Art. 118 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Una struttura sanitaria privata ha richiesto l'incasso dell'acconto relativo a prestazioni fisioterapiche erogate in regime di convenzione. L'azienda sanitaria si è opposta sostenendo il superamento del tetto di spesa sanitario complessivo stabilito per la macroarea di riferimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico. La Corte ha stabilito che l'azienda sanitaria non può negare i pagamenti contestando soltanto lo sforamento generale. L'amministrazione ha l'onere di allegare e provare lo specifico limite finanziario assegnato alla singola struttura e l'esatta misura del suo superamento. La produzione tardiva di decreti amministrativi non sana la mancanza iniziale di contestazione esplicita. L'azienda sanitaria è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

L'Azienda di trasporto aereo riceve dalla Regione un avviso di accertamento IRESA per un importo superiore a 130 mila euro. La società impugna l'atto contestando la mancanza di motivazione, l'assenza del contraddittorio preventivo e il diritto a un'esenzione specifica per le attività di addestramento. La Corte di Giustizia Tributaria Regionale rigetta l'appello della società. I giudici d'appello applicano impropriamente il principio della ragione più liquida ed evitano di esaminare i motivi preliminari presentati dal contribuente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società. La Suprema Corte stabilisce che i giudici di merito non possono ignorare le eccezioni preliminari del contribuente quando rigettano una domanda. La sentenza impugnata viene quindi cassata con rinvio ad altra sezione della Corte tributaria regionale.

Un gruppo di medici ha citato lo Stato italiano chiedendo il risarcimento dei danni. I professionisti lamentavano di aver percepito una borsa di studio medicina generale inferiore a quella assegnata ai colleghi delle scuole di specializzazione universitaria. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta dei medici. I giudici hanno chiarito che il diritto europeo non impone la parità di retribuzione tra i due percorsi. Le Regioni organizzano la formazione in medicina generale per la medicina convenzionata, mentre le Università gestiscono le specializzazioni. La differenza di scopo e di organizzazione justified compensi diversi. Di conseguenza, lo Stato non ha commesso alcun illecito e non deve versare alcun indennizzo ai ricorrenti.

Un gruppo di medici ha chiesto un cospicuo risarcimento danni allo Stato italiano per aver percepito una borsa di studio medicina generale di importo inferiore rispetto a quella riservata agli specializzandi universitari. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente la domanda, affermando che non esiste alcun obbligo eurounitario o nazionale di parità retributiva tra le due categorie. I percorsi di formazione presentano finalità, organizzazione e ambiti lavorativi differenti. Di conseguenza, la scelta del legislatore di diversificare i compensi rientra nella sua discrezionalità e non costituisce alcun illecito risarcibile.

Un'agricoltrice, proprietaria di un terreno confinante coltivato con la propria famiglia, ha promosso una causa per ottenere il riscatto agrario di un fondo venduto a un'azienda senza la previa notifica della prelazione. L'azienda acquirente si è difesa opponendo la presenza di un presunto contratto di affitto agricolo e contestando la capacità lavorativa del nucleo familiare dell'agricoltrice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando il trasferimento della proprietà del terreno all'agricoltrice. I giudici hanno chiarito che l'onere di provare la presenza di un affittuario spetta a chi lo eccepisce e che la forza lavoro familiare può essere dimostrata tramite certificati anagrafici. L'azienda soccombente è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Una società utente contestava l'addebito in bolletta delle addizionali provinciali sull'energia elettrica pagate nel 2011. L'utente otteneva un decreto ingiuntivo contro il fornitore per la restituzione delle somme non dovute. Il fornitore promuoveva opposizione sostenendo la piena legittimità dell'imposta. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'utente. La Suprema Corte ha confermato il diritto al rimborso delle addizionali accise energia elettrica a seguito della declaratoria di incostituzionalità delle norme impositive, con effetto retroattivo.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato avvisi di accertamento a una società di costruzioni e ai suoi soci, ricostruendo induttivamente i redditi per omessa presentazione della dichiarazione e gravi lacune contabili. I giudici di primo grado hanno rideterminato i redditi riconoscendo vari costi deducibili. L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione, ma la Commissione Tributaria Regionale ha confermato la sentenza tramite un mero richiamo formale alla pronuncia di primo grado, senza esaminare le specifiche contestazioni sull'inattendibilità dei documenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. La Suprema Corte ha ravvisato una grave motivazione apparente, annullando la decisione d'appello che non ha risposto in modo critico alle ragioni dell'Ufficio. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un'azienda utente ha avviato un giudizio di ripetizione dell'indebito contro la società fornitrice di energia per ottenere il rimborso di oltre 34.000 euro versati per addizionali provinciali sulle accise elettriche. La Corte d'Appello aveva negato la restituzione. L'utente ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Durante la causa, la Corte Costituzionale ha dichiarato incostituzionale la legge statale che istituiva tali addizionali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'utente. L'illegittimità della norma ha infatti efficacia retroattiva e priva il pagamento di ogni giustificazione. L'utente ha il diritto di chiedere il rimborso direttamente al fornitore. La decisione d'appello è stata annullata con rinvio ad altra sezione.

Un collaboratore scolastico ha svolto mansioni di assistente amministrativo per oltre quindici anni tramite ripetuti contratti di collaborazione coordinata e continuativa. I giudici di merito hanno accertato la natura subordinata del rapporto e hanno condannato il Ministero a pagare le differenze stipendiali e contributive, ritenendo che la prescrizione crediti retributivi decorresse soltanto dalla cessazione finale dell'impiego. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Ministero. I giudici supremi hanno chiarito che nel pubblico impiego la prescrizione quinquennale decorre mese per mese durante lo svolgimento del rapporto lavorativo e non dalla sua conclusione, poiché verso la Pubblica Amministrazione non sussiste il timore di ritorsioni o licenziamenti arbitrari.

L'Azienda ha richiesto la correzione errore materiale di un'ordinanza della Corte di Cassazione che non aveva liquidato le spese legali a suo favore contro un gruppo di lavoratori. L'Azienda sosteneva di aver inviato il controricorso telematico, ma il deposito era rimasto bloccato in cancelleria senza la quarta PEC di conferma. La Suprema Corte ha rigettato l'istanza. I giudici hanno chiarito che il deposito telematico non si perfeziona senza l'accettazione della cancelleria e il difensore avrebbe dovuto riattivarsi tempestivamente senza attendere tre anni. Poiché al momento della decisione il controricorso non risultava formalmente depositato, la mancata liquidazione delle spese non costituisce un errore materiale, bensì una decisione consapevole della Corte.

Un'azienda ha tagliato la busta paga di un dipendente assorbendo la voce economica integrativa in occasione dei rinnovi contrattuali. Il lavoratore ha presentato ricorso per ottenere la restituzione delle somme trattenute, sostenendo l'intoccabilità del beneficio. La Corte d'Appello ha accertato che il datore di lavoro aveva mantenuto inalterata la somma per molti anni e attraverso numerosi rinnovi collettivi. Tale condotta continuativa dimostra la volontà tacita di garantire un compenso speciale stabile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito: il comportamento delle parti rende il superminimo non assorbibile anche senza una clausola scritta esplicita.

Un operaio idraulico-forestale stagionale ha chiesto il risarcimento danni per non essere stato assunto per il numero minimo di 156 giornate annue garantite dal contratto collettivo. Il Tribunale ha accolto la domanda del lavoratore. L'Ente Pubblico ha proposto appello, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile per difetto di specificità dei motivi di appello. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso dell'Ente inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che chi contesta una sentenza deve rispettare rigorosamente il principio di specificità dei motivi di appello, confutando in modo preciso ogni singola ragione della decisione precedente e depositando tutti i documenti necessari, pena la perdita della causa.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società un'evasione IVA legata a una frode carosello, recuperando le imposte per operazioni soggettivamente inesistenti. I giudici di merito avevano annullato l'accertamento ritenendo provata la buona fede dell'azienda. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, rilevando una motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado, infatti, non hanno spiegato concretamente con quali prove la società avesse dimostrato la propria estraneità alla frode e la diligenza nella scelta dei fornitori. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione impugnata e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società di arredamenti e dei suoi soci contro un avviso di accertamento per tasse non pagate e sanzioni. I giudici di legittimità hanno annullato la decisione d'appello per un'evidente carenza di motivazione. La sentenza di secondo grado, infatti, era del tutto incomprensibile: si limitava a richiamare un'altra decisione e a dare valore di prova assoluta alle dichiarazioni di un dipendente, senza spiegarne il contenuto né valutare le difese dei contribuenti. La causa è stata quindi rinviata alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia per un nuovo esame.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso dal Comune, relativo al valore di alcuni terreni considerati edificabili. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al Comune, confermando la tassa. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che la sentenza d'appello fosse nulla per mancanza di motivazione e per non aver considerato una perizia di parte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che la motivazione per relationem (ossia il rinvio a precedenti sentenze tra le stesse parti) è pienamente valida se permette di comprendere il ragionamento logico del giudice. Inoltre, il mancato esame dettagliato di una perizia di parte non costituisce un vizio di omessa motivazione se il giudice ha comunque valutato la natura del terreno. Il Contribuente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un consorzio che gestisce un mercato coperto comunale ha impugnato gli avvisi di accertamento per ICI e IMU emessi dal Comune. Il consorzio sosteneva che i veri obbligati fossero i singoli commercianti titolari dei posteggi di vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la soggettività passiva ICI e IMU spetta al consorzio in quanto titolare della concessione amministrativa sull'intera area demaniale. I singoli operatori hanno solo autorizzazioni all'uso dei posteggi e pagano il consorzio per i servizi. Di conseguenza, il consorzio deve pagare le imposte e le spese legali.

Un gruppo di dipendenti di una banca, addetti al settore del recupero crediti in sofferenza, ha impugnato la cessione di ramo d'azienda con cui erano stati trasferiti a una società esterna di gestione crediti. I lavoratori sostenevano che il reparto ceduto fosse privo di autonomia organizzativa e preesistenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando la legittimità dell'operazione. I giudici hanno chiarito che la cessione di ramo d'azienda è valida anche quando riguarda una struttura "dematerializzata" o "leggera", ossia priva di rilevanti beni materiali ma caratterizzata da un gruppo di lavoratori dotati di uno specifico ed elevato know-how professionale. Di conseguenza, il trasferimento dei dipendenti è pienamente legittimo e non sussiste alcun obbligo per la banca di riassumerli.

Un dirigente pubblico ha impugnato la revoca incarico dirigenziale disposta anticipatamente dall'ANAC a seguito di una riorganizzazione interna. La Corte d'appello aveva ritenuto legittimo il recesso anticipato basandosi sui poteri transitori del Presidente dell'ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, chiarendo che il piano di riordino dell'autorità acquista efficacia solo dopo l'approvazione formale con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri (D.P.C.M.). Di conseguenza, i poteri di gestione temporanea non consentivano di anticipare unilateralmente la soppressione delle posizioni dirigenziali. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza d'appello, rinviando la causa per un nuovo esame.

I Danneggiati da un sinistro stradale hanno raggiunto un accordo transattivo con la Compagnia Assicurativa. Davanti alla Corte d'Appello, hanno chiesto la cessazione della materia del contendere. Tuttavia, il Terzo Conducente non ha aderito alla richiesta. Il giudice d'appello ha quindi rigettato l'impugnazione per sopravvenuto disinteresse, condannando i Danneggiati a pagare le spese legali del Terzo Conducente in base al principio della soccombenza virtuale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei Danneggiati. Gli Ermellini hanno stabilito che il giudice d'appello ha applicato la soccombenza virtuale in modo del tutto privo di motivazione e contraddittorio, senza valutare chi avesse effettivamente ragione nel merito della vicenda, dato che l'istruttoria era incompleta. La causa torna ora in appello per una corretta decisione sulle spese.

Il Concessionario della riscossione ha impugnato la sentenza con cui la Commissione Tributaria Regionale aveva annullato un avviso di accertamento TARI emesso nei confronti di una Società. Il giudice d'appello aveva motivato la decisione richiamando semplicemente una propria precedente pronuncia, senza spiegarne il contenuto o i motivi applicabili al caso concreto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Concessionario, rilevando una motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rinvio ad altri provvedimenti è nullo se manca un'autonoma valutazione critica delle questioni controverse. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania per un nuovo esame.