Art. 2935 Codice Civile — Anno 2023

Un investitore ha chiesto la restituzione delle somme addebitate sul proprio conto corrente per l'acquisto di obbligazioni argentine, sostenendo la nullità del contratto-quadro di investimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'investitore, confermando che il termine di prescrizione decennale per l'azione di ripetizione di indebito decorre dal giorno in cui è stato eseguito il singolo pagamento nullo, e non dalla data di chiusura del conto corrente. Poiché le operazioni risalivano al 1999 e al 2001 e il primo atto di interruzione è avvenuto solo nel 2010, il diritto alla restituzione per il primo acquisto si è estinto per prescrizione.

Alcuni lavoratori hanno chiesto il riconoscimento dell'anzianità di servizio maturata durante l'apprendistato e il pagamento delle differenze retributive. L'Azienda ha eccepito la prescrizione di tali crediti durante il rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, stabilendo che la prescrizione dei crediti di lavoro non decorre in costanza di rapporto. A causa delle riforme del lavoro, manca infatti una stabilità reale che protegga il dipendente da ritorsioni. Di conseguenza, il termine di prescrizione inizia a decorrere solo dalla cessazione del rapporto di lavoro per tutti i diritti non ancora prescritti al 18 luglio 2012. L'Azienda è stata condannata a pagare le spese legali.

Due risparmiatrici hanno chiesto il rimborso di tre buoni postali fruttiferi della serie AA1 emessi nel gennaio 2001. Nel novembre 2017, l'ufficio postale ha rifiutato il pagamento, eccependo l'avvenuta prescrizione decennale. La Corte d'Appello ha dato ragione alle risparmiatrici, ritenendo che la scadenza dei titoli coincidesse con la fine dell'anno solare di riferimento (dicembre 2007). La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente emittente. I giudici hanno stabilito che la scadenza di sei anni si compie esattamente nell'anniversario dell'emissione (gennaio 2007) e non a fine anno. Di conseguenza, la prescrizione buoni postali fruttiferi decennale era già maturata a gennaio 2017, rendendo tardiva la richiesta di rimborso presentata a novembre dello stesso anno.

Un'impresa acquirente ha citato in giudizio il costruttore di autocarri chiedendo il risarcimento danni antitrust a causa di un cartello sui prezzi accertato dalla Commissione Europea. Il costruttore ha eccepito la prescrizione del diritto, sostenendo che l'acquirente potesse conoscere l'illecito molto prima. I giudici di merito hanno respinto l'eccezione, ritenendo che la prescrizione decorra solo dalla piena ed effettiva conoscenza della violazione e del danno, e hanno considerato vincolante la decisione di transazione (settlement) della Commissione. Il costruttore ha proposto ricorso in Cassazione contestando tali punti. La Suprema Corte, rilevata la particolare complessità e importanza delle questioni di diritto sollevate, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo per la trattazione in pubblica udienza.

Un lavoratore ha ottenuto per via giudiziaria il riconoscimento di differenze retributive per mansioni superiori svolte dal 1993 al 1998. L'azienda ha pagato le retribuzioni ma non i relativi contributi previdenziali. L'ente previdenziale ha quindi richiesto il pagamento dei contributi omessi. La Corte d'Appello ha ritenuto tempestiva la richiesta, facendo decorrere il termine di prescrizione dal passaggio in giudicato della sentenza sulle retribuzioni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che la prescrizione dei contributi ha natura autonoma rispetto al credito retributivo. Il termine di prescrizione dei contributi inizia a decorrere dal ventunesimo giorno del mese successivo a quello in cui il diritto alla retribuzione è maturato, a prescindere da eventuali contestazioni giudiziarie sulla retribuzione stessa. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una Società l'erronea imputazione temporale dei costi, avendo questa inserito nel bilancio 2004 spese di competenza del 2003. Dopo una prima decisione favorevole alla Società, l'Amministrazione ha scoperto che tale sentenza era frutto di corruzione dei giudici tributari. Ha quindi proposto revocazione straordinaria. La Corte di Cassazione ha confermato la revoca della vecchia sentenza e ha dato ragione al Fisco. La Suprema Corte ha ribadito che le regole sull'imputazione temporale dei costi sono inderogabili per evitare alterazioni dei risultati fiscali. Il contribuente non può scegliere arbitrariamente l'anno in cui dedurre un costo, anche se l'effetto finale sui conti appare neutro. La Società è stata condannata al pagamento delle imposte, delle sanzioni e delle spese di giudizio.

Un professionista svolge l'incarico di consulente grafologo per una cliente. Le parti concordano che il compenso sarà pagato solo al termine della causa sulla proprietà di un immobile. Dopo la morte della cliente, il professionista chiede il pagamento all'erede. La Corte d'Appello dichiara il credito prescritto. La Cassazione accoglie il ricorso del professionista: l'accordo di differimento sposta la decorrenza della prescrizione al momento in cui il diritto può essere fatto valere, ossia alla fine della lite (6 giugno 2011). Di conseguenza, all'avvio della causa il termine non era scaduto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Due aziende hanno contestato i verbali di accertamento dell'ente previdenziale relativi a contributi non versati sulle indennità di trasferta. In appello, i giudici hanno dichiarato prescritto il credito dell'ente, ritenendo che la sua richiesta di rigetto della causa non avesse efficacia di interruzione della prescrizione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici di legittimità hanno stabilito che, nei giudizi di accertamento negativo del debito, la costituzione in giudizio del creditore per chiedere il rigetto della domanda avversaria costituisce una implicita affermazione del proprio diritto. Tale condotta processuale comporta l'interruzione della prescrizione con effetto permanente per tutta la durata del processo, poiché il creditore è comunque tenuto a provare i fatti costitutivi del proprio credito.

Un contribuente ha richiesto il rimborso del sessanta per cento dell'Irpef trattenuta dal sostituto d'imposta per gli anni dal 2002 al 2008, invocando un'agevolazione del 2009. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando che la domanda di rimborso è stata presentata oltre il termine decadenza rimborso biennale previsto dalla legge sul processo tributario. Questo termine decorreva dalla pubblicazione del decreto legge agevolativo del 2008. Trattandosi di una decadenza stabilita a favore dell'amministrazione per diritti indisponibili, il giudice può rilevarla d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio. Il contribuente perde così il diritto al rimborso e viene condannato al pagamento delle spese legali.

Una società acquirente ha citato in giudizio un professionista per far valere la responsabilità professionale del notaio, chiedendo il risarcimento dei danni derivanti dall'invalidità di un atto di compravendita immobiliare stipulato con una procura viziata. Il notaio ha eccepito la prescrizione del diritto al risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato che il termine di prescrizione decennale inizia a decorrere non dalla stipula dell'atto, ma dal momento in cui il danno diventa oggettivamente percepibile e conoscibile dal danneggiato con l'ordinaria diligenza. Nel caso specifico, tale momento coincide con la notifica dell'atto di citazione con cui un terzo ha chiesto l'annullamento della compravendita. Di conseguenza, l'azione risarcitoria è stata dichiarata prescritta e il ricorso della società è stato rigettato.

L'Azienda ha richiesto il rimborso di oltre due milioni di euro versati per errore a titolo di IVA nel 2010. L'istanza è stata presentata nel luglio 2013, ritenendo che il termine biennale decorresse dalla successiva dichiarazione annuale o dal versamento di gruppo. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso per tardività della domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che il termine per il rimborso IVA indebita inizia a decorrere dal momento della liquidazione periodica mensile in cui l'errore è stato commesso (maggio 2010), e non dalla dichiarazione annuale. L'Azienda perde definitivamente il diritto al rimborso.

Una società ha promosso un'azione di ripetizione di indebito bancario contro un istituto di credito per ottenere la restituzione di somme versate su un conto corrente in esecuzione di clausole contrattuali nulle. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda accogliendo l'eccezione di prescrizione sollevata dalla banca. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la prescrizione del diritto alla restituzione decorre dal momento dei singoli pagamenti e non dalla successiva sentenza che accerta la nullità delle clausole. Inoltre, l'istanza di mediazione non interrompe la prescrizione se non contiene elementi precisi per identificare il contratto contestato e la prova della ricezione da parte della banca.

Una professionista ha impugnato la richiesta dell'ente previdenziale di pagare i contributi per l'anno 2010, sostenendo che il proprio reddito annuo era inferiore a cinquemila euro e che l'attività non era svolta in modo abituale. La Corte d'Appello aveva ritenuto comunque dovuti i contributi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice autonoma, stabilendo che l'Iscrizione Gestione Separata richiede una verifica concreta sull'effettiva abitualità dell'attività professionale. Se il reddito è sotto la soglia dei cinquemila euro, il giudice non può presumere automaticamente l'obbligo contributivo, ma deve valutare indizi come l'apertura della partita IVA o l'iscrizione all'albo per dimostrare la continuità del lavoro. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una professionista ha impugnato la richiesta dell'ente previdenziale di iscrizione d'ufficio alla Gestione Separata INPS per l'anno 2010. Durante il giudizio di Cassazione, la ricorrente ha aderito alla definizione agevolata (cosiddetta rottamazione-quater) per sanare il debito contributivo, impegnandosi a rinunciare alla causa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse, poiché l'adesione alla sanatoria estingue l'utilità della decisione giudiziale. Di conseguenza, il processo si chiude senza una decisione sul merito dell'obbligo contributivo, lasciando fermi gli effetti della definizione agevolata scelta dalla lavoratrice autonoma.

L'INPS ha richiesto a un Professionista il pagamento di contributi previdenziali per l'anno 2011 tramite un avviso notificato nel 2019. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno dichiarato il credito prescritto, poiché il termine di cinque anni decorreva dalla scadenza del versamento (luglio 2012) e l'INPS aveva agito solo nel 2017. L'INPS ha fatto ricorso sostenendo che la mancata compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, idoneo a sospendere la prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'omessa compilazione del quadro RR non comporta un automatismo di dolo se il contribuente ha comunque dichiarato i propri redditi in un altro quadro. Di conseguenza, la prescrizione contributi previdenziali è maturata e il Professionista ha vinto la causa.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un professionista il pagamento di contributi omessi per l'anno 2008. Il lavoratore ha eccepito la prescrizione quinquennale del debito. La Corte d'Appello ha accolto la tesi del professionista, escludendo che l'omessa compilazione del quadro RR costituisse un occultamento doloso del debito idoneo a sospendere i termini. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale, stabilendo che, prima di valutare la sospensione, i giudici di merito avrebbero dovuto verificare l'esatta decorrenza del termine. Infatti, in tema di prescrizione contributi Gestione Separata, l'eventuale differimento dei termini di pagamento previsto per i contribuenti soggetti agli studi di settore sposta in avanti il giorno di inizio della prescrizione stessa, a prescindere dalla condotta soggettiva del contribuente. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

L'Ente Pubblico ha impugnato la decisione che dichiarava estinto per prescrizione il credito per la tassa automobilistica dovuto dal Contribuente. L'Ente sostiene che il termine di prescrizione bollo auto debba decorrere non dalla notifica dell'avviso di accertamento, ma dal sessantesimo giorno successivo, quando l'atto diventa definitivo e non più impugnabile. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione giuridica sulla decorrenza del termine triennale, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una trattazione approfondita, senza ancora decretare un vincitore definitivo ma aprendo la strada a un chiarimento cruciale per tutti i contribuenti.

Il Coerede ha chiesto l'accertamento della titolarità di una quota ereditaria pari al venti per cento, acquistata nel 1989 tramite scrittura privata. La Sorella Coerede si è opposta eccependo la prescrizione decennale del diritto. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, ritenendo il diritto prescritto nel 1999. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Coerede, stabilendo che l'azione di accertamento della proprietà non è soggetta a prescrizione. Il diritto del proprietario di formalizzare la scrittura privata in atto pubblico per la trascrizione è imprescrittibile, trattandosi di una facoltà intrinseca al diritto di proprietà stesso. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Diversi medici hanno richiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la mancata o tardiva applicazione delle direttive europee relative ai compensi per i corsi di specializzazione frequentati tra il 1980 e il 1995. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per intervenuta prescrizione del risarcimento danni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il termine di prescrizione decennale inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della Legge n. 370/1999. Questa legge ha infatti rimosso ogni incertezza sul mancato adempimento dello Stato italiano, rendendo i medici consapevoli della necessità di agire legalmente entro i successivi dieci anni. Il ricorso dei medici è stato quindi rigettato.

Un lavoratore ha richiesto il riconoscimento dell'intero periodo di apprendistato ai fini degli scatti di anzianità, contestando il contratto collettivo applicato dall'azienda. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, condannando il datore di lavoro al pagamento delle differenze retributive. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione, sollevando anche la questione della prescrizione dei crediti di lavoro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione dei crediti di lavoro non decorre durante il rapporto di lavoro, poiché le riforme del 2012 e del 2015 hanno rimosso la tutela della stabilità reale del posto di lavoro. Di conseguenza, il diritto del lavoratore a percepire le differenze retributive non si era estinto.