Ratione Temporis — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'assunzione a tempo indeterminato non cancella automaticamente il diritto al risarcimento per l'abuso di contratti a termine subito in passato. Il caso riguardava alcune insegnanti di asili nido comunali, impiegate per anni con contratti a termine illegittimi e poi stabilizzate. La Corte ha chiarito che la stabilizzazione ottenuta tramite un concorso pubblico non è una misura riparatoria diretta dell'abuso commesso dall'ente. Pertanto, le lavoratrici hanno comunque diritto a un indennizzo per il periodo di precariato subito. La Corte d'Appello dovrà ricalcolare il danno dovuto.

Una società cooperativa ha citato in giudizio i suoi ex amministratori e sindaci per un ammanco di cassa di oltre 185.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la loro condanna, ribadendo il principio della responsabilità solidale di amministratori e sindaci. Secondo la Corte, l'omesso controllo sulla gestione, che ha permesso la perdita patrimoniale, fonda una responsabilità comune. Non è necessario individuare le specifiche condotte di ciascuno, poiché l'atteggiamento passivo di fronte a irregolarità evidenti rende tutti corresponsabili per l'intero danno. La società può inoltre agire legalmente anche solo contro alcuni dei responsabili, senza doverli citare tutti.

Un uomo, condannato per un reato contro il patrimonio per aver reciso una catena, presenta ricorso in Cassazione lamentando una pena eccessiva. La Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile perché i motivi erano generici e non contestavano efficacemente la decisione precedente. I giudici confermano la correttezza della dosimetria della pena, giustificata dalla gravità del fatto: l'imputato aveva usato uno strumento, se ne era disfatto prima dell'arrivo delle forze dell'ordine e aveva proseguito l'azione anche dopo essere stato avvisato. L'imputato viene quindi condannato a pagare le spese processuali.

Un professionista riceve un incarico di collaudo nel 2001, con un compenso basato su un regolamento interno specifico. Anni dopo, al momento del pagamento, l'Azienda committente cerca di applicare un nuovo regolamento del 2011, più sfavorevole per il professionista. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: il compenso del collaudatore deve essere calcolato secondo le regole in vigore al momento del conferimento dell'incarico, non quelle successive. La data della firma del contratto prevale su qualsiasi modifica successiva, garantendo la certezza del diritto e la stabilità degli accordi. Il professionista vince la causa e ottiene il pagamento richiesto.

Un avvocato, che aveva assistito un cliente ammesso al gratuito patrocinio, si è visto negare il pagamento delle spese legali nonostante avesse vinto la causa in ogni grado di giudizio. La Corte d'Appello aveva disposto la compensazione spese legali, motivandola con la mancata costituzione in giudizio del Ministero (la controparte) e con una presunta incertezza giurisprudenziale. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, affermando un principio chiaro: la vittoria totale e la ragione piena danno diritto al rimborso delle spese. La scelta della controparte di non difendersi non può danneggiare chi ha agito in giudizio per tutelare un proprio diritto. Pertanto, la compensazione è stata annullata e il Ministero condannato a pagare tutte le spese.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio chiave sul calcolo del fatturato farmacie SSN. Alcuni farmacisti sostenevano che la quota ticket pagata dai cittadini dovesse essere esclusa dal calcolo del loro fatturato annuo con il Servizio Sanitario Nazionale, rilevante per ottenere specifiche agevolazioni. La Corte ha respinto questa tesi. Ha chiarito che il fatturato comprende tutte le prestazioni erogate in regime SSN, inclusi i ticket. Di conseguenza, l'Azienda Sanitaria aveva correttamente negato le agevolazioni ai farmacisti che, includendo i ticket, superavano le soglie di fatturato previste dalla legge. La vittoria è andata quindi all'Azienda Sanitaria.

Un funzionario dell'Agenzia delle Entrate, condannato per induzione indebita dopo aver ricevuto una tangente da un'azienda per gestire favorevolmente un contenzioso fiscale, vede la sua sentenza annullata dalla Cassazione. I giudici supremi ritengono che la sua condotta potrebbe non integrare la pressione psicologica tipica dell'induzione. Il fatto potrebbe invece configurare il reato di corruzione per l'esercizio della funzione, che si basa su un accordo paritario tra corruttore e corrotto. La Corte ha quindi rinviato il caso in Appello per una nuova valutazione, che potrebbe portare a una qualificazione del reato diversa e, potenzialmente, più favorevole all'imputato.

La Corte di Cassazione ha chiarito la corretta determinazione della rendita catastale dei pozzi geotermici per una centrale di energia. L'Agenzia delle Entrate aveva incluso i pozzi nella stima, aumentando il valore. L'Azienda si era opposta, sostenendo che i pozzi fossero parte di una 'miniera' e quindi catastalmente irrilevanti. La Corte ha dato ragione all'Agenzia, stabilendo che i pozzi non sono separabili dalla centrale. Essi costituiscono una componente strutturale e funzionale indispensabile alla produzione di energia. Pertanto, il loro valore deve essere incluso nel calcolo della rendita catastale dell'intero impianto, almeno per i fatti antecedenti alla riforma legislativa del 2016.

Un contribuente vince una causa contro l'Agente della Riscossione per un preavviso di fermo amministrativo, ma il giudice liquida le spese legali in misura inferiore ai minimi di legge. Il contribuente ricorre in Cassazione non per il merito della vittoria, ma per la scorretta quantificazione del compenso del suo avvocato. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: i giudici non possono derogare ai minimi tariffari. La sentenza ribadisce che i **minimi tariffari inderogabili** tutelano la dignità della professione legale e che ogni fase processuale, inclusa quella di analisi dei documenti, deve essere correttamente retribuita. La causa viene rinviata per una nuova e corretta liquidazione delle spese.

Un imputato, condannato per tentato omicidio con rito del patteggiamento, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando una motivazione insufficiente da parte del giudice. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il principio sancito è chiaro: l'impugnazione della sentenza di patteggiamento è possibile solo per un numero chiuso di motivi previsti dalla legge. Tra questi non rientra il cosiddetto 'vizio di motivazione'. La scelta di patteggiare comporta una rinuncia a contestare la ricostruzione dei fatti e il ragionamento del giudice, salvo specifiche violazioni di legge. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e l'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema delle sanzioni per elusione fiscale. Un'azienda aveva contestato le sanzioni ricevute, sostenendo che un'operazione elusiva, pur finalizzata a un risparmio d'imposta, non costituisce una 'violazione' diretta della legge e quindi non dovrebbe essere punita. La Corte ha respinto questa tesi. Ha stabilito che le sanzioni sono una conseguenza naturale dell'accertamento che disconosce il vantaggio fiscale indebito. Dichiarare un reddito inferiore a quello poi accertato legittima l'applicazione delle sanzioni, anche se l'operazione era formalmente lecita. L'azienda ha perso la causa e le sanzioni sono state confermate.

Un lavoratore si è visto negare il pagamento delle ultime retribuzioni dal Fondo di Garanzia INPS perché il tentativo di conciliazione, avviato per recuperare il credito, non era stato considerato un'azione giudiziaria valida ai fini dei termini di legge. L'azienda era infatti fallita dopo la cessazione del rapporto. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il tentativo di conciliazione, se necessario per ottenere un titolo esecutivo e far ammettere il credito nel fallimento, è un atto pienamente valido per accedere alla tutela del Fondo di Garanzia INPS. I tempi della giustizia non possono danneggiare il lavoratore. La Corte ha quindi dato ragione al dipendente.

La Corte di Cassazione ha annullato una multa per violazione del Codice della Strada a causa della notifica tardiva del verbale. La Pubblica Amministrazione aveva tentato una prima notifica a un indirizzo errato, fallendo. Successivamente, ha inviato il verbale all'indirizzo corretto, ma oltre il termine di legge. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: il termine per la notifica decorre dalla data dell'accertamento e non si interrompe né riparte da capo in caso di primo tentativo fallito. Una notifica tardiva del verbale del Codice della Strada rende la sanzione illegittima, anche se l'errore iniziale dipendeva da un indirizzo non aggiornato sulla carta di circolazione. La diligenza nella ricerca del destinatario spetta all'Amministrazione, che deve agire entro i tempi previsti.

La Corte di Cassazione ha annullato una multa per eccesso di velocità a causa di una notifica tardiva. L'Amministrazione aveva inizialmente inviato il verbale a un indirizzo errato, anche se risultante dalla carta di circolazione. Dopo il fallimento del primo tentativo, ha effettuato una seconda notifica all'indirizzo corretto, ma superando il termine di legge. La Corte ha stabilito che il termine per la notifica decorre dalla data dell'infrazione e non si riapre in caso di errore. Una notifica tardiva multa, quindi, rende la sanzione illegittima. L'Automobilista ha vinto la causa e la multa è stata cancellata.

Una locatrice vince la causa di sfratto contro l'inquilino moroso, ma i giudici di merito le negano il rimborso delle spese legali. La motivazione era che la locatrice non aveva specificato di non essere la proprietaria dell'immobile, ma solo una promissaria acquirente. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che tale circostanza non costituisce una ragione valida per la compensazione spese processuali. Poiché l'inquilino aveva torto nel non pagare l'affitto, deve farsi carico di tutte le spese legali. La regola è che chi perde, paga.

La Corte di Cassazione chiarisce la soggettività passiva IMU casa coniugale. A seguito della separazione, un immobile di proprietà di un coniuge viene assegnato all'altro. Dopo la morte del proprietario, i suoi eredi ricevono un avviso di accertamento IMU. La Corte stabilisce un principio fondamentale: l'assegnazione della casa da parte del giudice crea un diritto di abitazione in capo al coniuge assegnatario. Di conseguenza, è quest'ultimo l'unico soggetto tenuto a pagare l'IMU sull'intero immobile, anche se non ne è proprietario. Il proprietario (e per lui i suoi eredi) è completamente liberato dall'obbligo di pagamento. Gli eredi vincono quindi il ricorso e l'avviso di accertamento viene annullato.

La Corte di Cassazione interviene sulla liquidazione del compenso di un avvocato, accogliendo il ricorso di un'azienda. La Corte stabilisce un principio fondamentale: il **valore della causa** per calcolare l'onorario si basa sulla domanda originaria (il cosiddetto 'disputandum') e non sulla somma effettivamente ottenuta in giudizio. Questo vale soprattutto quando l'appello ripropone l'intera questione. La Corte ha inoltre chiarito che per la liquidazione dei compensi si devono applicare le tariffe professionali vigenti al momento in cui le singole attività legali sono state completate. Di conseguenza, la precedente decisione è stata annullata e il calcolo del compenso dovrà essere rifatto secondo questi criteri.

Un dipendente ha ricevuto stock option quando vigeva un regime fiscale agevolato. Anni dopo, ha esercitato il suo diritto quando la legge era cambiata in senso peggiorativo. Il lavoratore ha chiesto un rimborso fiscale, sostenendo l'applicazione della vecchia e più favorevole normativa. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Agenzia delle Entrate, stabilendo un principio chiave sulla tassazione stock option: si applica sempre la legge in vigore al momento dell'esercizio del diritto (l'acquisto delle azioni), non quella vigente al momento dell'assegnazione. La Corte ha anche escluso la possibilità di rivalutare le opzioni, qualificandole come reddito da lavoro e non come reddito di capitale. Di conseguenza, il dipendente ha perso la causa.

La Corte di Cassazione interviene sul caso di un professionista, già iscritto alla propria cassa di categoria, a cui l'INPS richiedeva i contributi per l'iscrizione d'ufficio alla Gestione Separata. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: l'omessa compilazione del quadro RR nella dichiarazione dei redditi non equivale automaticamente a un occultamento doloso del debito, atto a sospendere la prescrizione. Viene ribadito che l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata sorge per l'esercizio abituale di un'attività professionale non coperta da altra contribuzione obbligatoria, a prescindere dal reddito prodotto. La Corte ha quindi annullato la decisione precedente, richiedendo una nuova valutazione dei fatti specifici, come l'effettiva abitualità dell'attività svolta dal professionista.

La Cassazione ha chiarito che, in caso di dimissioni dal servizio militare senza aver maturato il diritto alla pensione, la costituzione posizione assicurativa presso l'INPS deve basarsi solo sul servizio effettivamente prestato. Due ex militari si erano visti negare il trasferimento dell'aumento figurativo dei contributi, previsto per il servizio a bordo di navi. La Corte ha dato ragione all'Ente Previdenziale, stabilendo che tali maggiorazioni sono un beneficio speciale, valido solo per chi ottiene la pensione all'interno della gestione pubblica. Questo aumento non fa parte del 'bagaglio' contributivo che transita nella gestione generale INPS, la quale considera unicamente gli anni di lavoro reale.