Art. 118 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una lavoratrice, originariamente impiegata presso un Comune con inquadramento in Area C (posizione C2), si trasferisce presso l'Agenzia delle Dogane tramite mobilità volontaria. L'amministrazione di destinazione la inquadra in una fascia retributiva inferiore (F3 anziché F4). La lavoratrice agisce in giudizio per ottenere il corretto inquadramento. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello accolgono la domanda. La Corte di Cassazione conferma la decisione, respingendo il ricorso dell'Agenzia. I giudici chiariscono che la mobilità volontaria costituisce una cessione del contratto di lavoro, che deve mantenere immutati gli elementi essenziali del rapporto, inclusi qualifica e trattamento economico, per evitare dequalificazioni. La firma di un nuovo contratto con inquadramento inferiore non sana la violazione di legge.

Alcune ex lettrici di lingua straniera hanno ottenuto la conversione giudiziale del proprio contratto a tempo determinato in un rapporto a tempo indeterminato con l'Università. La Corte d'Appello aveva negato l'applicazione della disciplina economica e contrattuale prevista per i collaboratori esperti linguistici a causa della mancata firma di un contratto formale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle lavoratrici, stabilendo che la sentenza di conversione equivale alla stipula del contratto. Di conseguenza, ai rapporti di lavoro si applica la disciplina di tutela legale e il contratto collettivo nazionale di comparto, a prescindere dalla firma materiale del documento. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Catania.

La Corte di Cassazione ha confermato la dichiarazione di fallimento di una società in liquidazione, respingendo il ricorso da questa proposto. La società debitrice contestava l'ammontare del debito verso il fornitore, sostenendo che fosse sceso sotto la soglia di fallibilità di trentamila euro. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che la debitrice aveva precedentemente riconosciuto l'esistenza del debito, seppur in misura ridotta, e non aveva sollevato tempestivamente nei gradi precedenti la questione della soglia minima. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando la società al pagamento delle spese di giudizio.

Un gruppo di lavoratori ha chiesto al giudice di accertare la prosecuzione del rapporto di lavoro con una nuova società pubblica a seguito di un trasferimento d'azienda. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, confermando il passaggio dei dipendenti alle medesime condizioni economiche e normative. La nuova società ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo la decadenza dei lavoratori dall'azione legale per il decorso dei termini. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'azione per accertare la sussistenza del rapporto di lavoro con il cessionario a seguito di trasferimento d'azienda non è soggetta ai termini di decadenza previsti per l'impugnazione dei provvedimenti datoriali. Di conseguenza, i lavoratori hanno vinto la causa e la società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava gli avvisi di accertamento emessi contro una società per presunte operazioni oggettivamente inesistenti relative agli anni 2011 e 2012. La contribuente ha dimostrato l'effettività degli acquisti esibendo fatture, documenti di trasporto e pagamenti tracciabili con assegni circolari, provando anche la successiva rivendita della merce. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando la validità della sentenza d'appello. I giudici hanno stabilito che la motivazione della sentenza non era apparente, avendo il giudice di merito valutato autonomamente e correttamente le prove fornite da entrambe le parti, superando ampiamente il minimo costituzionale richiesto per la validità della decisione.

Un ex lavoratore ha richiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla liquidazione della previdenza complementare, contestando l'aliquota applicata dal sostituto d'imposta. A fronte del silenzio rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria, il contribuente ha proposto ricorso, accolto nei primi due gradi di giudizio. L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione in Cassazione, lamentando la nullità della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del fisco, rilevando una motivazione apparente nella decisione di secondo grado, la quale non indicava le prove documentali a supporto del diritto al rimborso e ometteva di pronunciarsi sulla quota di contributi versati direttamente dal lavoratore. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Due dipendenti hanno chiesto all'Azienda il pagamento delle differenze retributive per il lavoro straordinario svolto. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda perché i cartellini di presenza registravano solo l'ingresso e non l'uscita, dimostrando una flessibilità oraria incompatibile con lo straordinario fisso richiesto. I lavoratori si sono rivolti alla Corte di Cassazione, contestando la mancata ammissione dei testimoni e la valutazione dei documenti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la valutazione sulla genericità delle prove testimoniali spetta esclusivamente ai giudici di merito. Inoltre, la presenza di una doppia decisione conforme impedisce di riesaminare i fatti. I lavoratori sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

L'Azienda Committente aveva stipulato un contratto con una cooperativa per la gestione di alcuni servizi. L'INPS e l'INAIL, a seguito di un'ispezione, hanno qualificato questo accordo come un appalto illecito, riscontrando che la cooperativa non aveva autonomia organizzativa e che l'Azienda Committente dirigeva direttamente i lavoratori. Di conseguenza, gli enti hanno richiesto il pagamento dei contributi previdenziali omessi. L'Azienda Committente ha fatto ricorso, sostenendo che gli enti previdenziali non potessero contestare l'appalto se prima i lavoratori non avessero chiesto la regolarizzazione del proprio rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'INPS e l'INAIL possono accertare autonomamente l'appalto illecito e richiedere i contributi dovuti, a prescindere dalle iniziative legali dei lavoratori. L'Azienda Committente è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Azienda importatrice riceveva un avviso di rettifica doganale per l'importazione di gamberetti congelati. L'Agenzia delle Dogane contestava l'origine preferenziale degli Emirati Arabi Uniti, ritenendo la merce proveniente dall'India a seguito di indagini antifrode. La Commissione Tributaria Regionale respingeva l'appello dell'importatore con una motivazione generica, rinviando semplicemente alla decisione di primo grado senza esaminare le difese della società sulla buona fede e sul diritto al contraddittorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che la sentenza è nulla se non spiega le ragioni del rigetto dei motivi d'appello. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Alcuni infermieri del servizio di emergenza 118 hanno chiesto il riconoscimento dello svolgimento di mansioni superiori, pretendendo il passaggio dalla categoria D alla categoria superiore DS. I lavoratori sostenevano che l'autonomia nel triage e la gestione delle emergenze senza un medico giustificassero la promozione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione d'appello. I giudici hanno chiarito che l'attività degli infermieri, pur richiedendo alta professionalità, si svolgeva seguendo protocolli e linee guida standardizzate stabilite dai medici responsabili. Questo esclude l'ampia discrezionalità e la responsabilità dei risultati tipiche della qualifica superiore. Di conseguenza, i lavoratori hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Una docente di scuola primaria ha contestato il proprio trasferimento a Roma, lamentando che colleghe con punteggio inferiore avessero ottenuto le sedi da lei preferite in Campania. Il Tribunale ha accolto la domanda della lavoratrice, ma l'Amministrazione Pubblica ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando il mancato coinvolgimento nel processo delle altre docenti che avevano ottenuto quei posti. Trattandosi di una contestazione sulla graduatoria di mobilità, la presenza di tutti i candidati concorrenti configura un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa al Tribunale affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione di tutte le parti.

Una docente ha impugnato il proprio trasferimento interprovinciale, lamentando che l'Amministrazione scolastica avesse assegnato i posti richiesti a colleghi con punteggio inferiore. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha riformato la decisione escludendo la necessità di integrare il giudizio con i docenti controinteressati. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che nella mobilità dei docenti sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Di conseguenza, tutti i docenti concorrenti per gli stessi posti devono partecipare al processo per evitare decisioni contrastanti. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso, cassato la sentenza d'appello e rinviato la causa per la corretta integrazione del contraddittorio.

Un istituto di credito ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un correntista per lo scoperto di un conto corrente assistito da un'apertura di credito di oltre un milione di euro. Il correntista ha proposto opposizione, rivendicando la qualifica di consumatore per spostare la competenza territoriale presso il proprio tribunale di residenza e contestando l'applicazione di interessi illegittimi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del correntista. I giudici hanno chiarito che la qualifica di consumatore non spetta a chi stipula un contratto per scopi legati all'attività d'impresa, come dimostrato nel caso specifico dall'ingente importo della linea di credito e dalla garanzia ipotecaria iscritta su un capannone industriale.

I garanti di una società hanno impugnato un decreto ingiuntivo da oltre 580.000 euro emesso a favore di una banca. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei fideiussori, confermando la decisione dei giudici di merito. Al centro della vicenda vi è una ricognizione di debito firmata dai garanti, atto che comporta l'inversione dell'onere della prova. Spettava quindi ai fideiussori dimostrare l'inesistenza del debito, cosa che non hanno fatto. La Suprema Corte ha inoltre chiarito che la mancata concessione dei termini per le memorie istruttorie non era stata validamente contestata e che la scelta di disporre una consulenza tecnica d'ufficio rientra nel potere discrezionale del giudice, non sindacabile in sede di legittimità.

Una cittadina straniera ha impugnato il provvedimento di espulsione, ma il Giudice di Pace ha dichiarato il ricorso improcedibile perché la ricorrente ha depositato i documenti relativi alla sorella anziché i propri. La ricorrente si è rivolta alla Cassazione, sostenendo che il giudice avrebbe dovuto disporre d'ufficio un ordine di esibizione delle prove per acquisire i documenti corretti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'ordine di esibizione delle prove è uno strumento eccezionale e discrezionale. Esso non può essere utilizzato per rimediare alla negligenza della parte che non ha assolto al proprio onere probatorio. Di conseguenza, la ricorrente ha perso la causa e non ha ottenuto l'annullamento dell'espulsione.

Una società creditrice ha ottenuto la condanna dei soci di una s.r.l. estinta al pagamento di un debito sociale residuo. I soci hanno impugnato la decisione evidenziando che il bilancio finale di liquidazione si era chiuso a zero e che non avevano riscosso alcuna somma. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la responsabilità dei soci dopo la cancellazione della società dal registro delle imprese è limitata esclusivamente a quanto effettivamente riscosso in base al bilancio finale di liquidazione. Poiché i soci non avevano percepito nulla, la loro condanna al pagamento è stata annullata.

Un Ente Pubblico ha chiesto il risarcimento danni da inadempimento a una Società Appaltatrice che non aveva completato i lavori di un parcheggio pubblico. L'Ente Pubblico ha dovuto affidare i lavori a una nuova impresa, affrontando un costo maggiore di oltre ottocentomila euro. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la richiesta di risarcimento, sostenendo che l'Ente Pubblico non avesse provato il danno subito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Pubblico. I giudici di legittimità hanno stabilito che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente, poiché i giudici di secondo grado non hanno minimamente esaminato i dettagliati calcoli e i documenti di spesa presentati dall'Ente Pubblico per dimostrare il maggior costo sopportato. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un ex dipendente bancario, dopo il pensionamento, ha richiesto la liquidazione del proprio capitale previdenziale accumulato in un vecchio fondo aziendale. L'Azienda si è opposta, sostenendo che la natura collettiva del fondo impedisse il calcolo e la liquidazione di una quota individuale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando il diritto del lavoratore al riscatto della posizione previdenziale. I giudici hanno stabilito che la facoltà di riscatto e portabilità costituisce un principio generale e inderogabile, applicabile anche ai fondi pensione più antichi o strutturati su base collettiva, purché sia possibile determinare il valore della posizione individuale tramite i contributi versati e i rendimenti. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare la somma spettante al pensionato.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un centro di assistenza doganale l'applicazione di un dazio ridotto sull'importazione di chiusini in ghisa. Il giudice d'appello ha accolto il ricorso dell'importatore richiamando genericamente precedenti decisioni e perizie non specificate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, sancendo la nullità della decisione per motivazione apparente della sentenza. La Suprema Corte ha chiarito che il rinvio acritico a precedenti non identificati impedisce di comprendere il percorso logico del giudice. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'azienda l'applicazione di un dazio ridotto sull'importazione di chiusini in ghisa. Il giudice d'appello ha dato ragione all'importatore, ma ha motivato la decisione richiamando genericamente propri precedenti e consulenze tecniche non meglio specificate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, dichiarando la nullità della decisione per vizio di motivazione per relationem. I giudici hanno chiarito che una sentenza non può limitarsi a un rinvio acritico a precedenti indefiniti, poiché impedisce di comprendere le reali ragioni della decisione. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.