti correnti. In particolare, i clienti contestavano l'esecuzione di operazioni di giroconto non autorizzato per oltre duecento milioni di lire, effettuate dall'istituto senza alcuna firma o disposizione scritta. La Corte d'Appello aveva dato ragione alla banca basandosi solo su una consulenza tecnica d'ufficio, ritenendo i trasferimenti come un utilizzo del finanziamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei clienti, stabilendo che la motivazione dei giudici di secondo grado era solo apparente. La sentenza è stata cassata con rinvio: la banca deve dimostrare l'effettiva autorizzazione scritta del cliente per i trasferimenti di denaro effettuati.