Art. 118 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

L'Agente della Riscossione ha iscritto un'ipoteca sui beni della Contribuente, la quale ha contestato l'atto sostenendo che i beni appartenessero a un fondo patrimoniale. Dopo alterne vicende processuali, i giudici di secondo grado hanno annullato l'atto richiamando precedenti decisioni non pertinenti, senza esaminare il merito della questione. L'Amministrazione Finanziaria ha quindi proposto ricorso, lamentando una motivazione apparente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la sentenza impugnata non spiegava affatto le ragioni logiche e giuridiche della decisione sul fondo patrimoniale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria per un nuovo esame, stabilendo che una sentenza priva di reale motivazione è nulla.

Un contribuente si è visto respingere la richiesta di definizione agevolata a causa di un versamento insufficiente. La Corte di Cassazione ha stabilito che il diniego del condono fiscale è legittimo e sufficientemente motivato quando l'Amministrazione Finanziaria indica chiaramente la ragione del rigetto, anche solo con la dicitura 'versamento insufficiente' in un prospetto contabile allegato. Secondo la Corte, il pagamento integrale è una condizione essenziale e non derogabile per accedere al beneficio. L'atto di diniego non necessita di complesse argomentazioni se rende percepibile al contribuente il mancato rispetto di questo requisito fondamentale. La vittoria è andata quindi all'Amministrazione Finanziaria.

L'Agenzia delle Entrate riceve un avviso di accertamento basato su indagini bancarie. Il contribuente vince in primo grado. L'Agenzia ricorre in appello, ma il giudice si limita a copiare e incollare la motivazione della prima sentenza per respingere il ricorso. La Corte di Cassazione interviene e stabilisce che questa pratica integra una 'motivazione apparente', un vizio gravissimo che rende nulla la sentenza. Un giudice non può limitarsi a un'adesione acritica, ma deve fornire una propria valutazione autonoma. La Cassazione annulla la sentenza d'appello e ordina un nuovo processo. L'Agenzia delle Entrate vince questo specifico round processuale.

Una società fallita aveva ottenuto la condanna di due privati alla restituzione di somme ricevute sulla base di accordi transattivi ritenuti finti (simulati). I privati hanno impugnato la decisione fino alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della sentenza finale, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale. La Suprema Corte ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, un principio che chiude il processo quando viene meno l'interesse a una decisione. Questa pronuncia ha annullato gli effetti della precedente sentenza di condanna, stabilendo che l'accordo tra le parti prevale.

Una società, in qualità di trustee (amministratore) di un trust, perde una causa per il recupero di un credito. Successivamente, contesta la sentenza che la obbliga a pagare le spese legali. Sostiene che la decisione è nulla perché non chiarisce se a pagare debba essere la società con il proprio patrimonio o il trust con i suoi fondi. La Corte di Cassazione respinge il ricorso. Stabilisce un principio chiaro sulla condanna alle spese del trustee: a pagare è il soggetto che ha agito in giudizio e ha perso, senza che sia necessaria alcuna distinzione. La sentenza è valida perché identifica senza ambiguità la parte soccombente.

Una società di navigazione ha citato in giudizio alcuni Ministeri per ottenere un indennizzo per radiazione anticipata nave, come previsto da una convenzione di servizio pubblico. L'azienda era stata costretta a vendere un'imbarcazione prima del tempo a causa di un cambio di programma imposto dalle stesse Amministrazioni. I Ministeri si sono opposti al pagamento, sostenendo la mancanza di un passaggio burocratico e l'inefficacia della clausola contrattuale. Dopo che i tribunali inferiori hanno dato ragione alla società, il caso è arrivato in Cassazione. Qui, le parti hanno chiesto e ottenuto un rinvio per perfezionare un accordo transattivo, sospendendo di fatto la battaglia legale.

Un dipendente di un'azienda ospedaliera ha richiesto differenze di stipendio per un certo periodo, basandosi su mansioni superiori già svolte. L'Azienda si è opposta, sostenendo che una precedente sentenza definitiva su un periodo diverso avesse già risolto la questione. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Lavoratore, stabilendo che l'efficacia del giudicato non è automatica nei rapporti di durata. Una sentenza precedente non impedisce una nuova causa se non ha accertato in modo specifico e approfondito i fatti fondamentali del diritto richiesto, come il conferimento formale di un incarico dirigenziale e il suo effettivo svolgimento. Di conseguenza, la questione deve essere riesaminata.

Un lavoratore con contributi versati sia come dipendente sia nella Gestione Separata ha chiesto la pensione di vecchiaia. Egli sosteneva che la pensione dovesse partire dalla data in cui aveva maturato i requisiti (gennaio 2008). L'Ente Previdenziale, invece, riteneva che la data di partenza dovesse essere successiva alla domanda di cumulo (presentata nel 2013). La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Ente Previdenziale. Ha stabilito un principio chiaro: la decorrenza della pensione in cumulo non è retroattiva. Essa scatta dal mese successivo alla presentazione della specifica domanda con cui si esercita l'opzione di cumulare i contributi, perché solo da quel momento il diritto si concretizza.

Una lunga controversia per una divisione ereditaria, incentrata sulla proprietà di un appartamento, arriva fino in Cassazione. Un ramo della famiglia sosteneva di aver acquisito l'immobile per usucapione, mentre gli altri coeredi ne chiedevano l'inclusione nell'asse da dividere. A sorpresa, prima della decisione finale, le parti trovano un accordo privato (transazione). Di conseguenza, la Corte Suprema non entra nel merito della questione, ma dichiara la cessazione della materia del contendere, ponendo fine al giudizio. La decisione sancisce che, in caso di accordo tra le parti, il processo si estingue senza vinti né vincitori.

La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di una corte tributaria che aveva dato ragione ad alcuni soci di un'azienda coinvolta in una 'frode carosello'. La corte inferiore aveva giustificato la sua decisione con una motivazione per relationem, cioè limitandosi a richiamare un'altra sua sentenza favorevole alla società, senza però analizzarla criticamente né riportarne i passaggi chiave. Secondo la Cassazione, questo modo di procedere è illegittimo. Un giudice non può fare un semplice 'copia-incolla' logico, ma deve sempre fornire una valutazione autonoma e specifica, consentendo di capire le ragioni della sua decisione. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un Contribuente si oppone a un'intimazione di pagamento per contributi previdenziali. Mentre la causa è pendente in Cassazione, una parte dei debiti viene cancellata automaticamente per legge (stralcio) e per la parte restante il Contribuente aderisce alla definizione agevolata (rottamazione). Questa scelta comporta la rinuncia al giudizio. La Corte di Cassazione, di conseguenza, dichiara il ricorso inammissibile per **sopravvenuta carenza di interesse**. La volontà del Contribuente di risolvere il debito tramite le vie agevolate rende inutile una pronuncia del giudice sul merito della questione. Le spese legali vengono compensate tra le parti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna a carico di un'azienda accusata di aver utilizzato fatture per operazioni soggettivamente inesistenti. La decisione non è entrata nel merito della presunta frode, ma ha censurato la sentenza del giudice tributario per 'motivazione apparente'. Il provvedimento era infatti talmente criptico e incomprensibile da non permettere di capire il ragionamento logico seguito per arrivare alla condanna. La Corte ha stabilito che una decisione giudiziaria deve essere sempre chiara e logica. Di conseguenza, ha cancellato la sentenza e ha ordinato un nuovo processo d'appello.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di alcuni dipendenti di un'azienda di servizi postali al risarcimento di ingenti danni. I lavoratori avevano rimborsato dei buoni fruttiferi falsi a persone non autorizzate. La sentenza stabilisce la piena responsabilità del dipendente per negligenza, poiché i lavoratori avrebbero dovuto insospettirsi di fronte a operazioni anomale (buoni molto vecchi ed emessi in lire) e alle circolari aziendali che, seppur generiche, allertavano sul rischio di frodi. Secondo la Corte, ignorare questi segnali di allarme costituisce una grave mancanza di diligenza che obbliga il lavoratore a risarcire il danno causato all'azienda.

Una società contesta un avviso di accertamento per l'anno 2005. L'Agenzia delle Entrate aveva calcolato maggiori ricavi applicando una percentuale di ricarico media riscontrata nelle vendite del 2008. La Corte di Cassazione ha dato ragione alla società, annullando l'atto. Il principio sancito è che un **accertamento induttivo basato sulla percentuale di ricarico** non è legittimo se applica retroattivamente dati di un anno successivo. La percentuale di ricarico è un elemento variabile, che cambia nel tempo in base all'andamento del mercato e dell'azienda, e non può essere presunto costante. Di conseguenza, il metodo del Fisco è stato giudicato inattendibile e la pretesa fiscale annullata. La società ha vinto la causa.

Un'azienda ha venduto un capannone industriale, ma l'Agenzia delle Entrate ha contestato il calcolo della plusvalenza, emettendo un avviso di accertamento per maggiori imposte. L'azienda ha fatto ricorso e, dopo una decisione sfavorevole in appello, si è rivolta alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza precedente non entrando nel merito della questione fiscale, ma perché basata su una **motivazione apparente**. I giudici d'appello, infatti, si erano limitati a citare principi di diritto generici senza applicarli al caso concreto. La causa dovrà quindi essere decisa da un nuovo collegio, che dovrà fornire una spiegazione chiara e logica.

La Corte di Cassazione affronta un caso di richiesta di risarcimento per danni a un'auto a seguito di un impatto con un capriolo. La Corte stabilisce un principio fondamentale in materia di danni da fauna selvatica: non è sufficiente dimostrare la sola collisione con l'animale. L'automobilista ha l'onere di fornire una prova rigorosa e completa della dinamica dell'incidente. Deve dimostrare sia il comportamento dell'animale sia la propria condotta di guida, per escludere un eventuale concorso di colpa. In assenza di questa prova dettagliata, la domanda di risarcimento contro la Regione deve essere respinta. Di conseguenza, gli automobilisti perdono la causa.

Un automobilista subisce danni dopo un incidente con un capriolo. La Corte di Cassazione chiarisce la regola per i danni da fauna selvatica, stabilendo che la Regione è responsabile in base all'art. 2052 c.c. Questa norma prevede una responsabilità oggettiva, non basata sulla colpa (art. 2043 c.c.). Non spetta quindi al danneggiato provare la colpa dell'ente. Al contrario, è la Regione a dover dimostrare il 'caso fortuito' (un evento imprevedibile) per non pagare il risarcimento. La Corte ha annullato la precedente sentenza che aveva erroneamente addossato l'onere della prova all'automobilista.

Un automobilista subisce un incidente a causa di un cinghiale e chiede il risarcimento alla Regione. La Corte di Cassazione interviene per chiarire un punto fondamentale sui danni da fauna selvatica: la responsabilità dell'ente pubblico non è automatica. Non basta provare l'impatto con l'animale. Il conducente ha l'onere di dimostrare attivamente di aver fatto tutto il possibile per evitare il danno, guidando con la massima diligenza. In assenza di questa prova rigorosa, la richiesta di risarcimento non può essere accolta. La Corte ha quindi annullato la precedente decisione di condanna, rinviando il caso a un nuovo giudice per una valutazione basata su questo principio.

L'Agenzia delle Entrate contesta a una società maggiori ricavi. La Commissione Tributaria Regionale dà ragione alla società, ma la sua sentenza viene impugnata dal Fisco. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Agenzia, annullando la decisione precedente. Il motivo è la presenza di una motivazione apparente: i giudici d'appello non avevano spiegato in modo chiaro e logico perché le argomentazioni del Fisco non fossero valide. La sentenza, pur sembrando motivata, era in realtà vuota di contenuto logico-giuridico. Di conseguenza, il caso dovrà essere giudicato di nuovo.

Due fideiussori si oppongono a un decreto ingiuntivo milionario. Il tribunale rigetta la loro opposizione con una motivazione estremamente sintetica, limitandosi a citare un link a documenti fornito dalla società creditrice. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che una simile giustificazione costituisce una 'motivazione apparente'. Un giudice non può semplicemente rimandare a prove documentali esterne senza spiegare il percorso logico che lo ha portato a decidere in un certo modo. La sentenza è stata quindi cassata perché la sua motivazione, pur esistendo graficamente, era priva di un reale contenuto esplicativo, violando il diritto delle parti a comprendere le ragioni della decisione.