Ratione Temporis — Anno 2023

La Corte di Cassazione conferma la validità di una cessione di crediti nei confronti di un ente pubblico. L'ordinanza chiarisce che, per i contratti anteriori al Codice Appalti del 2006, è sufficiente che l'atto di cessione notificato contenga le fatture relative ai crediti, anche se i dettagli dei contratti d'appalto sono solo in esse indicati. La Corte ha inoltre ribadito che il timbro postale apposto sul retro del documento di accettazione è idoneo a conferire data certa, respingendo il ricorso dell'ente debitore e confermando la piena validità ed efficacia della cessione crediti pubblica amministrazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello relativa a una rivendicazione di somme nel contesto di un fallimento. La decisione si fonda sulla tardività dell'appello originario, evidenziando che il termine appello fallimento applicabile, secondo la normativa previgente, era di soli 15 giorni dalla notifica della sentenza di primo grado, un termine non rispettato dalla parte appellante.

Una società estrattiva riceve una pesante sanzione amministrativa cava per aver scavato oltre i limiti autorizzati. La Cassazione conferma la sanzione, chiarendo che scavare fuori dal perimetro equivale a un'attività in totale assenza di autorizzazione (art. 19 L.R. FVG 35/1986) e non una semplice difformità (art. 20). La successiva autorizzazione non ha effetto sanante e la colpa si presume.

Una società di servizi ha contestato un lodo arbitrale riguardante la nullità di una clausola di revisione prezzi in un appalto pubblico. La Corte d'Appello ha respinto il gravame. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha rimesso la causa a pubblica udienza per approfondire la questione fondamentale dell'ammissibilità della stessa impugnazione del lodo arbitrale, in particolare per violazione di norme imperative e il suo rapporto con la contrarietà all'ordine pubblico.

L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato un fondo immobiliare in una società di fatto, ritenendolo uno strumento utilizzato da due coniugi per segregare il proprio patrimonio immobiliare e ridurre il carico fiscale. La Corte di Cassazione, investita della questione, ha ritenuto la materia di particolare rilevanza, soprattutto in merito ai requisiti della pluralità degli investitori e alle modalità di costituzione di una società di capitali. Pertanto, con ordinanza interlocutoria, ha disposto il rinvio della causa alla pubblica udienza per un esame approfondito, senza ancora decidere nel merito.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 31101/2023, ha stabilito che il diritto di un radioamatore di installare un'antenna radioamatore su una proprietà privata non è assoluto. Tale diritto è subordinato alla dimostrazione, da parte del radioamatore stesso, dell'impossibilità di utilizzare spazi propri o condominiali. La Corte ha cassato la decisione di merito che aveva concesso il diritto all'installazione senza questa verifica preliminare, ribadendo la necessità di bilanciare il diritto alla libera manifestazione del pensiero con il diritto di proprietà.

La Corte di Cassazione chiarisce che una domanda riconvenzionale, anche se tardiva e quindi inammissibile, deve essere esaminata dal giudice come eccezione riconvenzionale se mira a paralizzare la pretesa avversaria. Nel caso specifico, relativo a una rivendicazione di proprietà, la Corte ha cassato la sentenza d'appello che aveva omesso di valutare la richiesta di nullità del contratto di compravendita, anche se proposta tardivamente come domanda.

La Corte di Cassazione conferma la legittimità del provvedimento di allontanamento ex art. 403 c.c. di un minore disposto dal Sindaco, a causa di un grave rischio psicofisico. La Corte chiarisce che tale potere sussiste in via d'urgenza anche se i Servizi Sociali già seguono il nucleo, a condizione che non vi sia un procedimento giudiziario pendente. L'intervento amministrativo è considerato uno strumento residuo ma fondamentale per la tutela immediata del minore.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato a pubblica udienza un caso riguardante una sanzione gioco online di 20.000 euro inflitta al gestore di un centro sportivo. La sanzione era stata comminata per aver messo a disposizione apparecchiature per il gioco a distanza. Data la particolare rilevanza e complessità delle questioni di legittimità costituzionale e di diritto europeo sollevate dal ricorrente, la Corte ha ritenuto opportuna una trattazione approfondita prima di emettere una decisione finale.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una sentenza di patteggiamento per detenzione di stupefacenti. La decisione ribadisce che, a seguito della Riforma Orlando, il ricorso patteggiamento è consentito solo per motivi specifici, escludendo contestazioni generiche sulla responsabilità e sulla misura della pena.

Un individuo, condannato con patteggiamento per detenzione di stupefacenti, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove sulla destinazione della sostanza. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso patteggiamento inammissibile, ribadendo che, a seguito della Riforma Orlando, l'impugnazione è limitata a questioni di qualificazione giuridica, illegalità della pena o vizi del consenso, escludendo riesami nel merito dei fatti.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso patteggiamento per spaccio di stupefacenti. La decisione ribadisce che, dopo la Riforma Orlando, l'appello contro una sentenza di applicazione pena su richiesta è limitato a profili di qualificazione giuridica, illegalità della pena o vizi del consenso, escludendo ogni contestazione sui fatti e sulla valutazione delle prove.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una condanna generica in sede penale accerta solo la potenzialità lesiva del fatto (danno-evento), ma non l'esistenza del danno-conseguenza. Spetta al danneggiato, nel successivo giudizio civile, allegare e provare le specifiche conseguenze pregiudizievoli subite per ottenere il risarcimento. In questo caso, il ricorso degli eredi che chiedevano la liquidazione del danno morale sulla sola base della sentenza penale è stato rigettato.

Un dipendente del settore vigilanza privata ha richiesto il pagamento di permessi retribuiti per non aver goduto del riposo giornaliero minimo di 11 ore. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, chiarendo che il concetto di "recupero riposo giornaliero" previsto dal contratto collettivo si attua concedendo periodi di riposo più lunghi in un momento successivo, e non attraverso una riduzione dell'orario di lavoro con permessi pagati. La finalità della norma è tutelare la salute del lavoratore, garantendo un effettivo recupero psicofisico, non modificare la retribuzione.

Una ex dipendente pubblica ha richiesto un rimborso fiscale sulla sua pensione complementare, invocando un regime agevolato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che per i soggetti iscritti ai fondi pensione prima del 1993 ("vecchi iscritti"), le nuove regole sulla tassazione pensione integrativa non si applicano alle prestazioni maturate prima del 2007. Per tali importi, resta valido il precedente e meno vantaggioso regime fiscale.

In un caso di accertamento sintetico per l'acquisto di un immobile, la Corte di Cassazione ha stabilito che le dichiarazioni di familiari non sono sufficienti a dimostrare la simulazione dell'operazione. Per vincere la presunzione del Fisco, il contribuente deve fornire prove oggettive e concrete della provenienza dei fondi da terzi, non potendo basare la propria difesa su semplici dichiarazioni o su elementi privi di riscontri certi.

Una lunga controversia fiscale tra un'Amministrazione Finanziaria e una società per un cospicuo rimborso IRES e IRAP si è conclusa in Cassazione. Dopo anni di sentenze e ricorsi, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo, presentando una dichiarazione di rinuncia. La Corte ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, estinguendo il giudizio senza decidere nel merito.

La Cassazione chiarisce le tutele per il lavoratore in caso di appalto illecito. Sebbene venga riconosciuto il rapporto di lavoro con l'utilizzatore, il licenziamento illegittimo per motivi economici non comporta la reintegra totale, ma un'indennità risarcitoria limitata.

Un dirigente pubblico, presidente di una commissione di gara, è stato oggetto di licenziamento per giusta causa per aver fornito a un'azienda partecipante documenti alterati e aver falsificato delle firme. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando il licenziamento. La Corte ha chiarito che il termine per l'azione disciplinare decorre da quando l'ente ha una notizia dell'infrazione completa e dettagliata, non dalla prima segnalazione generica. Ha inoltre ribadito la competenza del giudice nel valutare la proporzionalità della sanzione.

Un avvocato, ex presidente di un Consiglio dell'Ordine, era stato condannato in sede disciplinare a due anni di sospensione per aver sottratto ingenti somme di denaro. La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 30202/2023, ha annullato la sanzione, dichiarando l'estinzione dell'illecito. Il motivo è la maturata prescrizione dell'azione disciplinare, calcolata in sette anni e mezzo più un anno di sospensione, il cui termine è spirato durante il giudizio di legittimità. La decisione sottolinea come il rispetto dei termini procedurali sia fondamentale, prevalendo sulla gravità dei fatti contestati.