Art. 1362 Codice Civile — Anno 2026

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una multinazionale della moda la mancata inclusione dei diritti di licenza nel valore imponibile delle merci importate. I giudici di merito avevano dato ragione all'importatore, escludendo la tassabilità poiché le royalties erano calcolate sulle vendite successive all'importazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che per determinare il corretto valore in dogana delle royalties non serve un collegamento diretto tra venditore e licenziante. È sufficiente che il pagamento delle royalties costituisca una condizione di vendita, anche implicita, e che il licenziante eserciti un potere di controllo o orientamento sull'attività. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei contratti.

Un dirigente veterinario ha chiesto all'Azienda Sanitaria il pagamento della maggiorazione retributiva prevista dal contratto collettivo per lo svolgimento di compiti complessi su più strutture. I giudici di merito hanno respinto la domanda, rilevando che l'incarico comportava solo un mero coordinamento senza poteri di sovraordinazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione dei fatti e delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Inoltre, la violazione di circolari o atti amministrativi regionali non può fondare un ricorso per cassazione, poiché tali atti non costituiscono fonti di diritto. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un utilizzatore di un contratto di leasing per un'imbarcazione ha contestato la validità della clausola che legava i canoni al tasso Libor e al rischio cambio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando la nullità clausola indicizzazione per via della sua totale indeterminatezza. La clausola, infatti, non permetteva di calcolare in modo chiaro e preventivo le variazioni dei canoni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha stabilito che l'utilizzatore non deve pagare le somme richieste dalla società di leasing a titolo di rischio cambio, né i canoni successivi alla scadenza del contratto, avendo egli esercitato correttamente il diritto di riscatto del bene. La società di leasing perde il ricorso ed è condannata al pagamento delle spese processuali.

Un consorzio di imprese ha chiesto la risoluzione per inadempimento delle convenzioni stipulate con un Commissario straordinario per la progettazione e costruzione di una tratta ferroviaria, lamentando il mancato avvio dei lavori e richiedendo il risarcimento dei danni. Il Commissario si è difeso eccependo la sopravvenuta mancanza di copertura finanziaria, circostanza che, in base a una specifica clausola contrattuale, limitava il diritto del concessionario al solo rimborso delle spese di progettazione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del giudice di rinvio, rigettando la domanda di risoluzione per colpa della pubblica amministrazione. La Suprema Corte ha stabilito che, in presenza di una clausola contrattuale chiara che limita le conseguenze della mancanza di copertura finanziaria al solo rimborso delle spese documentate, non è configurabile un inadempimento colpevole del Commissario, escludendo così qualsiasi risarcimento del danno ulteriore.

Il Creditore ha impugnato per revocazione un'ordinanza della Corte di Cassazione che aveva confermato l'esclusione dal fallimento di alcuni crediti derivanti da contratti di mutuo. L'esclusione era dovuta alla mancanza di prova dell'effettiva consegna del denaro. Il Creditore sosteneva che la Corte fosse incorsa in un errore revocatorio per aver ritenuto non provata la ricezione delle somme, nonostante la presenza di una quietanza notarile. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la contestazione riguardava in realtà l'interpretazione dei contratti e la valutazione delle prove, configurando un eventuale errore di giudizio (error in iudicando) e non un errore di fatto revocatorio. Di conseguenza, il Creditore perde la causa e viene condannato al pagamento del doppio del contributo unificato.

L'Impresa Appaltatrice e il Cessionario dei Crediti hanno proposto ricorso contro la Stazione Appaltante per ottenere il pagamento di somme legate a diverse riserve di appalto, derivanti dall'andamento anomalo dei lavori. La Corte d'Appello aveva rigettato le richieste, ritenendo che la firma di un atto aggiuntivo per la proroga dei lavori comportasse la rinuncia implicita ai maggiori costi precedentemente riservati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che l'interpretazione dei contratti spetta esclusivamente ai giudici di merito. Di conseguenza, l'impresa perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di un agente e di un'azienda committente, confermando la decisione d'appello. La controversia riguardava la qualificazione del rapporto di lavoro e il calcolo delle spettanze di fine rapporto. La Corte ha stabilito che l'attività svolta dall'agente verso gli ospedali pubblici non rientrava nel contratto di agenzia, bensì in quella di semplice propagandista, escludendo tali affari dal calcolo dell'indennità di cessazione. Inoltre, la cessione del diritto a una nuova società non fa perdere la legittimazione processuale all'agente originario. Entrambi i ricorsi sono stati respinti, confermando la spettanza delle sole provvigioni già accertate e compensando le spese di giudizio.

Una società terza versa 195.000 euro a una banca per sanare il debito di due persone, confidando nel successivo trasferimento dei crediti. Poiché la banca non formalizza l'atto notarile, la società avvia una causa chiedendo il risarcimento o la restituzione della somma, sostenendo che si trattasse di una cessione del credito. La banca si difende qualificando il versamento come adempimento del terzo, che estingue il debito senza trasferire garanzie. La Corte d'Appello rigetta le richieste della società. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile: stabilire se vi sia stata una reale cessione del credito o un semplice pagamento del debito altrui richiede una valutazione dei fatti e dei documenti riservata esclusivamente ai giudici di merito, non ripetibile in sede di legittimità.

L'Azienda Agricola ha impugnato la decisione dell'Ente Regionale che disponeva la decadenza dai contributi pubblici e il recupero di oltre 36.000 euro già erogati. La revoca era scattata a causa dell'esclusione dell'azienda dall'elenco degli operatori biologici, violando l'obbligo di iscrizione continuativa per cinque anni previsto dal bando. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'interpretazione del bando spetta esclusivamente al giudice di merito, a meno che non vengano violate le regole di interpretazione dei contratti. Di conseguenza, l'azienda perde definitivamente la causa e deve restituire le somme richieste.

Un gruppo di medici ha chiesto la restituzione delle somme trattenute dall'Azienda Sanitaria a titolo di IRAP sui compensi dell'attività intramoenia dal 2005. L'Azienda sosteneva l'esistenza di un accordo sindacale implicito per addebitare tale costo ai professionisti. Dopo un primo annullamento in Cassazione, la Corte d'Appello in sede di rinvio ha accertato l'assenza di qualsiasi intesa, qualificando la trattenuta come decisione unilaterale e illegittima dell'ente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda Sanitaria, confermando che la trattenuta IRAP intramoenia è illegittima se manca un accordo effettivo e bilaterale con i medici. L'Azienda è stata condannata a rimborsare le somme e a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una lavoratrice assunta con contratto di apprendistato come commessa. La Corte d'Appello aveva riqualificato il rapporto in lavoro ordinario per mancanza di formazione effettiva, condannando la datrice a pagare le differenze retributive. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano omesso di decidere sulle richieste della datrice di scalare da tali somme l'indennità di mancato preavviso per le dimissioni e il rimborso di alcune rate di mutuo pagate come garante. La Cassazione ha accolto il ricorso della datrice di lavoro, stabilendo che il giudice d'appello deve obbligatoriamente pronunciarsi sulle eccezioni di compensazione sollevate.

Un ente di formazione ha ricevuto un contributo pubblico per un progetto formativo. A seguito di un controllo, l'ente pubblico ha disposto la parziale revoca del finanziamento pubblico per circa 36.000 euro. La contestazione riguardava l'affidamento di servizi a un terzo senza la gara competitiva prevista dal Vademecum ufficiale, richiamato nel bando e nella convenzione. L'organizzazione ha impugnato il provvedimento, sostenendo che il Vademecum non fosse vincolante. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che i documenti esterni richiamati nel contratto sono pienamente obbligatori per il beneficiario. Di conseguenza, l'organizzazione perde la causa e deve restituire le somme contestate, oltre a pagare le spese legali.

Un medico legale assiste un paziente in una causa di malasanità, concordando un compenso basato su una percentuale del risarcimento. Il contratto contiene una clausola compromissoria che affida le controversie al Consiglio dell'Ordine dei Medici. Al termine dell'incarico sorge un contrasto sul pagamento dei compensi. Il paziente sostiene che la lite spetti all'Ordine, mentre il medico si rivolge al giudice ordinario. La Corte d'Appello dà ragione al medico, limitando la clausola ai soli casi di interruzione anticipata del rapporto. La Cassazione ribalta la decisione: la clausola compromissoria ha una portata generale e copre ogni lite sulle prestazioni svolte, anche se sorte dopo la fine del mandato. Di conseguenza, la competenza spetta al collegio arbitrale dell'Ordine dei Medici.

Il proprietario di un immobile commerciale ha richiesto il risarcimento per i gravi danni riscontrati al momento della riconsegna del locale. Il conduttore si è difeso sostenendo che il deterioramento dipendesse dal normale uso e che la clausola contrattuale sul buono stato dell'immobile fosse generica. Dopo la condanna nei primi due gradi di giudizio, il conduttore ha proposto ricorso in Cassazione contestando anche vizi procedurali sulla pubblicazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha confermato che, in tema di restituzione immobile locato, la valutazione dello stato dei locali spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme.

L'Ufficio Doganale ha rettificato il valore delle merci importate da una Società Licenziataria, includendovi le royalties versate alla Casa Madre statunitense per l'uso del marchio. L'amministrazione ha ritenuto che tali pagamenti costituissero una condizione di vendita delle merci stesse. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che per determinare il corretto valore in dogana e royalties devono essere sommate al prezzo delle merci quando l'accordo contrattuale rivela un controllo indiretto e pervasivo della Casa Madre sulla produzione e sui subappaltatori. Di conseguenza, la Società Licenziataria è stata condannata a pagare i dazi doganali e l'IVA evasi, oltre alle sanzioni e alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato il valore di importazione di capi di biancheria intima acquistati da un'azienda italiana, includendo nel calcolo le royalties pagate per l'uso del marchio. La Corte di secondo grado aveva annullato l'atto, ritenendo che i contratti di licenza e di produzione fossero autonomi e che mancasse un controllo diretto sul produttore estero. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'amministrazione doganale. I giudici hanno stabilito che, secondo le attuali norme europee, l'esistenza di un collegamento diretto tra il titolare del marchio e il produttore non è indispensabile. Per includere le royalties nel valore in dogana è sufficiente che il loro pagamento costituisca una condizione essenziale per la vendita delle merci.

Quattro verificatori di cantiere hanno fatto causa alla Cassa Edile perché, dopo una riorganizzazione aziendale che ha introdotto il controllo dell'orario tramite badge, l'azienda ha revocato un'indennità speciale precedentemente concordata nei contratti individuali. La Corte d'Appello aveva dato ragione ai dipendenti applicando il principio di irriducibilità della retribuzione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che l'irriducibilità della retribuzione non si applica alle indennità estrinseche, cioè collegate a specifiche modalità organizzative ormai superate. Se l'indennità serviva a compensare l'assenza di un controllo dell'orario, la sua eliminazione è legittima per evitare una doppia retribuzione dopo l'introduzione degli straordinari. La causa torna in Appello per un nuovo esame.

Un professionista ha richiesto all'Azienda committente il pagamento delle sue spettanze per l'attività di coordinamento nella costruzione di un albergo. L'Azienda si è opposta, eccependo la mancata iscrizione del professionista all'albo degli ingegneri. La Corte d'Appello ha invece riconosciuto il diritto al pagamento, qualificando l'attività come quella di un project manager, figura non soggetta a iscrizione obbligatoria. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Azienda. La Corte ha chiarito che il compenso del project manager è pienamente dovuto se l'attività consiste nell'organizzazione generale dell'opera e nel reperimento di tecnici abilitati, senza svolgere direttamente compiti riservati a professioni protette. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare i compensi e le spese di giudizio.

Un lavoratore ha fatto causa alla sua ex azienda chiedendo oltre 240.000 euro per ore di lavoro straordinario non pagate. La Corte d'Appello, pur accertando un orario lavorativo più lungo, ha respinto la richiesta poiché le somme già ricevute mensilmente a titolo di superminimo e straordinario forfettizzato coprivano interamente il dovuto. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il superminimo servisse a remunerare mansioni aggiuntive e non lo straordinario. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando inammissibili i motivi principali. I giudici hanno confermato la validità dell'assorbimento del superminimo nel lavoro straordinario, poiché era provato un accordo tra le parti in tal senso e il lavoratore non ha dimostrato il contrario. Di conseguenza, il lavoratore ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali.

L'Erede di un socio ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che confermava la validità di un lodo arbitrale. La vicenda nasce da un aumento di capitale deliberato dall'Azienda a seguito di un prestito non interamente rimborsato. Il Socio originario, non concordando con la ripartizione delle quote, aveva esercitato il recesso e avviato un arbitrato. L'arbitro aveva confermato la delibera ma dichiarato legittimo il recesso. Successivamente, l'Erede ha promosso l'impugnazione del lodo arbitrale per contestare la ricostruzione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il giudice dell'impugnazione non può riesaminare il merito dei fatti accertati dall'arbitro, né reinterpretare i contratti se non vengono violati i criteri legali di interpretazione. L'Erede perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.