Dies A Quo — Anno 2022

Un gruppo di medici, specializzatisi tra il 1983 e il 1995, ha richiesto il risarcimento medici specializzandi per la mancata o inadeguata remunerazione durante il periodo di formazione, lamentando il tardivo recepimento delle direttive europee da parte dello Stato italiano. Il Tribunale ha rigettato la domanda per intervenuta prescrizione decennale, individuando l'inizio del termine al 27 ottobre 1999 (entrata in vigore della Legge 370/1999). I medici hanno fatto ricorso in Cassazione sostenendo che la prescrizione dovesse decorrere solo dal 2011, anno in cui si sono risolte le incertezze giurisprudenziali sulla materia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che le incertezze interpretative non impediscono il decorso della prescrizione, la quale inizia inderogabilmente dal 1999 e può essere interrotta anche con una semplice richiesta stragiudiziale. I medici sono stati condannati alle spese.

Un gruppo di medici ha chiesto il risarcimento dei danni per la mancata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati tra il 1983 e il 1991, in violazione delle direttive europee. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il diritto ormai estinto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la prescrizione del risarcimento danni, di durata decennale, ha iniziato a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999 che ha rimosso ogni incertezza sul diritto al compenso. Avendo i medici avviato la causa solo nel 2013, il loro diritto si era ormai definitivamente estinto.

Un gruppo di medici laureati ha fatto causa allo Stato italiano per ottenere il risarcimento dei danni dovuto alla mancata remunerazione durante i corsi di specializzazione svolti tra il 1983 e il 1991, in violazione delle direttive europee. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il diritto al risarcimento è ormai estinto. La prescrizione medici specializzandi è infatti decennale e inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della Legge n. 370/1999, che ha reso definitivo l'inadempimento dello Stato. Poiché i medici hanno agito troppo tardi e contro un orientamento giurisprudenziale ormai consolidato, la Corte li ha anche condannati al pagamento di una sanzione per abuso del processo.

Un componente del collegio sindacale di una banca ha impugnato la sanzione di 100.000 euro inflitta dall'autorità di vigilanza. L'addebito riguardava una campagna sistematica di vendita di azioni proprie ai clienti, configurabile come offerta al pubblico di prodotti finanziari senza la preventiva pubblicazione del prescritto prospetto informativo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la sanzione. I giudici hanno chiarito che il termine per contestare l'illecito decorre dal momento in cui l'autorità completa la complessa valutazione dei fatti, e non dalla semplice percezione materiale degli stessi. Inoltre, è stata confermata la responsabilità del sindaco per non aver vigilato sulle anomalie evidenti della campagna di vendita, escludendo la sua buona fede di fronte a chiari segnali di allarme.

L'INPS ha richiesto a un libero professionista il pagamento dei contributi per l'anno 2009. La Corte d'Appello ha ritenuto prescritto il credito, calcolando il termine di cinque anni dal 16 giugno 2010. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che la prescrizione contributi previdenziali decorre dalla scadenza effettiva del pagamento. Nel caso specifico, un decreto ministeriale aveva prorogato il termine di versamento al 6 luglio 2010. Di conseguenza, la richiesta di pagamento notificata dall'INPS il 1° luglio 2015 è tempestiva, poiché rientra perfettamente nel termine quinquennale. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il caso nasce dall'impugnazione di una cartella di pagamento da parte de Il Contribuente. A seguito di un precedente rinvio della Cassazione, le parti non hanno riassunto il processo nei termini, causandone l'estinzione. L'Amministrazione Finanziaria ha quindi notificato la cartella. La Cassazione chiarisce che l'estinzione del giudizio tributario per mancata riassunzione rende definitivo l'atto impositivo originario. Di conseguenza, i termini di prescrizione e decadenza per la riscossione decorrono dalla scadenza del termine per la riassunzione. Tuttavia, la Suprema Corte accoglie parzialmente il ricorso del Contribuente: la sentenza d'appello è nulla per difetto di motivazione, essendosi limitata a un generico rinvio "per relationem" alla decisione di primo grado riguardo al calcolo degli interessi. La causa viene rinviata per un nuovo esame su questo specifico punto.

Un consorzio pubblico ha impugnato oltre i termini la sentenza di primo grado relativa al recupero di indennità versate a una dipendente. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso per tardività. Il consorzio ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il termine lungo per impugnare dovesse decorrere non dal deposito cartaceo della sentenza, ma dal suo successivo inserimento telematico nel sistema informatico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che, per le sentenze redatte in formato cartaceo, il termine lungo per impugnare decorre tassativamente dalla data di attestazione del deposito in cancelleria. Di conseguenza, il consorzio ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una società di rappresentanze ha impugnato un avviso di accertamento per tasse non pagate. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il suo appello a causa di una costituzione in giudizio tardiva, essendo avvenuta oltre il termine di trenta giorni dalla ricezione della notifica. La società ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo un errore nel calcolo dei tempi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorrente non ha specificato le date esatte delle notifiche, violando il principio di autosufficienza. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che non si possono impugnare le motivazioni espresse dal giudice ad abundantiam (per pura completezza), poiché prive di effetti pratici sulla decisione finale. Di conseguenza, la società ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva a una società energetica il rimborso della cosiddetta Robin Hood Tax, ovvero l'addizionale Ires versata nel giugno 2015 per l'anno di imposta 2014. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la dichiarazione di incostituzionalità della tassa non ha effetto retroattivo. Poiché la Corte Costituzionale ha sancito un'illegittimità differita a partire dal 12 febbraio 2015, l'imposta relativa al 2014 resta interamente dovuta, anche se il pagamento materiale è avvenuto successivamente. Di conseguenza, la richiesta di rimborso della società è stata definitivamente respinta.

Un avvocato chiede l'ammissione al passivo del fallimento di una società cooperativa, pretendendo il privilegio crediti professionali per le prestazioni svolte in primo grado e in appello. Il Tribunale riconosce il privilegio solo per le prestazioni dell'ultimo biennio relative all'appello, escludendo quelle di primo grado ormai concluse da tempo. L'avvocato ricorre in Cassazione sostenendo l'unitarietà del mandato. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che, ai fini del privilegio ex art. 2751-bis n. 2 c.c., l'attività svolta in più gradi di giudizio va suddivisa in singoli incarichi autonomi. Di conseguenza, il privilegio spetta solo ai compensi per le prestazioni concluse nell'ultimo biennio del rapporto professionale complessivo, mentre i crediti per le fasi precedenti perdono la prelazione.

Un commerciante di auto è stato condannato a un anno di reclusione per il reato di omessa dichiarazione dei redditi e dell'IVA per l'anno 2011, avendo evaso oltre cinquantaseimila euro di imposte. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche, l'assenza di motivazione sulla sospensione condizionale della pena e l'avvenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il dispositivo letto in udienza prevale sulla motivazione scritta e che il termine di prescrizione per i reati tributari commessi nel 2012 è di dieci anni, calcolati dal novantunesimo giorno successivo alla scadenza del termine di presentazione. Di conseguenza, il reato non era prescritto al momento della sentenza d'appello.

Un intermediario di rifiuti è stato condannato per il reato di disastro innominato a causa dello sversamento continuativo di tonnellate di fanghi industriali e sostanze tossiche su terreni agricoli e corsi d'acqua. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro anni di reclusione inflitta in appello. I giudici hanno chiarito che il disastro innominato non richiede un evento improvviso ed eclatante, come un crollo, ma comprende anche l'inquinamento lento, silenzioso e progressivo dell'ambiente che mette in grave pericolo la salute pubblica. La Suprema Corte ha inoltre stabilito che la prescrizione del reato inizia a decorrere soltanto dal momento in cui cessa l'ultima condotta inquinante, respingendo così il ricorso dell'imputato.

Un contribuente acquista un immobile storico usufruendo dell'agevolazione prima casa. L'atto, registrato il 28 giugno 2011, è sottoposto alla condizione sospensiva del mancato esercizio della prelazione da parte dello Stato. Nel 2014, l'Agenzia delle Entrate notifica avvisi di liquidazione contestando i requisiti dell'agevolazione, ritenendo che il termine per l'accertamento decorra dall'avveramento della condizione avvenuto nel 2012. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del Fisco. I giudici chiariscono che il termine di decadenza imposta di registro decorre sempre dalla data di registrazione dell'atto, anche in presenza di una condizione sospensiva legata alla prelazione pubblica. Di conseguenza, l'accertamento notificato oltre i tre anni dalla registrazione è nullo per decadenza del potere impositivo dell'ufficio.

Un imprenditore ha eseguito lavori di sbancamento del terreno in totale difformità rispetto all'autorizzazione per opere di bonifica. L'Amministrazione ha emesso un'ordinanza ingiunzione per applicare una sanzione pecuniaria. L'imprenditore ha contestato il provvedimento eccependo la prescrizione del diritto alla riscossione, sostenendo che l'atto di rideterminazione e riduzione della sanzione notificato dall'ente non avesse efficacia interruttiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imprenditore, stabilendo che la rideterminazione della sanzione è un atto tipico del procedimento sanzionatorio che manifesta chiaramente la pretesa punitiva dell'ente. Di conseguenza, tale atto interrompe validamente la prescrizione sanzioni amministrative. L'imprenditore è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società contribuente, confermando la legittimità del recupero d'imposta operato dall'Agenzia delle Entrate. La controversia riguardava la richiesta di rimborso credito IVA originatosi nel 1997 e riportato a nuovo fino alla dichiarazione del 2004. L'ufficio finanziario ha contestato il credito con un avviso notificato nel 2008. I giudici hanno chiarito che il termine di decadenza per la contestazione decorre dall'anno di presentazione della dichiarazione in cui il rimborso è richiesto, e non dall'anno di maturazione del credito. Pertanto, l'accertamento è tempestivo. Inoltre, la notifica dell'appello tramite messo notificatore non richiede il deposito preventivo in segreteria a pena di inammissibilità.

Il Lavoratore ha chiesto il riconoscimento della rivalutazione contributiva per amianto per il periodo dal 1974 al 1992. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ritenendo prescritto il diritto, poiché erano decorsi più di dieci anni dalla cessazione dell'esposizione (avvenuta nel 1999), momento in cui il dipendente era consapevole del rischio. Il Lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la prescrizione dovesse decorrere solo dalla piena e successiva consapevolezza dell'esposizione qualificata. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, confermando che il termine di prescrizione decennale decorre da quando l'interessato ha avuto o avrebbe potuto avere conoscenza dell'esposizione oltre la soglia di tolleranza. Nel caso specifico, tale momento coincideva con la fine del rapporto di lavoro esposto al rischio.

Un'azienda di trasporti ha contestato una cartella esattoriale dell'Inps per il recupero di sgravi contributivi legati a contratti di formazione e lavoro, ritenuti illegittimi dall'Unione Europea. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando la legittimità della richiesta dell'ente previdenziale. I giudici hanno stabilito che per il recupero aiuti di Stato si applica il termine di prescrizione ordinaria decennale (dieci anni) e non quello quinquennale (cinque anni) previsto per i normali contributi previdenziali. La prescrizione inizia a decorrere dalla notifica della decisione europea allo Stato italiano. Inoltre, l'azienda non può invocare il legittimo affidamento, poiché un operatore diligente deve verificare la regolarità dei benefici ricevuti. L'onere di provare il possesso dei requisiti per gli sgravi spetta interamente al datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna di un automobilista accusato di truffa assicurativa a causa della tardività della querela presentata dalla compagnia assicuratrice. La Corte ha stabilito che il termine di tre mesi per sporgere querela decorre dal momento in cui la persona offesa acquisisce la piena certezza del fatto illecito. Nel caso specifico, tale certezza era stata raggiunta con la consegna della relazione da parte di un'agenzia di investigazioni privata incaricata dalla compagnia, e non dalla successiva informativa dei Carabinieri. Di conseguenza, la querela presentata oltre i tre mesi da tale relazione è stata considerata tardiva, determinando l'annullamento della condanna e dei risarcimenti civili.

Un acquirente ha acquistato un quadro rivelatosi falso dopo vent'anni. Il venditore finale ha chiamato in causa i precedenti intermediari fino al venditore originario, che aveva consegnato l'opera nel 1989. La Corte di Cassazione ha stabilito che il termine per chiedere la risoluzione del contratto e il risarcimento si prescrive in dieci anni. La prescrizione aliud pro alio inizia a decorrere dal momento della consegna del bene (1989) e non dalla scoperta della falsità (avvenuta nel 2011). L'ignoranza del compratore costituisce un mero ostacolo di fatto che non sospende il decorso del tempo. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso del venditore originario, dichiarando prescritta l'azione nei suoi confronti.

Un'azienda alimentare ha subito gravi danni a un carico di pomodori importato dall'Argentina. Per ottenere il risarcimento, ha citato in giudizio lo spedizioniere-vettore e le compagnie assicurative. I giudici di merito hanno ritenuto il diritto prescritto. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la nomina di un perito da parte degli assicuratori avesse sospeso il termine di prescrizione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la semplice nomina di un perito non interrompe automaticamente la prescrizione del diritto all'indennizzo. Per sospendere il termine, la polizza deve prevedere un divieto esplicito di agire in giudizio prima della fine della perizia. L'azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali.