Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de L'Imputato, accusato di reati in materia di stupefacenti. In sede di rinvio, la Corte d'appello aveva escluso l'aggravante a effetto speciale ma aveva rideterminato la pena senza rilevare l'avvenuta prescrizione del reato. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'esclusione dell'aggravante ricalcola retroattivamente il tempo necessario a prescrivere. Di conseguenza, il giudicato parziale sull'accertamento del reato non impedisce la declaratoria di estinzione se il termine è già decorso. Nel caso specifico, la prescrizione si era perfezionata il 6 aprile 2023, ben prima della sentenza di annullamento parziale del 2025. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata.

L'Imputato, condannato per rapina aggravata, porto abusivo di armi e lesioni personali, ha concordato in secondo grado una pena di cinque anni di reclusione e duemila euro di multa. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita fortemente la possibilità di ricorrere in Cassazione. Non si possono contestare aspetti legati alla misura della pena o alla mancata concessione di sconti, a meno che la sanzione finale non sia del tutto illegale. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese e la sanzione.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione delle condizioni per il suo proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, una volta raggiunto l'accordo sulla pena, non è possibile contestare nel merito la responsabilità penale o richiedere il proscioglimento immediato, salvo casi eccezionali come la prescrizione già maturata. Di conseguenza, l'accordo originario rimane pienamente valido e l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Diversi imputati concordano l'applicazione della pena tramite patteggiamento. Il giudice applica la pena richiesta e ordina la confisca dei beni sequestrati, usando però una formula generica e priva di reale spiegazione. Gli imputati ricorrono in Cassazione contestando la carenza di motivazione sulla misura di sicurezza. La Suprema Corte accoglie il ricorso su questo punto, stabilendo che la confisca nel patteggiamento richiede sempre una motivazione specifica e non apparente. Di conseguenza, la Cassazione annulla la sentenza limitatamente alla confisca e rinvia il caso al Tribunale per un nuovo esame, dichiarando inammissibili le altre contestazioni dei ricorrenti.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta a un imprenditore per il reato di dichiarazione fraudolenta tramite l'uso di fatture per operazioni inesistenti. L'imputato era stato condannato in appello per aver registrato una fattura ritenuta falsa. Nel ricorso, la difesa ha sostenuto l'effettività della transazione commerciale, allegando bonifici bancari e comunicazioni con il fornitore. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato, escludendone l'inammissibilità. Di conseguenza, i giudici hanno potuto rilevare la sopravvenuta prescrizione del reato, maturata dopo dieci anni dal fatto. La condanna è stata quindi cancellata definitivamente per estinzione del reato.

I Galleristi sono stati accusati di ricettazione e contraffazione di opere d'arte per aver messo in commercio quadri falsi attribuiti a un noto artista contemporaneo. La Corte d'appello ha dichiarato la prescrizione dei reati, ma ha confermato la confisca delle opere e la condanna al risarcimento dei danni. I Galleristi hanno fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata assoluzione nel merito e contestando la confisca. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. La Cassazione ha chiarito che la prescrizione prevale sull'assoluzione se non emerge l'evidenza immediata dell'innocenza. Inoltre, ha confermato la confisca obbligatoria per evitare la circolazione di falsi e ha condannato i ricorrenti a pagare le spese della parte civile d'ufficio.

Un uomo, precedentemente condannato per truffa, ha presentato ricorso in Cassazione. Durante la pendenza del giudizio di legittimità, la persona offesa ha formalizzato la remissione di querela, regolarmente accettata dall'imputato. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela determina l'estinzione immediata del reato. Questo effetto si produce automaticamente, prevalendo anche sulle ordinarie cause di inammissibilità del ricorso, purché non si tratti di un'impugnazione geneticamente inammissibile. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedente, dichiarando il reato estinto e ponendo a carico dell'imputato solo le spese del procedimento.

L'Imputato è stato condannato per ricettazione di lieve entità e commercio di prodotti falsi. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per il reato di commercio di prodotti falsi poiché estinto per prescrizione prima della sentenza d'appello. Riguardo al reato di ricettazione, la Suprema Corte ha accolto il ricorso evidenziando l'omessa valutazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. A seguito di una pronuncia della Corte Costituzionale, tale beneficio è applicabile anche ai reati privi di un minimo edittale di pena detentiva. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza con rinvio alla Corte d'appello di Catania per valutare l'applicabilità della particolare tenuità del fatto, dichiarando inammissibile il resto del ricorso.

Il Ricorrente è stato condannato in appello per diversi reati, tra cui tentata estorsione e furto aggravato. Egli ha impugnato la sentenza lamentando l'invalidità della notifica dell'atto di citazione, inviato al difensore senza una valida elezione di domicilio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando l'effettiva mancanza di tale elezione. Di conseguenza, accertato il decorso del tempo necessario, la Suprema Corte ha dichiarato la prescrizione del reato per i capi d'accusa impugnati (tentate estorsioni e furto). La sentenza è stata quindi annullata senza rinvio limitatamente a questi reati, ormai estinti. Gli atti sono stati trasmessi alla Corte d'appello per ricalcolare la pena per i restanti reati non oggetto di ricorso.

L'Imputato era stato condannato nei primi gradi di giudizio per i reati di ricettazione e falso in relazione all'utilizzo illecito di un assegno bancario. Contro la decisione della Corte d'Appello, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando vizi procedurali e di motivazione. La Suprema Corte ha ritenuto i motivi di ricorso non manifestamente infondati, rendendo l'impugnazione ammissibile. Poiché i fatti risalivano al maggio 2011 ed era ormai decorso il tempo massimo previsto dalla legge, i giudici hanno dichiarato la prescrizione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, determinando la fine del processo senza alcuna pena per l'imputato.

Tre imputati erano stati condannati nei primi gradi di giudizio per il reato di tentata truffa aggravata ai danni dell'amministratore di una società commerciale. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa, poiché non avevano ricevuto la notifica di conferma dell'udienza di appello durante il periodo dell'emergenza sanitaria da Covid-19. La Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che, nel frattempo, è decorso il tempo massimo previsto dalla legge per punire il fatto. Di conseguenza, applicando il principio della immediata declaratoria delle cause di non punibilità, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando il reato estinto per intervenuta prescrizione.

Un uomo era accusato di truffa e falso per aver ottenuto ingenti anticipazioni bancarie usando cambiali con firme false all'insaputa di centoventi persone. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione prima dell'udienza, senza attivare il contraddittorio. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la nullità di questa decisione e chiedendo l'assoluzione nel merito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha stabilito che, nel giudizio di legittimità, la causa estintiva della prescrizione del reato prevale sulla nullità della sentenza d'appello emessa senza udienza, a meno che non emerga l'evidente innocenza dell'imputato dagli atti. Non essendoci prove evidenti di innocenza e non avendo l'imputato rinunciato alla prescrizione, il ricorso è stato respinto con condanna alle spese.

Un uomo, accusato di truffa e del reato di ricettazione per aver ricevuto e utilizzato un assegno di provenienza illecita, ha fatto ricorso in Cassazione. La difesa ha contestato la mancanza di prove sulla consapevolezza dell'origine illecita del titolo. La Suprema Corte ha ritenuto fondati i dubbi sulla motivazione dei giudici di merito riguardo all'elemento soggettivo del reato. Tuttavia, a causa del lungo tempo trascorso dai fatti, la Cassazione ha rilevato l'intervenuta prescrizione. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per il reato di ricettazione, dichiarando il reato estinto per prescrizione, pur confermando i risarcimenti civili non contestati.

Un uomo, condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di ricettazione aggravata per aver acquistato beni di provenienza furtiva, proponeva ricorso per cassazione tramite il proprio difensore. La difesa contestava la sussistenza del dolo e la valutazione delle prove. Tuttavia, prima della decisione della Suprema Corte, veniva depositato il certificato di morte del ricorrente, avvenuta successivamente alla sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha quindi disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. La decisione sancisce l'estinzione del reato per morte dell'imputato, un evento che preclude qualsiasi valutazione sul merito delle accuse e impone l'immediato arresto del procedimento penale, esaurendo il rapporto processuale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due soggetti, un padre e un figlio, accusati di riciclaggio di veicoli. Il figlio immatricolava in Italia auto importate dalla Germania, alterandone i dati identificativi, come i numeri di telaio e motore, e installando componenti di provenienza furtiva. Inoltre, i due utilizzavano documenti di vetture rottamate all'estero per clonare auto rubate in Italia. La difesa lamentava l'assenza di prove sul furto originario e un errore nel calcolo della pena. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili: per il reato di riciclaggio di veicoli non serve accertare nei dettagli il furto originario, bastando la prova logica dell'origine illecita. Inoltre, l'errore sulla pena, essendo favorevole all'imputato e non impugnato dal pubblico ministero, non poteva essere modificato in peggio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per rapina in concorso. L'imputato aveva concordato la pena in secondo grado tramite il cosiddetto patteggiamento in appello, rinunciando ai motivi di impugnazione sulla responsabilità penale. Successivamente, ha fatto ricorso lamentando che il giudice d'appello non avesse motivato l'assenza di cause di non punibilità immediata. La Suprema Corte ha chiarito che, in caso di patteggiamento in appello, il giudice non ha l'obbligo di motivare sul mancato proscioglimento d'ufficio, poiché la sua cognizione è limitata esclusivamente ai punti dell'accordo. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un Pubblico Ufficiale, accusato di falsità ideologica per un verbale d'ispezione, ottiene in primo grado la dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione. Solo con l'atto di appello l'imputato presenta la rinuncia alla prescrizione, sperando in un'assoluzione nel merito. La Corte d'Appello e poi la Cassazione dichiarano inefficace tale mossa. La Suprema Corte stabilisce che la rinuncia alla prescrizione deve avvenire prima della sentenza del grado in cui è maturata. Inoltre, l'assoluzione nel merito in presenza di prescrizione è possibile solo se l'innocenza emerge in modo immediato e indiscutibile dagli atti, senza necessità di valutare prove complesse come intercettazioni o testimonianze. Il ricorso viene dichiarato inammissibile.

Due imputati, dopo aver stipulato un concordato in appello per rideterminare la pena e rinunciare ai motivi di impugnazione sulla responsabilità, hanno proposto ricorso in Cassazione. I ricorrenti lamentavano l'ingiustizia della condanna e la quantificazione della sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello preclude la possibilità di contestare in sede di legittimità i punti della sentenza coperti dalla rinuncia concordata, compresa la misura della pena concordata tra le parti, salvo il caso di pena illegale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo è stato condannato per il reato di ricettazione dopo essere stato trovato in possesso di un frigorifero rubato, senza saperne giustificare la provenienza. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo la mancanza di prove sul furto originario e chiedendo la riqualificazione del reato in incauto acquisto o l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per la configurabilità della ricettazione con dolo eventuale basta che il soggetto abbia consapevolmente accettato il rischio della provenienza illecita del bene, senza che sia necessario un previo accertamento giudiziale del furto. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Nel corso di un procedimento penale davanti alla Corte di Cassazione, la difesa ha depositato il certificato di morte dell'imputato, avvenuta dopo la presentazione del ricorso. La Suprema Corte ha preso atto del decesso e ha dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato ai sensi dell'articolo 150 del codice penale. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna emessa in precedenza dalla Corte d'Appello. La Corte ha chiarito che il decesso del ricorrente interrompe definitivamente il rapporto processuale, impedendo qualsiasi valutazione di merito sulle accuse, a meno che l'innocenza dell'imputato non emerga in modo evidente e immediato dagli atti, circostanza esclusa nel caso specifico.