Art. 2697 Codice Civile — Anno 2023

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la decisione che riconosceva a un socio di una società di persone il diritto al Rimborso sisma Sicilia per le imposte versate nel triennio 1990-1992. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio, stabilendo che i soci di società di persone producono reddito d'impresa per il principio di trasparenza fiscale. Di conseguenza, essi sono qualificabili come imprenditori e non possono accedere automaticamente al rimborso, poiché quest'ultimo costituisce un potenziale aiuto di Stato incompatibile con il mercato europeo. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando la causa al giudice di merito. Quest'ultimo dovrà verificare se il rimborso rispetti i limiti previsti dal regolamento europeo de minimis, ponendo il relativo onere della prova a carico del contribuente.

Un fornitore di energia ha richiesto a un cliente il pagamento di bollette ricalcolate a causa di un contatore guasto. Il cliente si è opposto e il fornitore ha chiamato in causa il distributore della rete per ottenere il rimborso delle somme versate. I giudici di merito hanno annullato la richiesta di pagamento e respinto la domanda verso il distributore per mancanza di prove del pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fornitore. La Corte ha chiarito che il principio di non contestazione non si applica se la parte che richiede il rimborso formula un'affermazione generica, senza specificare date e modalità dei pagamenti. Di conseguenza, senza allegazioni precise, il distributore non aveva l'obbligo di smentire i pagamenti e il fornitore ha perso la causa.

Un consulente finanziario ha richiesto il Rimborso IRAP per gli anni dal 2012 al 2015, sostenendo di non possedere un'autonoma organizzazione. Il professionista svolgeva la propria attività esclusivamente per una società di consulenza di cui era socio con una quota minima dello 0,85%. I giudici di merito avevano respinto la richiesta, ritenendo che l'utilizzo della struttura societaria configurasse il presupposto d'imposta. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del contribuente. I giudici hanno chiarito che l'inserimento in una struttura organizzativa altrui non fa scattare l'imposta, anche se il lavoratore possiede una quota societaria irrisoria. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un medico convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale ha richiesto il rimborso IRAP per gli anni dal 2007 al 2010, sostenendo di non disporre di un'autonoma organizzazione. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso per alcune annualità, ritenendo che l'uso di una segretaria part-time e di un infermiere configurasse il presupposto d'imposta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che i beni strumentali minimi e il personale con mansioni meramente esecutive non incrementano la produttività del professionista oltre le sue capacità personali. Di conseguenza, il medico ha ottenuto definitivamente il diritto al rimborso delle somme versate, con condanna dell'amministrazione finanziaria al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un cittadino al risarcimento danni per diffamazione nei confronti di un altro soggetto. La vicenda nasce da due episodi offensivi: una discussione verbale in pubblico e la pubblicazione di frasi diffamatorie su internet. L'autore delle offese ha contestato l'ammissibilità delle prove testimoniali e l'uso di riproduzioni fotografiche di messaggi online, sostenendo che la chat fosse privata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che l'onere di provare la natura privata di una chat ricade su chi solleva l'eccezione. Infine, è stata ritenuta corretta la quantificazione del danno di trentamila euro basata sulle Tabelle di Milano.

Un'azienda e i suoi garanti hanno contestato i saldi di un conto corrente chiedendo la ripetizione dell'indebito bancario per l'applicazione di interessi illegittimi. La banca ha proposto una domanda contrapposta di pagamento. Mancando parte degli estratti conto iniziali, la Corte d'Appello aveva calcolato il saldo partendo dal primo saldo negativo documentato. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che, in caso di domande contrapposte e mancanza di estratti conto iniziali, la banca non può beneficiare del saldo iniziale negativo non documentato. Se il cliente chiede l'azzeramento del saldo iniziale, ammette di non essere creditore a quella data, fornendo un punto di partenza certo (saldo zero) per i conteggi successivi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un medico d'urgenza è stato sanzionato con il licenziamento per giusta causa per aver svolto attività libero-professionale non autorizzata in una clinica privata. Il medico ha impugnato la decisione, contestando l'uso di prove atipiche (dichiarazioni rese in sede penale) rispetto alle testimonianze del processo civile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando la legittimità del recesso. I giudici hanno chiarito che non esiste una gerarchia tra le prove e che il giudice può liberamente valutare le prove atipiche se sottoposte al contraddittorio. Nel caso specifico, la presenza attiva del medico in sala operatoria, confermata dalle discrepanze tra le varie deposizioni, esclude il ruolo di semplice osservatore, giustificando la massima sanzione espulsiva.

Alcuni lavoratori hanno agito in giudizio contro la Pubblica Amministrazione per ottenere il risarcimento danni per tardiva assunzione, dopo che un precedente processo aveva accertato il loro diritto all'assunzione tramite scorrimento di graduatoria. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda ritenendo che i lavoratori non avessero formalmente offerto la prestazione e non avessero provato lo stato di inoccupazione. La Cassazione ha ribaltato la decisione stabilendo che la stessa domanda giudiziale di assunzione costituisce messa in mora del datore di lavoro. Inoltre, per quantificare il danno, le dichiarazioni dei redditi hanno valore di prova primaria e il giudice deve acquisirle anche d'ufficio se mancano. Spetta invece al datore di lavoro dimostrare l'eventuale presenza di altri guadagni del lavoratore (aliunde perceptum). La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un correntista ha citato in giudizio una banca chiedendo il ricalcolo del saldo del proprio conto a causa di addebiti illegittimi. Avendo depositato solo una parte della documentazione contabile, i giudici di merito hanno respinto la domanda per mancata produzione dell'intera storia del conto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cliente, stabilendo che, in caso di estratti conto incompleti, il giudice può comunque ricostruire l'andamento del rapporto. Per farlo, può utilizzare prove alternative idonee, come le scritture contabili o i riassunti scalari, affidando il ricalcolo a un consulente tecnico. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Alcuni ex dirigenti d'azienda hanno chiesto il rimborso di una parte delle tasse trattenute sulla loro liquidazione di previdenza integrativa, pretendendo l'applicazione dell'aliquota agevolata al 12,50% sull'intera somma o su rendimenti calcolati in modo forfettario. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che la tassazione previdenza complementare con aliquota agevolata si applica esclusivamente alla quota di rendimento netto derivante dall'effettivo investimento del capitale sul mercato finanziario. La prova di tale investimento grava sui contribuenti e non può basarsi su semplici certificazioni aziendali o calcoli attuariali generici. La causa è stata rinviata alla Corte di giustizia tributaria per un nuovo esame dei documenti.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un imprenditore edile una presunta sottofatturazione immobiliare relativa alla vendita di alcuni appartamenti, basandosi su indagini finanziarie. Il contribuente ha dimostrato la congruità dei prezzi applicati confrontandoli con i valori OMI e FIAIP, e ha provato la regolarità dei costi sostenuti tramite gli stati di avanzamento dei lavori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che il giudice di merito ha valutato correttamente e complessivamente tutte le prove fornite dal contribuente. La Cassazione ha ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità se la decisione precedente è logicamente motivata. Vince l'imprenditore, con condanna del Fisco alle spese di giudizio.

Il Ricorrente ha citato in giudizio I Vicini lamentando la violazione di un accordo di transazione. Nonostante il Tribunale avesse accertato l'inadempimento dei patti (relativi al parcheggio di auto, all'uso dei locali e alla pulizia della canna fumaria), i giudici di merito hanno rigettato la domanda di risarcimento per totale mancanza di prove sul danno concreto subito. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso. Gli Ermellini hanno chiarito che la liquidazione equitativa del danno non può essere utilizzata per rimediare alla totale mancanza di prova sull'esistenza stessa del pregiudizio, ma presuppone che il danno sia certo nella sua esistenza e solo difficile da quantificare. Di conseguenza, senza la prova del danno, non spetta alcun risarcimento.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un inquilino, confermando la sua responsabilità per i danni causati da un incendio nell'immobile locato. Secondo la Suprema Corte, in base all'articolo 1588 del Codice Civile, grava sul conduttore la presunzione di colpa per il deterioramento della cosa locata. Per liberarsi da questa responsabilità, l'inquilino non può limitarsi a dimostrare di aver agito con la normale diligenza, ma deve provare la causa specifica dell'evento e che questa non sia a lui imputabile. Se la causa dell'incendio rimane ignota, la responsabilità del conduttore per incendio persiste, obbligandolo a risarcire interamente il proprietario per i danni subiti dalla struttura.

Un'azienda di logistica ha impugnato la richiesta di pagamento della tassa rifiuti avanzata dal concessionario comunale per il 2015. L'azienda ha richiesto l'esenzione TARI sostenendo di produrre imballaggi terziari, qualificati come rifiuti speciali, smaltiti autonomamente a proprie spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'esenzione TARI non opera in via automatica. Il contribuente ha l'onere di provare l'effettivo smaltimento in proprio dei rifiuti per ogni singolo anno d'imposta. Presentare solo documenti dell'anno precedente non è sufficiente a dimostrare l'adempimento per l'anno in contestazione. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare la tassa e le spese legali.

Due società creditrici hanno chiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un fallimento durato ben ventisei anni. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, sostenendo che i creditori non garantiti sapessero fin dall'inizio di non poter recuperare il denaro e che non avessero provato il danno morale. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'ammissione al passivo fa presumere l'esistenza del danno non patrimoniale da processo troppo lungo, anche per le società. Il danno psicologico e il turbamento colpiscono infatti le persone fisiche che gestiscono l'ente. I creditori hanno quindi vinto la causa e la Corte d'Appello dovrà ora ricalcolare l'indennizzo spettante.

Un ingegnere (Il Professionista) ha richiesto il Rimborso IRAP per le somme versate dal 2009 al 2012, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta, sostenendo che gli elevati compensi pagati a collaboratori esterni dimostrassero l'esistenza di una struttura organizzata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando il diritto al rimborso. I giudici hanno chiarito che i pagamenti a terzi non fanno scattare automaticamente l'imposta se si riferiscono a consulenze occasionali, specifiche o a rimborsi spese per l'attività di consulente tecnico del giudice. Vince quindi il Professionista, che ha diritto alla restituzione delle somme e al pagamento delle spese legali da parte dell'amministrazione finanziaria.

Un'Azienda Sanitaria ha trattenuto somme dagli stipendi di alcuni Medici Convenzionati, sostenendo di aver pagato quote in eccedenza per anni a causa di un errore nei database degli assistiti. I Medici hanno avviato un'azione di accertamento negativo per bloccare i recuperi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, stabilendo che, in tema di ripetizione dell'indebito, l'onere della prova grava sul soggetto che pretende la restituzione delle somme (l'Azienda), anche se quest'ultimo è convenuto in un giudizio di accertamento negativo. L'Azienda non ha fornito la prova specifica dei singoli assistiti che avrebbero generato l'esubero, disponendo in via esclusiva dei dati informatici. Di conseguenza, l'Azienda perde la causa e deve restituire ai medici le somme illegittimamente trattenute.

Un dirigente medico ha richiesto all'Azienda Sanitaria i compensi dovuti per la responsabilità di un modulo funzionale di epatologia, equiparabile a una struttura semplice. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, condannando l'ente pubblico al pagamento di oltre quarantacinquemila euro. L'Azienda Sanitaria ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'incarico non comportasse la gestione di risorse e fosse cessato anticipatamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda, confermando il diritto del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'incarico prevedeva compiti di coordinamento e gestione di risorse umane e tecniche, configurando una vera e propria struttura semplice. Di conseguenza, spetta la corretta retribuzione dirigente medico per l'attività effettivamente svolta e mai revocata formalmente.

Un'Azienda Sanitaria ha trattenuto somme dagli stipendi di alcuni medici convenzionati, pretendendo la restituzione di compensi ritenuti pagati in eccedenza a causa di un disallineamento dei database degli assistiti. I medici hanno promosso un'azione di accertamento negativo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei medici, stabilendo che l'onere della prova grava interamente sull'amministrazione che richiede la ripetizione dell'indebito. L'azienda non può limitarsi a produrre tabulati interni da essa stessa elaborati, né il giudice può utilizzare la consulenza tecnica d'ufficio per colmare le lacune probatorie dell'ente pubblico. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un dipendente pubblico, precedentemente impiegato presso una società stradale a partecipazione statale, viene trasferito a un Ministero. La legge garantisce il mantenimento dello stipendio precedente tramite un assegno ad personam, calcolato sulle voci fisse e continuative. Il Ministero esclude dal calcolo alcune indennità e il premio di produzione, ritenendoli variabili. Il Lavoratore fa causa. La Corte di Cassazione dà ragione al Lavoratore, confermando la decisione d'appello. I giudici chiariscono che la natura fissa delle voci va valutata in base al contratto collettivo di provenienza. Poiché il premio di produzione era erogato mensilmente senza legami a obiettivi, esso va incluso nell'assegno ad personam. Il ricorso del Ministero viene rigettato, con condanna alle spese.