Art. 118 Codice di Procedura Civile — Anno 2025

La Corte di Cassazione interviene su un caso di presunte operazioni inesistenti, annullando la decisione di merito. L'ordinanza chiarisce principi fondamentali sull'onere della prova, che può essere assolto dall'Amministrazione Finanziaria anche tramite presunzioni. Viene inoltre ribadita la validità della motivazione "per relationem" degli avvisi di accertamento e sanzionato il vizio di "ultrapetizione", per cui il giudice non può annullare parti dell'atto non impugnate dal contribuente. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un contribuente impugna in Cassazione una sentenza relativa a cartelle di pagamento. Durante il processo, aderisce alla rottamazione delle cartelle, con pagamenti ancora in corso. La Corte di Cassazione, rilevando che la questione sull'estinzione del giudizio tributario in questa circostanza è già stata rimessa alle Sezioni Unite, decide di sospendere il giudizio e rinviare la causa a nuovo ruolo in attesa della pronuncia.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria in un caso di presunte operazioni inesistenti. L'Ufficio non aveva adeguatamente contestato la motivazione della sentenza di secondo grado, la quale riteneva plausibile un'operazione di subappalto di modesto valore nonostante l'esiguo personale della società fornitrice. La Corte ribadisce la necessità che il ricorso sia specifico e si confronti direttamente con la ratio decidendi della decisione impugnata.

Una lavoratrice, assunta come LSU ma di fatto impiegata amministrativa, si è vista negare il riconoscimento del rapporto di lavoro subordinato dalla Corte d'Appello. La decisione si basava sull'erroneo presupposto che svolgesse mansioni di operaia stradale. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza per 'travisamento del fatto', stabilendo che il giudice ha fondato la sua decisione su una circostanza palesemente smentita dagli atti di causa. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un'agenzia pubblica contro il diritto di un dipendente a percepire l'indennità di coordinamento. La decisione si fonda sulla mancata contestazione da parte dell'ente di una precedente sentenza passata in giudicato che già riconosceva tale diritto. L'agenzia è stata inoltre condannata per abuso del processo.

Un dipendente pubblico ha richiesto un compenso incentivante per il suo ruolo di responsabile unico di una concessione. Dopo il rigetto in primo grado e in appello, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione si fonda su vizi procedurali, tra cui la commistione di diversi motivi di ricorso e la richiesta di rivalutare atti amministrativi, come le ordinanze commissariali, che non sono equiparabili a norme di legge e quindi non soggette al principio 'iura novit curia'.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9591/2025, ha stabilito che l'assegno ad personam per un militare transitato nei ruoli civili non può essere aumentato per includere emolumenti maturati solo giuridicamente durante il periodo del blocco stipendiale (2011-2014). La Corte ha chiarito che il calcolo deve basarsi sul trattamento economico effettivamente percepito al momento del transito, e non su quello astrattamente maturato, confermando la finalità di contenimento della spesa pubblica della normativa sul blocco.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 9585/2025, ha stabilito principi cruciali in materia di IVA sul distacco di personale. La Corte ha accolto sia il ricorso dell'Agenzia delle Entrate che quello del contribuente. È stato affermato che anche il semplice rimborso dei costi per il distacco di personale è soggetto a IVA se esiste un nesso di corrispettività tra la prestazione e il pagamento, disapplicando la normativa nazionale in contrasto con i principi UE. Inoltre, è stata censurata la sentenza di secondo grado per 'motivazione apparente', in quanto il suo ragionamento su un'altra questione fiscale era irrimediabilmente contraddittorio e incomprensibile, violando il requisito minimo costituzionale della motivazione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9583/2025, si è pronunciata sul caso di due professionisti che contestavano l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS. La Corte ha confermato la necessità di iscrizione per i redditi non coperti dalla cassa professionale di appartenenza, ma ha annullato le sanzioni per le omissioni passate. La decisione si fonda su una recente sentenza della Corte Costituzionale, che ha riconosciuto l'incertezza normativa pregressa, tutelando così il legittimo affidamento dei professionisti. Viene quindi distinto l'obbligo contributivo, che sussiste, dalle sanzioni, che non sono dovute per il periodo controverso.

Un'erede si opponeva alla richiesta di restituzione di un indebito da parte di un Ente Previdenziale. Vittoriosa in primo grado, in appello le sue difese venivano considerate rinunciate. La Cassazione chiarisce l'onere di riproposizione, cassando la sentenza e affermando che la parte vittoriosa deve solo riproporre le domande assorbite, senza bisogno di un appello incidentale.

La Cassazione stabilisce che il deposito telematico di un atto, anche se effettuato per errore in una cancelleria non pertinente ma appartenente allo stesso ufficio giudiziario, è da considerarsi tempestivo se avvenuto entro i termini. L'errore di registro non invalida la tempestività del deposito. La Corte ha accolto il ricorso dell'Ente Fiscale contro la decisione di un Tribunale che aveva dichiarato inammissibile un reclamo per tardività a causa di un deposito telematico errato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due consumatori sovraindebitati contro la decisione del Tribunale di respingere il loro piano di ristrutturazione del debito. La decisione si fonda sul comportamento doloso del debitore, che aveva falsamente dichiarato di non avere altri finanziamenti in corso. La Corte ha stabilito che la valutazione del dolo è un accertamento di fatto insindacabile in sede di legittimità, confermando che la condotta fraudolenta del debitore preclude l'accesso alle tutele previste dalla legge sul sovraindebitamento.

La Corte di Cassazione conferma la decadenza della garanzia per vizi a carico di un'azienda acquirente di un macchinario. La causa è la mancata prova della denuncia dei difetti al venditore entro il termine di 8 giorni, come previsto dalla legge. La Corte ha stabilito che la comunicazione dei problemi al solo produttore non è sufficiente a interrompere i termini di decadenza nei confronti del venditore diretto. La testimonianza a favore dell'acquirente è stata inoltre giudicata inattendibile e generica, una valutazione di merito non sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorso dell'acquirente è stato respinto.

Un imprenditore nel settore della silvicoltura produceva e vendeva pallet di legno, considerando il relativo guadagno come reddito agrario. L'Agenzia delle Entrate ha contestato questa classificazione, ritenendola reddito d'impresa. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione dei giudici di merito, che avevano dato ragione al contribuente, stabilendo che per qualificare un'attività come 'connessa' e beneficiare del regime fiscale del reddito agrario non basta il legame con l'attività agricola principale. È necessario dimostrare il rispetto di precisi e stringenti requisiti previsti dalla normativa fiscale, la cui prova spetta al contribuente.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità di un'azione revocatoria promossa da un istituto di credito per rendere inefficace una serie di compravendite immobiliari. La società acquirente aveva contestato la legittimazione del creditore e la prova dell'intento fraudolento. La Corte ha rigettato il ricorso, ribadendo che l'azione revocatoria è esperibile anche a tutela di un credito non ancora accertato giudizialmente e che la prova della consapevolezza del pregiudizio può essere fornita tramite presunzioni.

In una complessa vicenda ereditaria, un erede ha agito in giudizio per far dichiarare una vendita immobiliare come una donazione simulata che ledeva la sua quota di legittima. La Corte di Cassazione, ribaltando la decisione d'appello, ha chiarito importanti principi sull'azione di riduzione. Ha stabilito che la rinuncia all'eredità è inefficace se il chiamato è nel possesso dei beni e non redige l'inventario. Inoltre, ha confermato che l'erede legittimo pretermesso non è tenuto ad accettare l'eredità con beneficio d'inventario per agire e può provare la simulazione con ogni mezzo, agendo come terzo a tutela dei propri diritti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello che confermava una dichiarazione di fallimento. Il motivo è una grave violazione procedurale: la decisione è stata presa prima della scadenza dei termini concessi alle parti per il deposito delle memorie conclusive. Questo agire, secondo la Suprema Corte, lede in modo insanabile il diritto di difesa e il principio del contraddittorio, comportando la nullità della sentenza, a prescindere da quali argomenti le parti avrebbero potuto esporre. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione nel pieno rispetto delle regole processuali.

Una società in liquidazione si è vista rigettare l'appello contro un atto di recupero crediti d'imposta. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di secondo grado per vizio di motivazione apparente, poiché i giudici di merito si erano limitati a definire le argomentazioni della società come 'generiche e superficiali' senza analizzarle. L'ordinanza ribadisce che una decisione giudiziaria deve sempre esporre un iter logico comprensibile, non potendosi risolvere in formule di stile. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una risparmiatrice riguardo la modifica dei tassi di interesse sui suoi buoni postali fruttiferi. La Corte ha confermato che la legge permette la variazione dei rendimenti tramite decreti ministeriali successivi alla sottoscrizione, e che la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale è una notifica sufficiente per i risparmiatori, senza necessità di comunicazione individuale. Questa decisione consolida un orientamento giurisprudenziale stabile in materia.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un contribuente contro un'intimazione di pagamento, stabilendo che l'Agenzia delle Entrate può legittimamente notificare tale atto anche quando non è strettamente obbligatorio, ad esempio quando il debito non è stato ricalcolato in giudizio. La Corte ha inoltre chiarito che la pendenza di un processo penale non blocca l'irrogazione della sanzione amministrativa, ma solo la sua esecuzione forzata.