Ratione Temporis — Anno 2023

Una contribuente si è vista notificare la revoca delle agevolazioni prima casa perché l'immobile acquistato, dotato di un vasto giardino, è stato classificato come 'di lusso' secondo la normativa in vigore al momento dell'acquisto. La contribuente sosteneva che dovesse applicarsi una legge successiva più favorevole e che parte del giardino, gravato da un vincolo di esproprio, non dovesse essere conteggiato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che si applica la legge vigente al momento del rogito e che il vincolo di esproprio non modifica la natura pertinenziale del giardino. La revoca agevolazioni prima casa è stata quindi confermata come legittima.

Un'associazione sportiva dilettantistica ha ricevuto un avviso di accertamento per violazioni fiscali, tra cui la mancata tracciabilità di alcuni pagamenti. L'associazione ha contestato l'atto sostenendo che fosse stato notificato oltre i termini ordinari. La Corte di Cassazione ha però dato ragione all'Agenzia delle Entrate, confermando la legittimità del 'raddoppio dei termini di accertamento'. I giudici hanno stabilito che per applicare questa estensione è sufficiente la sussistenza dell'obbligo di denuncia penale per un sospetto reato fiscale, a prescindere dall'effettiva presentazione della denuncia o dall'esito del procedimento penale. L'associazione ha quindi perso la causa e l'accertamento è stato confermato.

Un lavoratore ha contestato la legittimità di una serie di contratti a termine, la cui durata complessiva superava il limite di 44 mesi fissato dal CCNL di settore, a sua volta in deroga al limite legale di 36 mesi. Un successivo accordo aziendale aveva però esteso tale limite a 56 mesi. La Cassazione ha stabilito la piena validità della deroga del contratto aziendale, anche se successiva a quella del CCNL. I giudici hanno chiarito che non esiste una gerarchia tra contratto nazionale e contratto aziendale: entrambi possono modificare i limiti di legge. Di conseguenza, il lavoratore ha perso la causa perché la durata dei suoi contratti rientrava nel limite dei 56 mesi fissato dall'accordo aziendale.

Un Comune si vede revocare una concessione idroelettrica per non aver realizzato l'impianto nei tempi previsti. L'ente impugna il provvedimento finale di revoca, ma la Cassazione conferma la sua sconfitta. Il motivo? Il Comune non aveva impugnato un atto precedente e cruciale: il diniego della proroga dei termini. Questa sentenza stabilisce un principio fondamentale: un atto intermedio, se immediatamente dannoso, deve essere contestato subito. Ignorarlo rende inutile qualsiasi ricorso successivo contro la decisione finale, decretando la definitiva decadenza della concessione pubblica.

Una coppia di acquirenti si rifiutava di pagare la provvigione all'agenzia immobiliare dopo che l'affare era saltato per una modifica delle condizioni di pagamento. L'agenzia sosteneva che il suo diritto fosse nato con la semplice accettazione della proposta d'acquisto, come previsto da una clausola contrattuale. La Corte di Cassazione ha dato ragione agli acquirenti, stabilendo un principio fondamentale sulla provvigione mediatore immobiliare. La clausola che anticipa il diritto al compenso a un momento precedente alla 'conclusione dell'affare' (cioè prima della nascita di un vincolo giuridico come il preliminare) è vessatoria e quindi nulla. Il compenso non è dovuto se l'agente non porta le parti a un accordo giuridicamente vincolante.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'avvocatessa iscritta all'Albo ma non alla Cassa Forense. L'INPS aveva richiesto l'iscrizione d'ufficio e il pagamento di contributi e sanzioni per l'anno 2009. La Corte ha confermato l'obbligo di Iscrizione Gestione Separata per i professionisti privi di una specifica copertura previdenziale, in base al principio di universalità della tutela. Tuttavia, ha annullato completamente le sanzioni applicate per l'omesso versamento. La decisione si fonda su una precedente sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittima l'applicazione di tali sanzioni per periodi passati. In sintesi, la professionista deve versare i contributi ma non le sanzioni.

Un'azienda committente è stata chiamata a pagare i contributi e le sanzioni non versati da un suo appaltatore. L'azienda si è opposta sostenendo che una nuova legge la escludeva dalla responsabilità per le sanzioni. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando un principio chiave sulla responsabilità solidale appalto: la nuova legge, più favorevole, non è retroattiva. Di conseguenza, per i debiti sorti prima della sua entrata in vigore, il committente resta responsabile non solo per i contributi omessi dall'appaltatore, ma anche per le relative sanzioni civili. L'azienda ha perso la causa.

Una lavoratrice, impiegata per anni da un Comune prima come Lavoratrice Socialmente Utile (LSU) e poi con una serie di contratti a tempo determinato, ha denunciato un abuso di contratti a termine. I giudici di merito avevano respinto la sua richiesta, ritenendo applicabile una speciale normativa regionale che escludeva le tutele generali. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, affermando un principio fondamentale: le leggi regionali non possono derogare alla normativa europea che vieta l'abuso dei contratti a termine. Anche se il rapporto nasce da un percorso di stabilizzazione di LSU, il giudice deve verificare la natura effettiva del lavoro svolto per accertare l'abuso e riconoscere il diritto al risarcimento del danno.

Un automobilista viene multato per eccesso di velocità da una postazione mobile e fa ricorso, ottenendo l'annullamento della sanzione perché la segnalazione era affidata a un cartello fisso e non mobile. Il Comune si oppone e porta il caso in Cassazione. La Suprema Corte ribalta la decisione, stabilendo un principio fondamentale sulla segnalazione autovelox mobile: il requisito della 'preventiva segnalazione' (assolto anche da un cartello fisso) è distinto e autonomo da quello della 'visibilità' della postazione al momento del transito. Entrambi devono essere rispettati. Di conseguenza, la multa è legittima perché il cartello fisso era sufficiente a preavvisare del controllo. Il Comune vince il ricorso.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sulla notifica atti tributari emergenza Covid. Un'Azienda aveva aderito a una definizione agevolata, ma l'Agenzia delle Entrate le aveva notificato un diniego. La Corte ha dichiarato la notifica invalida perché effettuata con le procedure speciali Covid senza che il postino attestasse nell'avviso di ricevimento di aver verificato la presenza del destinatario. Questo vizio formale ha reso il diniego inefficace. Di conseguenza, la definizione agevolata si è perfezionata e il contenzioso si è estinto, con una vittoria per l'Azienda. La sentenza sottolinea l'importanza del rispetto rigoroso delle procedure di notifica, anche quelle eccezionali.

La Corte di Cassazione chiarisce le regole per l'accesso fiscale studio professionale. Un contribuente aveva contestato un accertamento fiscale, sostenendo che l'accesso della Guardia di Finanza presso il suo commercialista fosse illegittimo perché avvenuto in assenza del professionista. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: la garanzia della presenza del titolare dello studio (o di un suo delegato) vale solo quando l'indagine fiscale riguarda direttamente il professionista. Se invece l'accesso ha il solo scopo di acquisire la documentazione di un suo cliente, come in questo caso, tale garanzia non si applica e l'accesso è legittimo. Di conseguenza, l'Agenzia delle Entrate vince la causa su questo punto.

Una pensionata, ex dipendente INPS, ha richiesto un rimborso fiscale sostenendo di aver diritto a un'aliquota agevolata del 15% sulla sua pensione complementare. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Agenzia delle Entrate, stabilendo un principio chiave sulla tassazione pensione integrativa. Il nuovo regime fiscale favorevole, in vigore dal 2007, non si applica ai capitali accumulati prima di tale data dai cosiddetti 'vecchi iscritti' a 'vecchi fondi' pensione, come quello INPS soppresso nel 1999. Per questi importi, vale la normativa precedente, meno vantaggiosa. La richiesta della contribuente è stata quindi definitivamente respinta.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale negli appalti pubblici. Anche senza la firma di un documento formale, il rapporto tra ente pubblico e impresa può essere già vincolante. La Corte ha chiarito che, in base a una legge del 1923 mai abrogata, il verbale di aggiudicazione equivale a un contratto a tutti gli effetti. Questa regola si applica a meno che la Pubblica Amministrazione non dichiari esplicitamente nel bando di voler posticipare la nascita del vincolo alla firma successiva. Di conseguenza, la tesi del Comune, che riteneva nullo l'accordo per mancanza della stipula formale, è stata respinta, affermando il valore legale del verbale di aggiudicazione contratto.

Un'azienda ha ottenuto l'annullamento delle sanzioni fiscali per un errore nel calcolo dell'IRES. I giudici tributari hanno riconosciuto una condizione di oggettiva incertezza normativa, causata da una modifica legislativa complessa e priva di regole transitorie chiare sulla deduzione delle perdite. L'Agenzia delle Entrate ha contestato questa decisione, sostenendo che la norma fosse interpretabile e che non ci fosse incertezza. La Corte di Cassazione, chiamata a decidere, ha però emesso un'ordinanza interlocutoria, sospendendo il giudizio in attesa di nuove disposizioni. Di conseguenza, la questione rimane aperta e la vittoria dell'azienda non è ancora definitiva.

Un Comune si è visto negare dall'Agenzia delle Entrate un credito d'imposta sui dividendi ricevuti da una sua ex azienda municipalizzata. Il Fisco sosteneva che il credito spettasse solo in caso di 'trasformazione' diretta dell'azienda in società, mentre nel caso specifico si era trattato di un 'conferimento'. La Corte di Cassazione ha respinto questa interpretazione restrittiva. Ha stabilito che il principio fondamentale è evitare una doppia imposizione a carico del Comune. Pertanto, il **credito d'imposta dividendi enti locali** spetta a prescindere dalla modalità tecnica di privatizzazione. La Corte ha così affermato il diritto del Comune al credito, anche se ha respinto la richiesta di rimborso monetario perché presentata in ritardo, lasciando aperta la via della compensazione.

Un'azienda ha ricevuto diversi avvisi di accertamento per aver dedotto costi relativi a operazioni inesistenti. Per un'annualità, l'accertamento sembrava notificato fuori tempo massimo. L'Agenzia delle Entrate ha invocato il raddoppio dei termini, previsto in caso di reati fiscali. L'azienda sosteneva che il raddoppio non fosse applicabile perché la denuncia penale era stata presentata dopo la scadenza ordinaria. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo un principio fondamentale: il raddoppio dei termini scatta per il solo fatto che esista l'obbligo di denuncia penale, a prescindere da quando essa venga effettivamente presentata. Ciò che conta è la sussistenza di indizi di reato, non l'atto formale della denuncia.

La Corte di Cassazione ha negato il diritto all'agevolazione contributiva per assunzione a un'azienda che aveva riassunto a tempo indeterminato due lavoratrici dopo soli 11 e 17 giorni dalla scadenza del loro precedente contratto a termine. Secondo i giudici, una pausa così breve non configura un reale 'incremento occupazionale', requisito essenziale per il beneficio. La riassunzione viene considerata una semplice stabilizzazione di un rapporto di lavoro già esistente e non la creazione di un nuovo posto. L'azienda ha quindi perso la causa e non ha potuto usufruire dello sgravio contributivo per quelle due dipendenti.

Una lavoratrice non riceve gli ultimi tre stipendi dalla sua azienda, poi divenuta insolvente. Per recuperare il credito, avvia un tentativo di conciliazione e successivamente chiede l'intervento del Fondo di Garanzia. L'INPS nega il pagamento, sostenendo che la conciliazione non fosse un'azione legale valida ai fini del calcolo dei termini. La Corte di Cassazione ha dato ragione alla lavoratrice, stabilendo un principio fondamentale: il tentativo di conciliazione, quale primo passo per la tutela del proprio diritto, è un'iniziativa idonea a garantire l'accesso al Fondo di Garanzia INPS. La lavoratrice ottiene così il pagamento degli stipendi arretrati.

La Corte di Cassazione affronta il tema della responsabilità dell'amministratore di una società estinta. Un ex amministratore riceveva un avviso di accertamento per debiti fiscali (IVA e imposte dirette) derivanti da una frode carosello, nonostante la società fosse già stata cancellata dal Registro delle Imprese. L'amministratore sosteneva la nullità dell'atto, notificato a un soggetto (la società) non più esistente. La Corte ha respinto il ricorso, affermando il principio della responsabilità amministratore società estinta. In base all'art. 36 del d.P.R. 602/1973, l'amministratore che ha occultato attività sociali (anche tramite dichiarazioni infedeli) nei due anni prima della liquidazione, risponde personalmente dei debiti fiscali. L'accertamento notificato direttamente a lui è quindi pienamente valido.

Un condannato ha presentato personalmente un ricorso alla Corte di Cassazione per ottenere una riduzione della sua pena. La Corte ha dichiarato il ricorso immediatamente inammissibile. La legge, infatti, vieta il ricorso in Cassazione senza avvocato. È obbligatorio che l'atto sia firmato da un difensore iscritto a un albo speciale. Poiché questa regola fondamentale non è stata rispettata, l'appello è stato respinto senza essere esaminato nel merito. Il ricorrente è stato anche condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione economica.