Dies A Quo — Anno 2022

Un dirigente medico riceve un licenziamento disciplinare per assenze ingiustificate. La Corte d'Appello annulla la sanzione perché l'amministrazione supera il termine di 120 giorni per concludere il procedimento. Il termine decorre dalla prima acquisizione della notizia dell'infrazione (un verbale d'indagine interna di agosto) e non dalla successiva trasmissione formale all'ufficio procedimenti disciplinari. L'azienda sanitaria ricorre in Cassazione, sostenendo che il primo verbale fosse generico. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: l'azienda contesta la ricostruzione dei fatti operata dal giudice di merito, attività vietata in sede di legittimità. Il lavoratore ottiene la reintegrazione e il risarcimento dei danni.

L'Ente Previdenziale ha agito contro un'Azienda per ottenere il rimborso di sgravi contributivi illegittimi, considerati aiuti di Stato non dovuti. I giudici di merito avevano dichiarato prescritta l'azione applicando il termine di cinque anni previsto per i normali contributi. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale, stabilendo che per il recupero aiuti di Stato si applica la prescrizione ordinaria decennale. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice d'ufficio ha il potere e il dovere di applicare il termine corretto di dieci anni, senza che vi siano preclusioni processuali dovute alle precedenti difese, poiché l'azione di recupero degli aiuti ha una natura autonoma rispetto a quella dei contributi ordinari. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza favorevole ad alcuni contribuenti in merito a un accertamento catastale. L'appello è stato spedito tramite un operatore postale privato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che la notifica tramite posta privata effettuata da un operatore senza licenza speciale è nulla. Questa nullità non può essere sanata con effetto retroattivo se manca la certezza legale della data di consegna. Di conseguenza, l'appello è stato dichiarato inammissibile perché tardivo, in quanto la ricezione dell'atto è avvenuta oltre il termine di sei mesi previsto dalla legge. I contribuenti hanno quindi vinto definitivamente la causa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa contrattuale a carico di due committenti. I soggetti avevano commissionato opere edili in subappalto pur sapendo, fin dall'inizio, di non poter pagare il corrispettivo. Per convincere la ditta esecutrice, gli imputati avevano fornito false rassicurazioni sulla propria solvibilità, consegnato un assegno postdatato e nascosto lo stato di inattività della loro società. La Corte ha stabilito che tali comportamenti costituiscono un vero e proprio raggiro. Inoltre, i giudici hanno chiarito che il termine di tre mesi per presentare la querela inizia a decorrere solo quando la vittima acquisisce la piena e reale consapevolezza dell'inganno subito, e non dal momento del semplice sospetto. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un motociclista ha denunciato un falso sinistro stradale per ottenere un risarcimento, ma i rilievi hanno dimostrato che era caduto da solo. La compagnia assicuratrice lo ha querelato per il reato di frode assicurativa. L'imputato ha contestato la tempestività della querela e l'uso di testimonianze indirette della polizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine per presentare la querela decorre solo da quando la persona offesa acquisisce una certezza oggettiva del reato, e non da semplici sospetti. Inoltre, la condanna resta valida grazie alla prova di resistenza: il referto medico del pronto soccorso conteneva la confessione spontanea del motociclista, rendendo irrilevanti le altre contestazioni.

L'Università si oppone a un decreto ingiuntivo di una società, la quale successivamente fallisce. La curatela fallimentare comunica il fallimento all'Università nel 2010, ma l'interruzione del giudizio viene dichiarata formalmente dal giudice solo nel 2014. L'Università riassume la causa pochi mesi dopo. I giudici di merito dichiarano l'estinzione del processo, ritenendo che il termine per la riassunzione decorresse dalla comunicazione del 2010. La Cassazione accoglie il ricorso dell'Università, stabilendo che la riassunzione del processo interrotto deve avvenire entro il termine che decorre dalla dichiarazione giudiziale di interruzione, e non dalla mera conoscenza del fallimento. L'Università vince la causa e il giudizio viene rinviato alla Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale contro un Libero Professionista, confermando la prescrizione contributi previdenziali per l'anno 2011. L'Ente sosteneva che la mancata compilazione del quadro RR nella dichiarazione dei redditi costituisse un doloso occultamento del debito, idoneo a sospendere il termine di prescrizione di cinque anni. I giudici hanno chiarito che l'omessa compilazione non equivale automaticamente a dolo, soprattutto se i redditi sono stati comunque dichiarati in altre sezioni. La sospensione della prescrizione richiede un impedimento assoluto all'azione del creditore, non una semplice difficoltà di accertamento superabile con i normali controlli. Di conseguenza, l'Ente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un ingegnere, iscritto anche ad altra forma di previdenza obbligatoria, contestava la richiesta dell'INPS di pagamento dei contributi per l'anno 2008 alla Gestione Separata, eccependo l'avvenuta prescrizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, stabilendo che la prescrizione contributi Gestione Separata inizia a decorrere dalla scadenza del termine per il pagamento dei contributi e non dalla presentazione della dichiarazione dei redditi. Nel caso specifico, il termine di pagamento era stato differito al 6 luglio 2009 da un apposito decreto ministeriale (D.P.C.M. 4 giugno 2009). Di conseguenza, la richiesta di pagamento dell'INPS, notificata il 30 giugno 2014, è giunta prima del compimento del termine quinquennale di prescrizione. Il professionista perde la causa ed è tenuto al pagamento dei contributi dovuti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due titolari di un'impresa edile condannati per lo smaltimento illecito di rifiuti speciali non pericolosi. I militari avevano fermato un dipendente che trasportava scarti senza documenti, scoprendo poi una discarica abusiva in una cava dismessa gestita dall'azienda. La difesa sosteneva che la data del reato non coincidesse con quella dell'accertamento, invocando la prescrizione. La Suprema Corte ha chiarito che la data di consumazione del reato può essere desunta da indizi gravi, precisi e concordanti, e che spetta all'imputato dimostrare che il fatto sia avvenuto in un momento anteriore. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un istituto di credito ha richiesto l'ammissione al pagamento di un credito ipotecario su un immobile colpito da confisca di prevenzione. Il Tribunale ha dichiarato la domanda inammissibile perché presentata oltre il termine di 180 giorni dalla definitività della confisca. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca, stabilendo che il termine di decadenza non può decorrere se il creditore non ha avuto un'effettiva e tempestiva conoscenza del provvedimento definitivo. I giudici di legittimità hanno annullato la decisione precedente, rinviando il caso al Tribunale per verificare se il ritardo della banca fosse dovuto a un'ignoranza incolpevole e, in caso positivo, valutare nel merito la richiesta di ammissione del credito.

Alcuni acquirenti hanno citato in giudizio L'Azienda venditrice per gravi difetti di costruzione degli immobili acquistati. L'Azienda ha chiamato in causa l'impresa costruttrice e la Compagnia Assicurativa per essere sollevata da ogni responsabilità. La Corte d'Appello ha condannato L'Azienda, escludendo la copertura assicurativa poiché mancavano il collaudo e l'abitabilità dell'edificio. L'Azienda ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'inoperatività della polizza assicurativa fosse un'eccezione in senso stretto, non rilevabile d'ufficio dal giudice. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la contestazione sull'operatività della copertura costituisce una mera difesa e può essere rilevata d'ufficio dal giudice se risulta dai documenti di causa. Di conseguenza, L'Azienda è stata condannata a pagare le spese legali alla Compagnia Assicurativa.

L'Amministratore di una società veniva condannato per violazioni ambientali commesse nel 2015, consistite nell'omessa comunicazione dei dati sulle emissioni e nel mancato campionamento annuale. L'imputato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'errata individuazione della data di inizio del reato e l'omessa valutazione delle prove relative alla cessazione anticipata dell'attività. La Suprema Corte ha rilevato che, anche calcolando il termine a partire dalla data indicata dal Tribunale e considerando i periodi di sospensione, il termine massimo di cinque anni era ampiamente decorso. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando la prescrizione del reato.

Una società ha chiesto al Ministero il risarcimento per i danni causati dall'esondazione di un fiume nel 1992. I giudici di merito hanno rigettato la domanda ritenendo il diritto prescritto, sul presupposto che la società potesse percepire subito i vizi di manutenzione delle opere idrauliche. La Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione del risarcimento danni decorre solo dal momento in cui il danneggiato acquisisce una reale consapevolezza tecnico-scientifica del nesso causale tra le carenze delle opere pubbliche e l'evento dannoso. La semplice percezione visiva dell'alluvione non basta a far iniziare il decorso del tempo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il Lavoratore, ex direttore generale di un policlinico universitario, ha chiesto il risarcimento dei danni derivanti dalla sua sospensione dal servizio avvenuta nel 2000. I giudici di merito hanno respinto la domanda ritenendo superato il termine di cinque anni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che la prescrizione del risarcimento danni inizia a decorrere dal momento in cui si verifica l'atto ritenuto lesivo (la sospensione) e non dalla conclusione dei successivi giudizi civili o penali. Poiché il Lavoratore non ha contestato adeguatamente tutti i motivi della decisione precedente, il suo ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese processuali.

La compagnia assicurativa, come persona offesa, ha impugnato l'ordinanza di messa alla prova di un imputato per frode assicurativa, lamentando la mancata convocazione all'udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo. Il termine per il ricorso in Cassazione di quindici giorni decorre dall'effettiva conoscenza del provvedimento, dimostrata in questo caso dal precedente deposito di memorie difensive. La ricorrente è stata condannata alle spese e a una sanzione pecuniaria.

L'INPS ha richiesto a un libero professionista il pagamento dei contributi previdenziali per l'anno 2009. Il professionista, iscritto all'Albo ma non alla Cassa Forense per via del reddito inferiore a 5.000 euro, si è opposto eccependo la prescrizione del credito. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione, individuando la scadenza del termine di pagamento come inizio del decorso quinquennale e ritenendo tardiva la richiesta dell'ente. L'INPS ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la mancata compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi avesse sospeso il termine. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la mancata compilazione non equivale a un occultamento doloso del debito. Di conseguenza, la prescrizione contributi INPS è stata confermata e l'ente previdenziale ha perso la causa.

Un'azienda bancaria ha promosso un giudizio contro un ex dipendente per accertare una condotta appropriativa. Il processo, sospeso in attesa del processo penale, è stato dichiarato estinto dal Tribunale per tardiva riassunzione. L'azienda ha prima proposto un reclamo inammissibile e, successivamente, un appello. La Corte d'Appello ha ritenuto tempestivo l'appello, ma la Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici di legittimità hanno stabilito che la proposizione del primo reclamo equivale alla conoscenza legale della decisione. Da quel momento decorre il termine breve per impugnare per qualsiasi successiva impugnazione. Di conseguenza, l'appello della banca è stato dichiarato inammissibile perché tardivo, confermando l'estinzione del giudizio.

Il Curatore di un fallimento ha promosso un'azione di responsabilità contro gli ex amministratori e gli ex sindaci di una società. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna degli ex amministratori al risarcimento dei danni, respingendo la tesi secondo cui l'avvio del concordato preventivo escludesse la loro responsabilità degli amministratori. La Corte ha chiarito che la gestione dell'impresa prosegue anche durante il concordato, senza spossessamento dei beni. Inoltre, ha escluso la responsabilità dei sindaci di nuova nomina in assenza di specifici segnali d'allarme che imponessero una revisione immediata dei bilanci passati. Entrambi i ricorsi principali sono stati rigettati.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una Società Cooperativa per violazioni della normativa sul lavoro. L'Amministratore ha impugnato l'ordinanza ingiunzione, sostenendo che la notifica del verbale di accertamento fosse tardiva rispetto al termine di novanta giorni previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine per la notifica non decorre dal semplice reperimento dei documenti, ma dal momento in cui l'autorità completa la complessa valutazione di tutti i dati necessari per accertare l'illecito. Nel caso specifico, l'indagine si era estesa a numerosi lavoratori, giustificando il tempo impiegato per le verifiche. L'Amministratore perde definitivamente la causa e deve pagare la sanzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi contro la misura della sorveglianza speciale e la confisca di prevenzione di due immobili a Palermo. I ricorrenti, ritenuti legati a un sodalizio mafioso, contestavano la pericolosità sociale attuale e la legittimità del sequestro dei beni intestati a una familiare ma ritenuti nella loro effettiva disponibilità. La Suprema Corte ha confermato che la confisca di prevenzione è legittima qualora vi sia una netta sproporzione tra i redditi dichiarati dal nucleo familiare e il valore dei beni acquistati, senza che la difesa sia riuscita a dimostrare la provenienza lecita del denaro. Inoltre, i giudici hanno chiarito che i termini di efficacia della misura non erano scaduti, essendo stati legittimamente sospesi a causa dei rinvii richiesti dalla difesa e dell'emergenza sanitaria. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese.