Controricorso — Anno 2023

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 33326 del 2023, ha stabilito che il soggetto concessionario di un'area demaniale marittima è responsabile per il pagamento della TARSU sugli specchi d'acqua, anche se ha stipulato contratti con terzi per l'uso dei posti barca. La Corte ha chiarito che la tassazione delle aree portuali grava sul concessionario in quanto mantiene la detenzione dell'intera area, e i contratti con i diportisti creano solo una sub-detenzione inopponibile al Comune. Viene inoltre precisato che il principio del legittimo affidamento può escludere sanzioni e interessi, ma non l'imposta dovuta.

Un'azienda ha contestato una cartella esattoriale relativa a incentivi ambientali. La questione centrale era se un precedente accertamento con adesione per un'annualità pregressa potesse precludere le contestazioni per gli anni successivi. La Cassazione ha chiarito che l'efficacia dell'accertamento con adesione è limitata al solo periodo d'imposta oggetto dell'accordo. Tuttavia, ha annullato la decisione d'appello per difetto di motivazione su aspetti tecnici del calcolo, rinviando il caso a un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'erede per il rimborso di imposte, richiesto come beneficio per calamità naturale. La Corte ha chiarito che, per beneficiare degli aiuti de minimis, il contribuente ha l'onere di provare non solo che l'importo richiesto è inferiore alla soglia, ma anche di non aver superato il massimale complessivo di aiuti pubblici ricevuti nell'arco di tre anni. La mancata dimostrazione di tali presupposti comporta il rigetto della richiesta.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso riguardante la tassa sui rifiuti (TARSU) per il 2006, dovuta da una società di logistica per un terminal container situato in uno scalo ferroviario. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato in parte l'avviso di accertamento. Tuttavia, prima della decisione di merito, le parti hanno richiesto congiuntamente un rinvio per perfezionare un accordo transattivo. La Corte ha accolto la richiesta, rinviando la causa a nuovo ruolo per consentire la finalizzazione della conciliazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di alcuni investitori contro un istituto bancario, avente ad oggetto l'interpretazione di una precedente sentenza definitiva (giudicato esterno). La decisione si fonda sulla violazione del principio di autosufficienza del ricorso, poiché i ricorrenti non avevano trascritto integralmente il testo della sentenza contestata (motivazione e dispositivo), impedendo alla Corte di valutare la presunta errata interpretazione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33300/2023, ha chiarito i limiti della responsabilità della banca nel trading online. Nel caso esaminato, una società ha perso ingenti somme e ha citato in giudizio l'istituto di credito per violazione degli obblighi informativi. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, sottolineando che la società si era autodichiarata esperta e con alta propensione al rischio. Di conseguenza, la presenza di un adeguato sistema di avvisi (warning) sulla piattaforma di trading è stata ritenuta sufficiente, escludendo la responsabilità della banca per le scelte di investimento autonome e speculative del cliente.

L'Agente della Riscossione ha impugnato una sentenza che lo riteneva responsabile per non aver chiamato in causa l'ente impositore in un giudizio avviato da un contribuente. Il contribuente contestava una cartella di pagamento per omessa notifica dell'atto presupposto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, specificando che l'obbligo di chiamata in causa costituisce una litis denuntiatio, ovvero un dovere di natura sostanziale per manlevare l'agente da responsabilità, e non un litisconsorzio necessario. L'agente è stato condannato al pagamento delle spese e a un'ulteriore somma per responsabilità processuale aggravata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33288/2023, ha stabilito che per ottenere il risarcimento danni locazione non è sufficiente dimostrare l'inadempimento del conduttore ai suoi obblighi di manutenzione. Il locatore deve fornire la prova specifica di aver subito un effettivo pregiudizio economico, come una diminuzione del valore dell'immobile o un aumento dei costi di ripristino. Il caso riguardava la richiesta di un ingente risarcimento da parte dei proprietari di un villaggio turistico nei confronti della società che lo gestiva. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando le decisioni dei giudici di merito che avevano rigettato la domanda per mancata prova del danno.

Una società aveva richiesto il rimborso IRPEG per l'indeducibilità dell'IRAP sui costi del personale per il 2005. La Corte di Cassazione ha stabilito che, per le istanze presentate prima delle nuove leggi, si applica la deduzione forfettaria del 10% (D.L. 185/2008) e non quella integrale (D.L. 201/2011). La Corte ha cassato la precedente sentenza, che aveva erroneamente concesso il rimborso IRAP totale, e ha rinviato il caso al giudice di merito per il ricalcolo.

L'Amministrazione Finanziaria contestava a una società italiana la mancata applicazione di ritenute su interessi pagati a una controllante spagnola, sostenendo che il beneficiario effettivo fosse la capogruppo. I giudici di merito davano ragione alla società. Il giudizio in Cassazione si è estinto per adesione della contribuente alla definizione agevolata delle liti, senza una decisione sul merito della questione del beneficiario effettivo.

Una società richiedeva il rimborso dell'IRPEG per la mancata deduzione dei costi del personale dall'IRAP per l'anno 2006. Le corti di merito avevano concesso la deduzione integrale basandosi su una legge sopravvenuta (D.L. 201/2011). La Corte di Cassazione ha invece chiarito che per i periodi d'imposta per cui il termine di decadenza per il rimborso era già spirato al momento dell'entrata in vigore della nuova norma, si applica solo la deduzione forfettaria del 10% (prevista dal D.L. 185/2008), e non quella integrale. La sentenza chiarisce quindi l'ambito di applicazione temporale delle norme sulla deducibilità IRAP.

Una società contesta una richiesta di pagamento dell'imposta di registro su una sentenza di condanna per 'mala gestio' dei suoi ex amministratori. La Corte di Cassazione chiarisce un punto cruciale: in caso di responsabilità contrattuale, gli interessi ai fini del calcolo dell'imposta decorrono dalla data della domanda giudiziale, non dal momento del fatto illecito. La Corte respinge invece le altre doglianze, confermando la validità dell'avviso di liquidazione anche senza la sentenza allegata.

Un comproprietario ha impugnato un atto di permuta di una quota immobiliare, sostenendo la sua nullità per irregolarità edilizie e la lesione del proprio diritto di prelazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che la nullità dell'atto di permuta si configura solo in caso di assenza nel contratto degli estremi della concessione edilizia originaria o in sanatoria, e non per opere interne o ristrutturazioni che non richiedono tale concessione, anche se realizzate senza altre autorizzazioni. La commerciabilità del bene non era quindi compromessa.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 33232/2023, ha confermato la condanna a ripristinare i luoghi per un condomino che aveva annesso illecitamente parti comuni e leso il decoro architettonico dell'edificio con varie opere, tra cui la posa di grosse tubature. La Corte ha ribadito che il rispetto del decoro architettonico è un limite invalicabile, anche quando si interviene su immobili in stato di degrado, e che l'appropriazione di spazi comuni è sempre illegittima.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale per motivazione apparente. Il caso riguardava un accertamento sintetico (redditometro) basato sul possesso di un'auto di grossa cilindrata. Il contribuente aveva fornito prove documentali sull'origine dei fondi, ma i giudici d'appello le avevano ignorate, utilizzando formule generiche. La Cassazione ha stabilito che l'omesso esame delle prove rende la motivazione solo apparente e quindi la sentenza nulla, rinviando il caso per un nuovo esame.

Un contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria. Durante il giudizio in Cassazione, ha comunicato l'annullamento delle cartelle di pagamento sottostanti da parte di altri giudici, dichiarando una sopravvenuta carenza di interesse. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per questo motivo, compensando le spese legali a causa della tardiva produzione di tali prove decisive.

Una struttura sanitaria privata ha citato in giudizio un'Azienda Sanitaria Locale e la Regione per ottenere il pagamento di prestazioni sanitarie in regime di 'day hospital'. La struttura sosteneva di aver legittimamente convertito 40 posti letto ordinari in posti 'day hospital' sulla base di delibere regionali, ma sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, negando che l'accreditamento sanitario per tali prestazioni fosse automatico. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha sospeso la decisione per esaminare una questione preliminare sollevata dalla ASL: la possibile nullità originaria della concessione di pubblico servizio, che renderebbe nulli anche i successivi contratti di budget.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33211/2023, ha chiarito i requisiti della prova per l'usucapione. Nel caso esaminato, una persona rivendicava la proprietà di alcuni immobili per averli utilizzati per anni, svolgendo attività come il taglio dell'erba e il ricovero di animali. La Corte ha stabilito che tali attività non sono sufficienti a integrare la prova di un possesso "uti dominus" (cioè con l'animo del proprietario), in quanto compatibili con la mera tolleranza del titolare. Inoltre, il fatto che i proprietari formali continuassero a frequentare i luoghi ha escluso il carattere di esclusività del possesso, necessario per l'usucapione.

Un socio riceveva una cartella di pagamento basata su un accertamento del reddito della sua società di persone. Sebbene il suo ricorso personale avesse avuto un iter complesso, un'altra sentenza, divenuta definitiva, aveva già annullato l'accertamento presupposto nei confronti della società. La Corte di Cassazione ha stabilito che questo giudicato sulla società estende i suoi effetti favorevoli anche al socio, annullando di conseguenza la cartella di pagamento, data la natura pregiudiziale dell'accertamento sul reddito societario.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un istituto bancario, confermando che il diritto di replica dell'attore sussiste ogni volta che le difese del convenuto ne rendano necessaria l'esigenza, anche in assenza di domande riconvenzionali. La Corte ha stabilito che la cristallizzazione del processo avviene solo dopo la notifica della memoria di replica, in applicazione di un principio sancito dalla Corte Costituzionale per garantire il pieno diritto di difesa.