Ratione Temporis — Anno 2023

Una società contribuente ha venduto le quote di una sua partecipata, omettendo di tassare la plusvalenza di oltre 12 milioni di euro. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'operazione, negando l'esenzione fiscale. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo un principio fondamentale sul **requisito della commercialità**: per beneficiare della 'participation exemption', la società partecipata deve svolgere un'attività commerciale concreta e produttiva. Non è sufficiente un'attività di mera gestione finanziaria. La norma vuole evitare l'uso di 'società-contenitore' per trasferire beni immobili in modo elusivo. La Corte ha quindi annullato la sentenza favorevole al contribuente.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di un lavoratore straniero, titolare di un permesso di soggiorno per lavoro ma non di lungo periodo, a ricevere l'assegno di natalità. L'Ente Previdenziale aveva negato il beneficio, ritenendolo riservato solo a determinate categorie di residenti. La Corte ha stabilito che tale esclusione costituisce una condotta discriminatoria. Il principio sancito è che l'assegno di natalità stranieri spetta a tutti i lavoratori extracomunitari regolarmente soggiornanti, in quanto prestazione di sicurezza sociale e non di mera assistenza. L'Ente Previdenziale ha perso la causa.

La Corte di Cassazione ha stabilito che negare l'assegno di natalità a cittadini stranieri con un permesso di soggiorno per lavoro o famiglia, ma privi di quello di lungo periodo, costituisce una discriminazione. L'Ente Previdenziale aveva respinto le domande basandosi su una norma che limitava il beneficio. La Corte, richiamando una precedente sentenza della Corte Costituzionale, ha confermato il diritto dei lavoratori stranieri a ricevere la prestazione. Il principio è che l'accesso alle prestazioni di sicurezza sociale non può dipendere dal tipo di permesso di soggiorno. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale ha perso la causa e deve riconoscere l'assegno di natalità stranieri a tutti i lavoratori legalmente residenti.

La Corte di Cassazione ha stabilito che negare l'assegno di natalità a una lavoratrice extracomunitaria solo perché priva del permesso di soggiorno di lungo periodo costituisce una discriminazione. Il caso riguardava una cittadina straniera, titolare di un permesso per lavoro, a cui l'Ente Previdenziale aveva rifiutato il beneficio. La Corte ha confermato che l'assegno di natalità stranieri è una prestazione di sicurezza sociale legata al lavoro e non di assistenza. Pertanto, deve essere garantita la parità di trattamento con i cittadini italiani, a prescindere dalla tipologia di permesso di soggiorno posseduto. L'Ente Previdenziale ha perso la causa e la lavoratrice ha ottenuto il diritto alla prestazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'appello di un indagato perché il suo difensore aveva depositato un ricorso senza firma digitale. L'atto era stato inviato tramite Posta Elettronica Certificata (PEC) come semplice file PDF, riproducente una firma autografa scansionata. I Giudici hanno stabilito che la normativa emergenziale sul processo telematico richiede obbligatoriamente la sottoscrizione digitale a pena di inammissibilità, senza possibilità di sanatoria. L'errore formale ha reso l'impugnazione nulla, con conseguente condanna dell'indagato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un istituto religioso che gestiva una scuola si è visto negare l'esenzione ICI per gli anni 2010-2011. Il Comune ha contestato la natura non commerciale dell'attività, poiché l'istituto richiedeva il pagamento di una retta mensile. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Comune, stabilendo un principio chiaro: l'Esenzione ICI enti non commerciali spetta solo se l'attività è svolta gratuitamente o dietro un corrispettivo puramente simbolico. La richiesta di una retta, anche se modesta o non sufficiente a coprire tutti i costi, qualifica l'attività come economica, escludendola dal beneficio fiscale. L'eventuale perdita di gestione è irrilevante.

Una controversia ereditaria sorge tra la sorella e il nipote del proprietario di un maso chiuso, deceduto senza testamento. Il nipote sostiene che l'età avanzata della zia la renda 'inabile' e quindi inadatta all'assunzione. La Corte di Cassazione respinge questa tesi, stabilendo che il termine 'inabile' nella legge provinciale si riferisce a uno status giuridico formale (come l'interdizione), non a una generica incapacità fisica. Pertanto, i criteri prioritari per l'assunzione maso chiuso, ovvero essere cresciuti nel maso e avere un grado di parentela più stretto, prevalgono. La Corte assegna definitivamente il maso alla sorella, confermando che il legame storico e familiare con la proprietà è più importante della mera età anagrafica.

L'Agenzia delle Entrate contesta a un'azienda un appalto illecito di manodopera, mascherato da contratto di servizi. Di conseguenza, richiede il pagamento di IVA, IRES, IRAP e delle ritenute fiscali omesse sui lavoratori. L'azienda si oppone. La Corte di Cassazione, data la complessità della questione e le modifiche legislative, non emette una decisione finale. Riconosce che non è chiaro se, in caso di appalto illecito di manodopera, l'azienda utilizzatrice diventi automaticamente sostituto d'imposta. Pertanto, rinvia la causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito, lasciando la questione irrisolta.

Un contribuente ha impugnato una cartella di pagamento relativa al mancato riconoscimento di un credito d'imposta per spese di riqualificazione energetica. Il cittadino sosteneva di aver corretto i propri errori contabili attraverso la emendabilità dichiarazione redditi, presentando modelli integrativi. Dopo una decisione favorevole in primo grado, i giudici di appello avevano invece confermato la validità della cartella, ritenendo le correzioni tardive o inammissibili. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di secondo grado, definendola incomprensibile e priva di un'analisi cronologica dei fatti. Gli Ermellini hanno ribadito che il contribuente ha sempre il diritto di correggere errori che lo danneggiano, rispettando i principi di capacità contributiva e correttezza fiscale, rinviando il caso per un nuovo esame approfondito dei documenti.

Una cittadina ha vinto un ricorso contro l'Istituto di Previdenza per ottenere il ricalcolo delle spese legali di un precedente giudizio. La Corte d'Appello ha riconosciuto l'errore del primo giudice ma ha stabilito la compensazione delle spese processuali del secondo grado. Il giudice ha motivato tale scelta sostenendo che l'errore iniziale non fosse colpa della difesa dell'Istituto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della donna, stabilendo che tale motivazione è illogica e non rispetta i criteri di legge. La sentenza è stata annullata e il caso dovrà essere riesaminato per una corretta liquidazione delle spese a favore della parte vittoriosa.

Un ente senza scopo di lucro ha richiesto l'esenzione IMU enti non commerciali per un immobile rimasto inutilizzato per molti anni. Il Comune ha negato il beneficio, sostenendo che la mancanza di attività effettiva escluda lo sconto fiscale. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego. I giudici hanno chiarito che l'agevolazione non spetta per il solo fatto di essere un ente non profit. È necessario che l'immobile sia concretamente impiegato per attività sociali, didattiche o assistenziali. Un inutilizzo prolungato e stabile fa perdere il diritto all'esenzione, poiché viene meno il legame tra l'edificio e lo scopo solidale previsto dalla legge. La sentenza ribadisce che il fisco premia l'azione concreta e non la semplice proprietà del bene.

Un ente non profit ha richiesto l'esenzione ICI enti non commerciali per un immobile rimasto completamente inutilizzato per sei anni. Il Comune ha negato il beneficio fiscale, pretendendo il pagamento dell'imposta per le annualità in cui l'edificio è rimasto vuoto. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che l'agevolazione non spetta se l'immobile non è concretamente impiegato per le attività sociali previste dalla legge. Il solo fatto che il proprietario sia un ente senza scopo di lucro non garantisce lo sconto sulle tasse se il bene non è funzionale a scopi assistenziali, didattici o sanitari. L'inutilizzo prolungato e privo di giustificazione interrompe il legame necessario tra l'immobile e l'attività protetta, rendendo l'imposta pienamente dovuta.

Un lavoratore ottiene la conversione del suo contratto a progetto in un rapporto a tempo indeterminato perché il progetto era troppo generico. Tuttavia, la sua richiesta di ricevere tutte le retribuzioni non pagate viene respinta. La Corte di Cassazione conferma che, in caso di conversione contratto a progetto illegittimo, al lavoratore spetta solo un'indennità risarcitoria forfettaria, come previsto dalla Legge 183/2010, e non il pagamento di tutti gli stipendi arretrati. La sentenza stabilisce un importante principio sull'entità del risarcimento, equiparando di fatto la tutela a quella dei contratti a termine illegittimi. Entrambi i ricorsi, del lavoratore e dell'azienda, vengono rigettati.

Un geometra, lavoratore dipendente, si opponeva al pagamento dei contributi richiesti dalla sua Cassa di previdenza, sostenendo di non esercitare la libera professione. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la semplice iscrizione all'albo professionale è condizione sufficiente per l'iscrizione obbligatoria Cassa Geometri. È irrilevante che l'attività sia svolta in modo occasionale o non produca reddito. Per essere esonerato, il professionista deve fornire prove specifiche richieste dai regolamenti della Cassa, come una dichiarazione del datore di lavoro. Di conseguenza, il geometra ha perso la causa ed è stato condannato a pagare i contributi.

Un dipendente di un consolato italiano all'estero viene licenziato per grave negligenza nel controllo di pratiche per il rilascio di visti, basate su documenti palesemente falsi. Il lavoratore contesta il licenziamento, sostenendo che la procedura disciplinare sia stata avviata in ritardo. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del **licenziamento disciplinare personale estero**, stabilendo un principio fondamentale: a questi lavoratori si applica una legge speciale (D.P.R. 18/1967) e non le norme generali del pubblico impiego. Tale legge non prevede termini fissi per la contestazione, ma un principio di 'tempestività relativa' da valutare caso per caso. Il licenziamento è quindi valido.

Una banca ha chiesto il pagamento di un credito a una società controllante, basandosi sulla sua passata qualifica di socio unico della società debitrice. Quest'ultima, insieme al suo gruppo, aveva concluso un concordato nell'ambito di un'amministrazione straordinaria. La società controllante sosteneva che l'effetto liberatorio del concordato si estendesse anche a lei. La Cassazione ha respinto questa tesi, stabilendo che la responsabilità socio unico è una forma di garanzia imposta dalla legge ('fideiussione ex lege'), di natura occasionale e diversa da quella strutturale di altri soci. Pertanto, il socio unico non beneficia dell'effetto esdebitatorio del concordato e resta obbligato a pagare i debiti sorti durante il periodo di unipersonalità.

Un'associazione sportiva dilettantistica ha subito la revoca del regime fiscale agevolato per aver effettuato pagamenti in contanti superiori alla soglia di legge, giustificandoli come rimborsi chilometrici per gli atleti. L'Agenzia delle Entrate ha contestato tale pratica, imponendo la decadenza agevolazioni fiscali. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Agenzia, stabilendo un principio molto chiaro: l'obbligo di utilizzare pagamenti tracciabili per tutte le operazioni, a prescindere dalla loro natura, è una condizione inderogabile per mantenere i benefici fiscali. La violazione di questa regola comporta automaticamente la perdita del regime di favore.

Una società canadese, intermediaria per servizi di autonoleggio utilizzati in Italia da turisti esteri, si è vista negare il rimborso IVA. L'Agenzia delle Entrate ha sostenuto che l'operazione fosse soggetta a imposta in Italia. La Corte di Cassazione ha confermato questa tesi, stabilendo un principio chiave sulla territorialità IVA servizi. Se il servizio principale (noleggio) è utilizzato in Italia, anche il servizio di intermediazione fornito da un operatore estero a un altro soggetto estero si considera effettuato in Italia e, quindi, soggetto a IVA. La società estera perde il diritto al rimborso.

Un'emittente televisiva riceve un contributo statale per la cessione volontaria delle sue frequenze. L'azienda lo considera un risarcimento non tassabile, ma l'Agenzia delle Entrate pretende il pagamento dell'IRAP. La Corte di Cassazione stabilisce un principio chiave sulla tassazione contributi IRAP: ogni contributo è imponibile, a meno che una legge non lo escluda specificamente o non lo correli a costi indeducibili. Poiché la norma che istituiva il contributo per le frequenze non prevedeva alcuna esenzione, la somma ricevuta rientra a pieno titolo nella base imponibile IRAP. L'Agenzia delle Entrate vince la causa.

Un contribuente vince la sua causa contro una cartella di pagamento. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità della cartella perché l'atto di accertamento preliminare non era stato notificato. L'Agente della Riscossione aveva perso nei gradi precedenti e ha fatto ricorso in Cassazione, ma senza successo. La Corte ha stabilito due principi importanti. Primo, il giudice non è obbligato a sospendere il processo in attesa della decisione su un'altra causa collegata; si tratta di una sua scelta discrezionale. Secondo, nell'impugnazione cartella esattoriale per vizi dell'atto precedente, non c'è obbligo di chiamare in causa anche l'Ente Impositore (come l'Agenzia delle Entrate). L'Agente della Riscossione può farlo se vuole, ma non è un dovere. Vince quindi il Contribuente.