Art. 666 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Il Magistrato di Sorveglianza disponeva la conversione della pena pecuniaria inflitta a un cittadino. Quest'ultimo proponeva ricorso per cassazione, sostenendo che la pena fosse ormai estinta per prescrizione e contestando la sussistenza della recidiva. La Corte di Cassazione ha chiarito che contro il provvedimento di conversione della pena pecuniaria non è ammesso il ricorso diretto in Cassazione, bensì l'opposizione davanti allo stesso giudice di sorveglianza. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Suprema Corte non ha dichiarato inammissibile il ricorso, ma lo ha riqualificato come opposizione, ordinando la trasmissione degli atti al Magistrato di Sorveglianza competente per l'esame nel merito.

Il Condannato, attualmente detenuto in carcere, ha richiesto al giudice dell'esecuzione la riqualificazione del reato di spaccio in ipotesi di lieve entità, a seguito di una riforma legislativa favorevole. La Corte d'Appello ha respinto l'istanza poiché la sentenza di condanna era ormai definitiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato. I giudici di legittimità hanno chiarito che la qualificazione giuridica dei fatti non può essere ridiscussa o modificata dopo la formazione del giudicato penale. Di conseguenza, la decisione di merito non è più rivalutabile in sede esecutiva. La Cassazione ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Genova dichiarava inammissibile l'incidente di esecuzione proposto da un cittadino per risolvere un presunto conflitto di competenza e correggere un errore sulle proprie generalità. Il soggetto ricorreva in Cassazione lamentando la violazione del contraddittorio, la mancata notifica al proprio tutore e il diniego di partecipazione all'udienza tramite piattaforma Teams. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso ritenendolo manifestamente infondato. I giudici hanno chiarito che, in caso di dubbio sull'identità dell'imputato, la legge prevede una procedura semplificata senza formalità iniziali. Inoltre, la richiesta di udienza a distanza era inapplicabile poiché l'udienza si era tenuta prima dell'entrata in vigore delle norme emergenziali Covid-19. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato, sanzionato per guida in stato di ebbrezza, otteneva la sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità. Tuttavia, il Comune designato comunicava l'impossibilità di accogliere il soggetto. Di fronte all'inerzia del Condannato nel cercare un altro ente, il Giudice dell'esecuzione revocava il beneficio ripristinando la pena detentiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che non spetta a quest'ultimo attivarsi per trovare una struttura alternativa. L'avvio del procedimento e l'individuazione dell'ente gravano esclusivamente sull'autorità giudiziaria e sul Pubblico Ministero. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di revoca, rinviando il caso per un nuovo esame.

Il Condannato, condannato in via definitiva per omicidio, ha richiesto l'autorizzazione a prelevare campioni da reperti sequestrati per svolgere indagini difensive per revisione della sentenza. Il Giudice per le indagini preliminari ha rigettato la richiesta senza udienza (de plano). Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che contro il rigetto immediato di tali istanze non si può ricorrere direttamente in Cassazione, a meno che il provvedimento non sia totalmente anomalo (abnorme). Il rimedio corretto è l'opposizione davanti allo stesso giudice. Pertanto, la Cassazione ha riqualificato il ricorso in opposizione e ha trasmesso gli atti al Tribunale di provenienza per il corretto svolgimento del procedimento.

Il Condannato, dopo una sentenza definitiva per reati tributari con confisca di beni per oltre 41 milioni di euro, ha chiesto al Giudice dell'esecuzione la restituzione dei beni invenduti. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta senza udienza (de plano). Il Condannato ha proposto ricorso per Cassazione contestando il calcolo del profitto. La Suprema Corte ha rilevato che contro i provvedimenti de plano non si può ricorrere direttamente in Cassazione, ma occorre proporre opposizione davanti allo stesso giudice. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Corte ha disposto la conversione del ricorso nell'appropriato mezzo di opposizione, trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello per la decisione nel merito.

Il Tribunale di Gorizia, come giudice dell'esecuzione, respingeva le richieste del Condannato volte a ricalcolare la pena di una vecchia condanna per un asserito errore sulla recidiva e a riaprire i termini per impugnare un'altra sentenza. Il Condannato proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Riguardo alla rideterminazione della pena, la Corte ha chiarito che l'applicazione della recidiva non rende la pena illegale e andava contestata durante il processo principale, non tramite incidente di esecuzione. Riguardo alla rimessione in termini, il ricorrente non ha dimostrato che il ritardo dipendesse da caso fortuito o forza maggiore. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di sorveglianza ha negato la liberazione anticipata a un detenuto per il periodo 2011-2014. Nonostante la successiva assoluzione dal reato di fittizia intestazione di beni, pendevano ancora un procedimento per diffamazione e una condanna non definitiva per usura. Il detenuto ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'assoluzione dovesse riaprire la valutazione sul suo percorso rieducativo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'assoluzione da un singolo reato non cancella automaticamente la preclusione processuale se rimangono altri elementi ostativi. Inoltre, i giudici possono valutare autonomamente la condotta del condannato sotto il profilo della risocializzazione, anche se i fatti non costituiscono reato. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Condannato ha richiesto al giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina del reato continuato per unificare le pene di due diverse condanne per estorsione e associazione mafiosa. La Corte di appello ha dichiarato inammissibile la richiesta poiché una simile istanza era già stata respinta in passato. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la concessione del medesimo beneficio a un coimputato costituisse un elemento di novità idoneo a superare il precedente rigetto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la situazione di un terzo non influisce sulla posizione personale del ricorrente e non costituisce un fatto nuovo. Di conseguenza, la precedente decisione di diniego preclude la riproposizione della domanda.

Un uomo detenuto ha contestato la propria identificazione del detenuto, sostenendo che il vero colpevole fosse il fratello. Il Tribunale ha respinto l'istanza, evidenziando che l'uomo era presente al processo e riconosciuto grazie a una vistosa cicatrice sul sopracciglio. Il detenuto ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata notifica al suo tutore legale e l'impossibilità di partecipare all'udienza in videoconferenza dal carcere situato fuori distretto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la partecipazione da remoto non è obbligatoria per le udienze in camera di consiglio fuori distretto e che la contestazione sulla tutela era generica e non documentata. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione la rideterminazione della pena dell'ergastolo in trenta anni di reclusione, invocando i principi derivanti dalla nota sentenza Scoppola in materia di rito abbreviato. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto l'istanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato. I giudici hanno chiarito che la questione sulla rideterminazione della pena dell'ergastolo era già stata decisa con un precedente provvedimento definitivo, rendendo la nuova richiesta inammissibile. Inoltre, la Corte ha ribadito la piena legittimità costituzionale dell'ergastolo e l'infondatezza di una presunta disparità di trattamento tra condannati, poiché i benefici del caso Scoppola si applicano solo a specifiche e differenti situazioni processuali. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per ricettazione che pretendeva la restituzione di beni sequestrati, nello specifico borse e abiti di lusso. Il Tribunale aveva già rigettato una simile istanza in passato. La ricorrente sosteneva che, non essendo stati confiscati né reclamati dai legittimi proprietari, i beni dovessero esserle restituiti. La Suprema Corte ha chiarito che la mancata individuazione dei proprietari non rende legittimo il possesso di beni di provenienza delittuosa. Inoltre, la sentenza di patteggiamento aveva già accertato l'origine illecita di tali oggetti, precludendo definitivamente la restituzione di beni sequestrati a chi ha commesso il reato.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della continuazione per alcuni reati. Il Presidente della Corte d'Appello ha autorizzato il difensore di fiducia a partecipare tramite udienza telematica sulla piattaforma Teams. Nonostante l'invio dei dati di contatto, la cancelleria non ha attivato il collegamento e l'udienza si è svolta in assenza del difensore, sostituito da un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata attivazione del collegamento telematico equivale a un'omessa citazione, determinando la nullità assoluta dell'udienza per violazione del diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello affinché decida in diversa composizione.

Il Tribunale di Fermo, agendo come giudice dell'esecuzione, revocava senza alcuna udienza la sospensione condizionale della pena precedentemente concessa a un cittadino. Il difensore del condannato proponeva ricorso per Cassazione, lamentando la violazione delle norme processuali per la mancata fissazione dell'udienza in camera di consiglio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la revoca della sospensione condizionale della pena decisa senza udienza partecipata determina una nullità assoluta e generale per omessa citazione del condannato e assenza del difensore. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata e ha rinviato gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio nel pieno rispetto del contraddittorio. Il ricorrente ottiene così l'annullamento del provvedimento sfavorevole.

Il Pubblico Ministero ha richiesto la revoca della sospensione condizionale della pena concessa a un cittadino in relazione a due diverse sentenze di condanna del 2015 e del 2018. Il Giudice dell'esecuzione ha accolto la richiesta solo per la condanna del 2018, omettendo completamente di pronunciarsi sulla richiesta relativa alla condanna del 2015. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica, stabilendo che l'omessa pronuncia costituisce un grave vizio di motivazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato parzialmente il provvedimento e ha rinviato gli atti al Tribunale affinché decida anche sulla seconda richiesta di revoca.

La Corte di Cassazione ha annullato il decreto della Corte d'Appello che confermava la confisca dei beni a carico di due soggetti. I giudici hanno accolto il ricorso della difesa incentrato sul giudizio cartolare d'appello. Durante l'emergenza pandemica, infatti, la Corte d'Appello non aveva comunicato per via telematica le conclusioni scritte del Procuratore Generale ai difensori dei ricorrenti. La Cassazione ha chiarito che questa omissione viola il diritto di difesa e determina una nullità generale a regime intermedio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento impugnato, ordinando la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio nel pieno rispetto delle regole procedurali.

Il Detenuto ha proposto un reclamo generico contro i provvedimenti dell'amministrazione carceraria. Dopo il rigetto del Magistrato di sorveglianza e la dichiarazione di inammissibilità del Tribunale, il ricorrente si è rivolto alla Cassazione lamentando la mancanza di udienza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il reclamo generico del detenuto riguarda l'organizzazione interna e non i diritti soggettivi, escludendo la possibilità di impugnazione in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato alle spese e a tremila euro di sanzione.

Il Detenuto ha presentato ricorso per cassazione contro un provvedimento disciplinare emesso dal Magistrato di Sorveglianza. La Corte di Cassazione ha chiarito che non è possibile impugnare direttamente in Cassazione tale decisione. La legge prevede infatti che il primo passo sia il reclamo al tribunale di sorveglianza entro quindici giorni. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Suprema Corte non ha rigettato la richiesta, ma ha riqualificato l'atto erroneo. Il ricorso è stato quindi convertito d'ufficio in reclamo e gli atti sono stati trasmessi al Tribunale di Sorveglianza di Napoli per la decisione di merito. Il Detenuto evita così la decadenza e ottiene l'esame del suo caso da parte del giudice competente.

Il Tribunale di Napoli aveva respinto la richiesta di revoca di un ordine di demolizione presentata da due proprietarie di immobili abusivi. Le donne hanno fatto ricorso in Cassazione denunciando un grave vizio: il loro avvocato non aveva ricevuto la comunicazione della nuova udienza. La cancelleria del tribunale aveva infatti inviato la PEC a un altro avvocato con lo stesso nome e cognome, residente in un'altra città. Questo clamoroso errore di notifica ha impedito al difensore di fiducia di partecipare all'udienza e difendere le sue assistite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che lo scambio di persona ha violato il diritto al contraddittorio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza senza rinvio e ha ordinato la trasmissione degli atti al Tribunale per un nuovo esame.

Il Richiedente, già sottoposto alla sorveglianza speciale, ha chiesto la riabilitazione dalle misure di prevenzione. La Corte di appello ha respinto la richiesta a causa delle frequentazioni con pregiudicati e della mancanza di un lavoro stabile. Il Richiedente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che gli incontri fossero casuali e di vivere onestamente. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la buona condotta richiede un effettivo reinserimento sociale e l'allontanamento da contesti criminali. La semplice astensione dai reati non basta se persistono contatti con la malavita. Il Richiedente perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.