Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per diversi esponenti di un gruppo criminale accusati di associazione di tipo mafioso ed estorsione. Tra i ricorrenti, una donna ritenuta la reggente del clan ha contestato il suo ruolo di vertice, ma i giudici hanno confermato la sua posizione apicale basandosi su intercettazioni e dichiarazioni dei collaboratori. Un altro affiliato ha contestato l'aggravante dell'uso delle armi, ma la Corte ha stabilito che la disponibilità di armi era un fatto noto nel territorio, configurando quantomeno un'ignoranza colpevole. Gli altri ricorrenti, avendo concordato la pena in appello, hanno visto i loro ricorsi dichiarati inammissibili. La Cassazione ha rigettato tutti i ricorsi, confermando le condanne e disponendo il pagamento delle spese processuali.

L'Imputato, accusato di diversi furti, concorda in secondo grado una riduzione di pena tramite il concordato in appello. Successivamente, propone ricorso per Cassazione lamentando che due dei furti contestati non erano procedibili per difetto di querela e che il giudice avrebbe dovuto proscioglierlo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il concordato in appello comporta la rinuncia ai motivi di impugnazione non concordati. A differenza della prescrizione, la mancanza di querela non può essere rilevata d'ufficio se le parti hanno liberamente concordato la pena includendo anche i reati asseritamente improcedibili, senza sollevare alcuna eccezione durante l'accordo. L'Imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato si è impossessato di uno zaino su una spiaggia libera approfittando del momentaneo allontanamento dei proprietari, usando un bastone con una mossa rapida. I giudici di merito lo avevano condannato per furto aggravato dalla destrezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che non si configura il furto con destrezza se il colpevole si limita ad approfittare della distrazione o dell'assenza della vittima, senza usare una particolare astuzia o abilità straordinaria per eludere la sorveglianza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha escluso l'aggravante e ha rinviato il caso alla Corte d'appello solo per ricalcolare la pena, che dovrà essere ridotta.

L'Imputato era accusato di furto di energia elettrica, reato commesso prima della Riforma Cartabia. Con l'entrata in vigore della riforma, la fattispecie è diventata soggetta a procedibilità a querela nel furto. Poiché la persona offesa non ha presentato querela entro i termini del regime transitorio, il Pubblico Ministero ha cercato di contestare in udienza un'aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. Il Tribunale ha dichiarato l'improcedibilità del reato per mancanza di querela. La Corte di Cassazione, richiamando una recente decisione delle Sezioni Unite, ha rigettato il ricorso del Procuratore Generale. La Corte ha stabilito che, una volta decorso inutilmente il termine per la querela, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità, impedendo al Pubblico Ministero di sanare la situazione con contestazioni tardive.

L'Imputato era accusato di furto di energia elettrica. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, questo reato è diventato soggetto a procedibilità a querela. Poiché la Persona Offesa non ha presentato querela entro i termini di legge, il Pubblico Ministero ha cercato di salvare il processo contestando tardivamente un'aggravante per rendere il reato perseguibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, richiamando una recentissima decisione delle Sezioni Unite, ha stabilito che, una volta scaduto il termine per la querela senza che questa sia stata presentata, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità del reato. Non è consentito al Pubblico Ministero modificare l'accusa in un secondo momento per aggirare la mancanza della querela. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando la vittoria dell'Imputato.

Il GUP applicava a un imputato la pena concordata di tre anni di reclusione per reati di droga, furto e armi, disponendo la confisca del denaro sequestrato. L'imputato faceva ricorso in Cassazione, lamentando la mancanza di motivazione sulla confisca e la mancata valutazione delle cause di proscioglimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento per reati di droga, è legittima la confisca per sproporzione del denaro trovato in possesso del condannato se vi è un divario ingiustificato tra il valore del denaro e il reddito dichiarato. Il giudice di merito ha motivato correttamente la decisione richiamando anche il decreto di sequestro preventivo. Di conseguenza, il ricorrente perde la somma e viene condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha concordato in secondo grado una pena di un anno di reclusione e seicento euro di multa. Successivamente ha proposto ricorso per cassazione contestando i criteri di determinazione della sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, l'impugnazione è ammessa solo per vizi sulla formazione della volontà, sul consenso del pubblico ministero o sulla difformità della sentenza rispetto all'accordo. Di conseguenza, le contestazioni sul calcolo della pena sono precluse, salvo il caso di sanzione illegale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo viene condannato a nove anni di reclusione per lesioni gravi commesse nel giugno del 2000. L'imputato scopre la condanna solo nel 2019, al momento dell'arresto. Il suo difensore dimostra che, nel giorno del reato, l'uomo si trovava ininterrottamente detenuto in carcere per un altro reato, come provato da una nota dell'amministrazione penitenziaria ignorata dai giudici di merito. Si tratta di un evidente errore di persona. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso per travisamento della prova. Nonostante il reato fosse ormai prescritto, la Suprema Corte applica la formula di proscioglimento più favorevole e annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'imputato non ha commesso il fatto.

L'Imputata era stata condannata nei precedenti gradi di giudizio per il reato di diffamazione aggravata, commesso tramite messaggi pubblicati su un social network ai danni della Persona Offesa. Durante il giudizio davanti alla Corte di Cassazione, la Persona Offesa ha formalizzato la remissione di querela, accettata dal difensore dell'Imputata. La Suprema Corte ha stabilito che la remissione di querela estingue il reato e cancella anche le statuizioni civili di risarcimento del danno. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, ponendo le spese processuali a carico dell'Imputata, in mancanza di un accordo diverso tra le parti.

L'Imputato, condannato per molteplici furti aggravati e reati di droga, propone ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato per alcuni capi d'accusa. Egli contesta il calcolo dei periodi di sospensione effettuato dalla Corte d'Appello, ritenendo che tre di essi dovessero essere limitati a sessanta giorni ciascuno. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici rilevano che, anche applicando il limite di sessanta giorni invocato dal ricorrente, la somma dei periodi di sospensione, incluso quello per sospensione del processo, supererebbe comunque il tempo calcolato dai giudici di merito. Di conseguenza, la prescrizione del reato non si era compiuta prima della sentenza di secondo grado. L'Imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Due amministratori di una società fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta per distrazione, avendo prelevato ingiustificatamente circa 39.000 euro derivanti da acconti versati da un'azienda cliente. In appello, l'accusa di insolvenza fraudolenta era stata dichiarata estinta per querela tardiva, portando i giudici a revocare erroneamente anche i risarcimenti civili. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi dei due ex amministratori, confermando la loro responsabilità penale per la bancarotta fraudolenta per distrazione. Al contempo, ha accolto il ricorso dell'azienda cliente (parte civile), stabilendo che la revoca dei risarcimenti era illegittima poiché il danno derivava anche dal reato fallimentare rimasto in piedi. La questione civile è stata quindi rinviata al giudice competente per la corretta quantificazione dei danni.

Due imputati, accusati di furto tentato e consumato, concordano la pena in secondo grado tramite il patteggiamento in appello. Successivamente, propongono ricorso per cassazione lamentando la mancata concessione delle attenuanti generiche e l'omessa verifica delle condizioni di non punibilità o della corretta qualificazione del fatto. La Corte di Cassazione dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici chiariscono che il patteggiamento in appello comporta la rinuncia ai motivi di gravame, limitando i poteri di controllo del giudice di secondo grado. Di conseguenza, non è possibile contestare in Cassazione la mancata applicazione di cause di non punibilità o la qualificazione giuridica del fatto, a meno che non si deducano vizi sulla formazione della volontà o l'illegalità della pena concordata. I ricorrenti vengono condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento emessa dal Tribunale di Fermo, lamentando un vizio di motivazione e la mancata valutazione delle condizioni per il proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La legge limita rigidamente i motivi per proporre un ricorso per cassazione contro patteggiamento. Tra questi motivi non rientrano il vizio di motivazione o la mancata valutazione del proscioglimento d'ufficio, a meno che non venga specificamente e validamente argomentata un'erronea qualificazione giuridica del fatto, cosa che l'imputato non ha fatto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto l'impugnazione, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'improcedibilità per un caso di furto di energia elettrica tramite manomissione del contatore. Sebbene l'energia elettrica sia un bene destinato a pubblico servizio, la vittima non ha presentato querela entro i termini stabiliti dalla Riforma Cartabia. Il Pubblico Ministero ha contestato l'aggravante della destinazione a pubblico servizio solo tardivamente, oltre la scadenza del termine per la querela. Le Sezioni Unite hanno stabilito che, decorso tale termine senza querela, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità, impedendo modifiche tardive dell'accusa per rendere il reato procedibile d'ufficio. Di conseguenza, il ricorso dell'accusa è stato dichiarato inammissibile.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato di energia elettrica tramite manomissione del contatore. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, tale reato è diventato soggetto alla procedibilità a querela per furto. Poiché la società elettrica danneggiata non ha presentato querela nei termini previsti dalla disciplina transitoria, il Pubblico Ministero ha successivamente contestato in udienza un'ulteriore aggravante per rendere il reato procedibile d'ufficio. La Corte di Cassazione, applicando il principio sancito dalle Sezioni Unite, ha stabilito che, una volta scaduto il termine per la querela senza che questa sia stata presentata, il giudice deve dichiarare immediatamente l'improcedibilità dell'azione penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando la vittoria dell'Imputato per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

L'Imputato, accusato di aver sottratto una bicicletta da un parcheggio condominiale, ha proposto ricorso sostenendo che la mancata comparizione della vittima integrasse una remissione tacita della querela, con conseguente obbligo di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna per furto in abitazione. I giudici hanno chiarito che la mancata presenza della persona offesa non impedisce al Pubblico Ministero o al giudice di riqualificare correttamente il fatto. Poiché il furto di un bene in un'area condominiale configura il reato di furto in abitazione, che è procedibile d'ufficio, il processo può proseguire legittimamente anche senza la querela della vittima.

L'Imputato veniva accusato di furto di energia elettrica per aver allacciato abusivamente il proprio impianto alla rete elettrica pubblica. Il Tribunale dichiarava di non doversi procedere per mancanza di querela della persona offesa. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che il furto di energia elettrica costituisce un reato procedibile d'ufficio. L'energia elettrica è infatti un bene destinato a un pubblico servizio, configurando l'aggravante prevista dalla legge che esclude la necessità della querela. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio del processo al Tribunale per un nuovo giudizio.

L'Imputata era stata condannata per il furto di energia elettrica ai danni di un ente erogatore. Con l'entrata in vigore della riforma Cartabia, il reato è diventato procedibile a querela. Tuttavia, prima della scadenza del termine transitorio per presentare la querela, il Pubblico Ministero ha effettuato una contestazione suppletiva, inserendo l'aggravante del bene destinato a pubblico servizio, che rende il reato procedibile d'ufficio. La Corte di appello aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela, ritenendo tardiva la contestazione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore Generale, stabilendo che la contestazione suppletiva effettuata prima della scadenza del termine transitorio è pienamente valida. Di conseguenza, sussiste la procedibilità per furto aggravato d'ufficio e la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Il caso riguarda un cittadino straniero che, dopo aver concordato l'applicazione della pena per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso lamentando la mancata applicazione del proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in tema di patteggiamento e ricorso per Cassazione, la violazione dell'obbligo di proscioglimento immediato può essere fatta valere solo se la causa di non punibilità risulta evidente dal testo stesso della sentenza impugnata. Non sussistendo tale evidenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati che, dopo aver stipulato un concordato in appello riducendo la pena e rinunciando ai motivi sulla responsabilità, lamentavano la mancata pronuncia di proscioglimento. La Suprema Corte ha chiarito che il concordato in appello differisce dal patteggiamento: l'accordo limita l'oggetto del giudizio ai soli punti concordati (effetto devolutivo), determinando una preclusione sui motivi rinunciati. Di conseguenza, il giudice d'appello non deve motivare sull'assenza di cause di proscioglimento per i punti non più in discussione. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.