Controricorrente — Anno 2023

Un condomino ha citato in giudizio una società del gas per la rimozione di un tubo installato sulla facciata dell'edificio, ritenendolo una illegittima servitù su parti comuni. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, il condomino ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, ha notificato la sua rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato estinto il processo, senza entrare nel merito della questione. In applicazione del principio di soccombenza, il condomino che ha rinunciato è stato condannato a pagare tutte le spese legali alla società del gas.

Un socio di una società impugna un avviso di accertamento per utili extra-contabili. Arrivato in Cassazione, il contribuente chiede di sospendere il processo per accedere alla nuova **definizione agevolata delle liti** prevista dalla legge. La Corte di Cassazione accoglie la richiesta e sospende il giudizio. La decisione non entra nel merito della questione, ma congela temporaneamente la causa per consentire al contribuente di formalizzare la procedura di pace fiscale con l'Agenzia delle Entrate. L'esito finale del processo dipenderà dal buon fine di questa procedura.

Un'azienda ha avviato una procedura di licenziamento collettivo, ma le sue comunicazioni agli uffici competenti e ai sindacati sono risultate frammentarie, tardive e poco chiare. Un lavoratore, licenziato nell'ambito di questa procedura, ha impugnato il provvedimento. I giudici hanno dichiarato il licenziamento collettivo illegittimo proprio a causa della violazione delle norme sulla trasparenza e completezza delle informazioni. L'azienda è stata condannata a pagare un'indennità risarcitoria al lavoratore. La Corte di Cassazione ha poi dichiarato estinto il processo, confermando di fatto la vittoria del dipendente, poiché l'azienda ha rinunciato al proprio ricorso.

Una causa iniziata nel 1987 per la mancata costruzione di un immobile, promesso in vendita nel 1976, giunge in Cassazione. L'Erede della parte acquirente originale prosegue l'azione legale. Tuttavia, la Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. La decisione non riguarda il merito della costruzione, ma un vizio procedurale: l'Erede non ha fornito la prova documentale della sua qualità di erede. Senza questa dimostrazione, viene a mancare la cosiddetta legittimazione ad impugnare, ovvero il diritto di contestare la sentenza precedente. Di conseguenza, l'Erede perde la causa e viene condannata a pagare le spese legali.

Un proprietario terriero ha ricevuto una multa di quasi 14.000 euro per il taglio non autorizzato di un bosco sulla sua proprietà. Egli ha contestato la sanzione, sostenendo di non essere stato l'esecutore materiale del taglio. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso, affermando la piena responsabilità del proprietario per taglio boschivo. Secondo i giudici, il proprietario ha il dovere di vigilare sul suo fondo e risponde in solido con chi esegue materialmente l'illecito. La sentenza chiarisce che la posizione del proprietario è autonoma e non è influenzata da eventuali decisioni prese nei confronti dell'esecutore materiale.

Un utente ha agito contro un operatore telefonico per ottenere il risarcimento danni disservizio telefonico a seguito di un blocco della rete mobile durato un giorno. Il ricorrente lamentava anche il mancato indennizzo per l'assenza di risposta al reclamo inviato. Sia il Giudice di Pace che il Tribunale hanno rigettato la domanda. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, evidenziando due mancanze fatali: l'utente non ha prodotto il contratto per dimostrare di essere il titolare della linea e non ha provato l'esistenza di un danno concreto. Inoltre, la Corte ha stabilito che la comunicazione del guasto effettuata dall'operatore sui quotidiani nazionali assolve l'obbligo informativo, rendendo non dovuto l'indennizzo per mancata risposta individuale al reclamo.

La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza di una contribuente volta a ottenere la sospensione del giudizio tributario relativo a presunte operazioni inesistenti. La decisione si fonda sulla volontà della parte di accedere alla definizione agevolata prevista dalla Legge di Bilancio 2023. Il rinvio a nuovo ruolo permette di valutare la chiusura della lite pendente, evitando la prosecuzione del contenzioso in attesa del perfezionamento della procedura amministrativa con il fisco.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il decesso del difensore unico della parte ricorrente, avvenuto dopo il deposito del ricorso, non causa l'interruzione automatica del processo. In tali circostanze, il giudice deve disporre il rinvio a nuovo ruolo e ordinare la comunicazione personale alla parte per consentire la nomina di un nuovo legale. Questa procedura tutela il diritto di difesa ed evita decadenze processuali dovute alla scomparsa del professionista incaricato.

L'amministrazione finanziaria ha impugnato una sentenza relativa alla simulazione compravendita di un immobile, contestando la mancata prova della consapevolezza del terzo contraente circa l'accordo simulatorio. La Corte di Cassazione, rilevando l'assenza della prova di notifica del ricorso verso una delle parti intimate, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. Il Collegio ha concesso sessanta giorni per regolarizzare la notifica o produrre l'avviso di ricevimento, disponendo il rinvio della causa a nuovo ruolo per garantire l'integrità del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha esaminato la validità della notifica sentenza tributaria effettuata presso la sede periferica dell'ente della riscossione. Il caso nasce dall'impugnazione di una cartella di pagamento, dove l'appello dell'ente era stato dichiarato inammissibile per superamento del termine breve di sessanta giorni. Data la complessità della questione sulla corretta individuazione del luogo di notifica per far decorrere i termini, la Corte ha rinviato la causa alla Sezione Tributaria per un approfondimento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio a seguito della rinuncia agli atti presentata dai ricorrenti e regolarmente accettata dalle controparti. Il caso riguardava l'impugnazione di una sentenza di appello in materia civile. In presenza di una rinuncia formale e della relativa accettazione, la Corte, applicando gli articoli 390 e 391 c.p.c., ha preso atto della volontà delle parti di non proseguire la lite, chiudendo il procedimento senza alcuna condanna alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha emesso una ordinanza interlocutoria riguardante un ricorso inizialmente presentato come regolamento di competenza. Durante l'esame, è emerso che i motivi del ricorso non riguardavano effettivamente questioni di competenza territoriale o funzionale. Su istanza del Pubblico Ministero e con l'accordo della parte controricorrente, la Corte ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per consentire una trattazione più approfondita in una diversa sede di udienza, garantendo così il corretto iter procedurale.

La Corte di Cassazione ha analizzato un caso in cui un contribuente, dopo aver notificato un ricorso relativo al gratuito patrocinio, ha omesso di depositarlo presso la cancelleria entro i termini di legge. Tale omissione configura solitamente l'improcedibilità del ricorso. Tuttavia, la questione centrale riguarda la debenza del contributo unificato e il relativo raddoppio sanzionatorio quando l'iscrizione a ruolo viene effettuata dalla controparte. Poiché su tale specifica problematica sono pendenti ordinanze interlocutorie presso le Sezioni Unite, la Corte ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo.

Una società di capitali ha impugnato una cartella di pagamento relativa all'Ires, notificando il ricorso per cassazione ma omettendo di depositarlo presso la cancelleria nei termini di legge. L'Agenzia delle Entrate ha comunque provveduto all'iscrizione a ruolo della causa. La Suprema Corte ha deciso di sospendere il giudizio, rinviando la causa a nuovo ruolo in attesa della pronuncia delle Sezioni Unite. Il nodo centrale riguarda la debenza o meno del raddoppio del **contributo unificato** quando il ricorrente non deposita l'atto ma la causa viene comunque iscritta dalla controparte.

Un privato ha proposto ricorso per la revocazione ordinanza emessa dalla Corte di Cassazione, la quale aveva precedentemente annullato una decisione della Corte d'appello riguardante la produzione documentale di un istituto bancario. Durante l'udienza in camera di consiglio, è emersa l'impossibilità di procedere con la decisione a causa della parziale coincidenza tra i membri del collegio giudicante attuale e quelli che avevano emesso il provvedimento impugnato. La Suprema Corte ha dunque disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per garantire l'imparzialità del giudizio.

Un automobilista ha proposto un ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale che confermava una sanzione per passaggio con semaforo rosso. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. Il ricorrente non ha articolato motivi tecnici specifici, limitandosi a contestare genericamente la valutazione dei fatti compiuta nei gradi precedenti. La decisione ribadisce che il giudizio di legittimità non può trasformarsi in un terzo grado di merito.

Un contribuente ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale notificando il ricorso tramite PEC, ma omettendo il successivo deposito presso la cancelleria della Corte di Cassazione entro i termini di legge. Tale omissione determina l'Improcedibilità ricorso ai sensi dell'art. 369 c.p.c. Tuttavia, la Corte ha rilevato una questione pendente presso le Sezioni Unite riguardante l'obbligo di pagamento del contributo unificato e il relativo raddoppio sanzionatorio quando il ricorso non viene depositato dal ricorrente ma la causa viene comunque iscritta dal controricorrente. Per tale ragione, la decisione è stata rinviata.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per Cassazione contro una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato due avvisi di liquidazione relativi a lodi arbitrali. L'annullamento era stato motivato da un difetto di motivazione degli atti impositivi. Durante il giudizio di legittimità, la contribuente ha richiesto la sospensione del giudizio invocando la normativa sulla definizione agevolata delle liti pendenti. La Suprema Corte ha accolto l'istanza, disponendo la sospensione del procedimento fino al 16 gennaio 2023 per consentire l'espletamento delle procedure previste dalla legge.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza interlocutoria in esame, affronta le conseguenze processuali derivanti dalla morte del difensore unico durante il giudizio di legittimità. Il caso riguarda alcune parti che, a seguito del decesso del proprio legale, avevano tentato di costituirsi con nuovi difensori tramite una procura ritenuta invalida perché non rilasciata per atto pubblico o scrittura privata autenticata, come richiesto dalla normativa applicabile al tempo dell'inizio della causa. La Corte ha stabilito che, sebbene la conoscenza del decesso da parte di alcuni soggetti escluda la necessità di una nuova comunicazione personale, tale adempimento resta indispensabile per la parte che risultava ancora formalmente assistita solo dal professionista scomparso. Pertanto, è stato disposto il rinvio a nuovo ruolo per garantire l'integrità del contraddittorio e il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 811/2023, ha affrontato un vizio procedurale relativo alla notifica udienza. Nel caso di specie, l'avviso di convocazione per l'adunanza camerale era stato erroneamente inviato al difensore che aveva assistito la parte nel precedente grado di giudizio contabile, anziché al legale regolarmente nominato per il giudizio di legittimità. Poiché tale errore impedisce la corretta instaurazione del contraddittorio e lede il diritto di difesa, i giudici hanno disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per consentire una corretta comunicazione dell'atto.