Art. 2697 Codice Civile — Anno 2023

Un lavoratore ha impugnato l'ultimo di una serie di contratti di lavoro, sostenendo l'illegittimità della scadenza fissata. La Corte d'Appello ha dichiarato il contratto a termine illegittimo poiché la causale indicata dall'azienda era troppo generica e non specificava le reali mansioni del dipendente. Inoltre, le difese dell'azienda in giudizio differivano da quanto scritto nel contratto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della società datrice di lavoro. Di conseguenza, l'azienda deve riassumere il lavoratore a tempo indeterminato e versargli l'indennità risarcitoria prevista dalla legge.

Una compagnia aerea ha impugnato la decisione che dichiarava nullo il termine apposto al secondo di sei contratti di lavoro stipulati con una dipendente. La Corte d'Appello aveva rilevato la mancanza di prove sul nesso causale tra l'assunzione e l'incremento temporaneo dei voli. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando l'illegittimità della clausola. La Corte ha chiarito che il datore di lavoro deve provare concretamente le ragioni temporanee che giustificano il contratto a tempo determinato. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la nullità del termine apposto al contratto di lavoro di un dipendente di una nota compagnia aerea. L'azienda aveva giustificato l'assunzione con un generico incremento dell'attività di volo dovuto al ritardo nella dismissione di alcuni aeromobili. I giudici hanno stabilito che tale motivazione mancava della necessaria specificità richiesta dalla legge per un valido contratto a termine. Di conseguenza, l'azienda non ha fornito prove concrete sull'effettiva necessità di personale aggiuntivo rispetto all'organico ordinario. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso della società datrice di lavoro, confermando l'obbligo di riassumere il lavoratore a tempo indeterminato e di risarcirgli il danno subito, oltre al pagamento delle spese processuali.

Il Lavoratore ha impugnato la decisione che lo obbligava a restituire all'Ente Previdenziale le somme ricevute come indennità di mobilità tra il 2006 e il 2009. La revoca del beneficio era dovuta alla mancata comunicazione, entro cinque giorni, dell'inizio di una collaborazione autonoma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando che l'obbligo di comunicazione preventiva è assoluto. Anche se il nuovo lavoro autonomo rientra nei limiti di reddito ed è teoricamente compatibile, il beneficiario deve informare tempestivamente l'ente pubblico. Questo adempimento permette il controllo sull'effettiva spettanza dei sussidi e contrasta il lavoro nero. Di conseguenza, il Lavoratore perde definitivamente il diritto all'indennità di mobilità per quel periodo e deve restituire l'intero importo percepito.

Un geometra ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un cliente per il pagamento di oltre 121.000 euro, quale compenso per la stima e la divisione di un patrimonio immobiliare ereditario. Il cliente si è opposto contestando l'importo, ma sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno confermato il debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cliente, confermando la correttezza del calcolo delle tariffe applicate. I giudici hanno stabilito che, una volta dimostrato l'adempimento del lavoro da parte del geometra, spettava al cliente provare eventuali fatti contrari. Inoltre, i coeredi avevano firmato un verbale riconoscendo la complessità dell'indagine. Di conseguenza, la decisione sul compenso del professionista è stata ritenuta valida e non modificabile.

Un ex dipendente bancario, dopo il pensionamento, ha richiesto la liquidazione del proprio capitale previdenziale accumulato in un vecchio fondo aziendale. L'Azienda si è opposta, sostenendo che la natura collettiva del fondo impedisse il calcolo e la liquidazione di una quota individuale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando il diritto del lavoratore al riscatto della posizione previdenziale. I giudici hanno stabilito che la facoltà di riscatto e portabilità costituisce un principio generale e inderogabile, applicabile anche ai fondi pensione più antichi o strutturati su base collettiva, purché sia possibile determinare il valore della posizione individuale tramite i contributi versati e i rendimenti. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare la somma spettante al pensionato.

Una società alberghiera si trasforma da s.r.l. a società semplice, perdendo la qualifica di soggetto passivo d'imposta, e richiede il rimborso credito IVA accumulato. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso, ma i giudici di merito danno ragione alla società. La Cassazione ribalta la decisione, accogliendo il ricorso del Fisco. La Corte stabilisce che, quando si richiede un rimborso credito IVA, il contribuente agisce come attore sostanziale e ha l'onere di provare l'esistenza e l'esatta quantificazione del credito. Inoltre, l'Amministrazione finanziaria può difendersi in giudizio sollevando argomentazioni aggiuntive rispetto a quelle indicate nel diniego iniziale. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame.

Due risparmiatori subiscono perdite finanziarie dopo aver acquistato quote di fondi comuni consigliate da un promotore. Il cessionario del credito agisce contro la banca per il risarcimento dei danni. La banca chiama in causa il promotore. La Corte d'Appello condanna la banca al risarcimento e il promotore a rifondere il 50% alla banca, ritenendo violati gli obblighi informativi dell'intermediario finanziario. La Cassazione dichiara inammissibili sia il ricorso del promotore sia quello della banca. I giudici confermano che la semplice consegna del prospetto informativo non basta ad assolvere i doveri di informazione attiva e passiva. La banca e il promotore devono risarcire il danno in quanto non hanno provato di aver informato adeguatamente i clienti sui rischi specifici dell'operazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'indebita deduzione di costi di sponsorizzazione versati a favore di due associazioni sportive dilettantistiche, ritenendoli sproporzionati rispetto agli utili aziendali e quindi antieconomici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che le spese di sponsorizzazione verso compagini sportive dilettantistiche godono di una presunzione legale assoluta di inerenza e deducibilità come spese di pubblicità. Per l'applicazione di questa agevolazione è sufficiente che il soggetto sponsorizzato sia un'associazione dilettantistica, che sia rispettato il limite di spesa e che l'attività promozionale sia stata effettivamente svolta, rendendo irrilevante qualsiasi valutazione sulla convenienza economica dell'operazione.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società di ristorazione, contestando ricavi non dichiarati ai fini Ires, Irap e Iva per l'anno 2007. L'ufficio ha utilizzato il metodo dell'accertamento analitico-induttivo, basandosi su gravi incongruenze contabili, tra cui l'indicazione di un passivo inesistente su un conto corrente e la sproporzione tra perdite dichiarate e alto volume d'affari. I ricavi sono stati ricostruiti analizzando i consumi di materie prime, bevande e lo sfrido. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha respinto definitivamente il ricorso della società. I giudici hanno confermato la legittimità della motivazione dei giudici d'appello, che avevano recepito le corrette valutazioni del primo grado, e hanno validato l'uso delle presunzioni da parte del fisco.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società maggiori ricavi per l'anno 2007. I giudici di merito hanno ridotto drasticamente la pretesa fiscale basandosi sugli esiti di una consulenza tecnica d'ufficio, che ha evidenziato errori contabili sulle rimanenze di magazzino. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancanza di motivazione e il recepimento passivo della perizia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice tributario può legittimamente utilizzare la consulenza tecnica d'ufficio come mezzo istruttorio per valutare dati complessi, purché ne sposi le conclusioni con un'adesione critica e non passiva. Di conseguenza, l'Amministrazione Finanziaria perde la causa e deve rimborsare le spese legali alla società.

L'Agenzia delle Dogane ha revocato a una società di estrazione un'agevolazione fiscale per un escavatore. La società ha impugnato il provvedimento, lamentando la violazione del contraddittorio endoprocedimentale poiché l'atto era stato emesso senza una preventiva fase di confronto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione dei giudici d'appello. La Suprema Corte ha chiarito che, trattandosi di un accertamento "a tavolino" relativo a tributi non armonizzati, l'amministrazione finanziaria non ha l'obbligo generale di attivare il contraddittorio endoprocedimentale prima di emettere l'atto, a meno che non sia espressamente previsto dalla legge. Di conseguenza, la società ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deducibilità di un costo di 200.000 euro, sostenuto nell'ambito di una complessa operazione di permuta immobiliare. La somma era stata versata per ristrutturare un immobile, come richiesto dall'acquirente finale per concludere l'affare. Il fisco aveva riqualificato il pagamento come donazione liberale non deducibile, basandosi sulla dicitura a fondo perduto usata dalla ditta esecutrice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando la piena deducibilità dei costi aziendali in questione. I giudici hanno chiarito che il costo era strettamente inerente all'attività d'impresa, in quanto necessario per perfezionare l'operazione commerciale, a prescindere dalle definizioni formali usate da soggetti terzi estranei all'accordo originario.

Un committente ha stipulato un contratto con un cantiere navale per la costruzione di una motobarca. Dopo aver pagato una rata basata sulla certificazione di completamento dello scafo rilasciata da un ente di certificazione, i lavori si sono interrotti. Il committente ha quindi citato in giudizio l'ente chiedendo il risarcimento dei danni per responsabilità extracontrattuale, sostenendo che la certificazione fosse falsa. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, rilevando che, secondo i criteri dell'ingegneristica navale, lo scafo era effettivamente completato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del committente. I giudici hanno chiarito che l'ente ha certificato correttamente lo stato oggettivo dell'opera in base agli standard tecnici del settore, escludendo qualsiasi condotta dolosa o colposa. Il committente perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una cittadina è caduta a causa della cattiva manutenzione di una strada comunale, riportando gravi lesioni. Il Comune ha contestato la propria responsabilità, sostenendo che la condotta della donna e l'uso di scarpe basse escludessero il nesso causale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune, confermando la sua esclusiva responsabilità da cose in custodia. I giudici hanno chiarito che, per liberarsi da tale responsabilità, il custode deve dimostrare il caso fortuito, ossia un evento eccezionale e imprevedibile. La semplice caduta su una strada dissestata, in assenza di comportamenti gravemente imprudenti del danneggiato, obbliga l'amministrazione al risarcimento dei danni.

Un violento incendio, propagatosi dall'esterno, ha distrutto i beni personali e i veicoli di alcuni ospiti all'interno di un campeggio. I clienti hanno chiesto il risarcimento dei danni alla società di gestione della struttura. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità del custode, poiché la struttura era priva di adeguate misure antincendio e di sicurezza. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della compagnia assicurativa. I giudici hanno chiarito che la responsabilità del custode per le cose in custodia non viene meno anche se l'incendio è partito da un'area esterna, qualora il gestore non abbia adottato le necessarie precauzioni per evitare la propagazione delle fiamme. Il danno è stato liquidato in via equitativa, presumendo la presenza di effetti personali al seguito dei villeggianti.

Una società chiede il rimborso di oltre 312.000 euro per un errore nell'emissione di alcune fatture. L'Amministrazione Finanziaria nega il rimborso. La Corte di Cassazione stabilisce che, per ottenere il rimborso IVA indebita, il contribuente deve dimostrare l'assenza di rischi di doppia detrazione. Non basta che il cliente abbia registrato le fatture in contabilità; occorre la prova che non abbia detratto quell'imposta. Poiché il giudice di merito non ha svolto questo accertamento, la Cassazione accoglie il ricorso dell'ufficio tributario e rinvia la causa per un nuovo esame, specificando che il giudice può usare i propri poteri istruttori per verificare i dati presso il fisco.

Un farmacista siciliano, colpito dal terremoto del 1990, ha richiesto il rimborso del 90% delle imposte versate nel triennio 1990-1992. Dopo la sua morte, l'erede ha proseguito la causa. L'Agenzia delle Entrate ha contestato il rimborso, sostenendo che l'attività del contribuente rientrava nella nozione europea di impresa e che mancava la prova del rispetto dei limiti europei. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che per ottenere il rimborso imposte sisma 1990 è necessario verificare rigorosamente il rispetto dei limiti degli aiuti de minimis e l'effettiva sussistenza del danno subito, escludendo comunque il rimborso dell'IVA. La causa è stata quindi rinviata alla Corte di Giustizia Tributaria per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un contribuente per maggiori imposte, basandosi su un comportamento visibilmente antieconomico e sulla non congruità con gli studi di settore, nonostante la contabilità fosse formalmente corretta. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la legittimità dell'atto. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato rispetto del contraddittorio preventivo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la validità dell'accertamento analitico-induttivo. I giudici hanno chiarito che, in tema di tributi armonizzati, l'omesso contraddittorio non annulla l'atto se il contribuente non supera la prova di resistenza, dimostrando quali ragioni concrete avrebbe potuto far valere per modificare l'esito del controllo fiscale.

Una lavoratrice, licenziata a seguito di una procedura collettiva da una società di riscossione, ha richiesto l'indennità di mobilità. L'ente previdenziale ha negato la prestazione, sostenendo che l'azienda non rientrasse tra quelle tenute al versamento dei relativi contributi. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno accolto la domanda della lavoratrice, rilevando che l'ente non avesse tempestivamente contestato i requisiti dell'azienda nel primo grado di giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici di legittimità hanno confermato che la mancata contestazione specifica rende i fatti non più discutibili nei gradi successivi, specialmente in presenza di due decisioni di merito identiche. Di conseguenza, la lavoratrice ha ottenuto definitivamente il diritto a percepire l'indennità di mobilità, mentre l'ente pubblico è stato condannato al pagamento delle spese processuali.