Art. 129 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

L'Imputato aveva concordato con il Tribunale l'applicazione della pena per il reato di sostituzione di persona, con un aumento di trenta giorni di reclusione in continuazione con una precedente condanna. Successivamente, tramite il proprio difensore, ha proposto un ricorso per cassazione lamentando vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro il patteggiamento è strettamente limitato dalla legge a casi specifici e tassativi. Di conseguenza, l'impugnazione proposta al di fuori di questi limiti non può essere esaminata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di quattromila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per tentato furto con strappo, ha concordato in appello una riduzione della pena a sette mesi e tre giorni di reclusione. Successivamente, la difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'eccessiva severità del trattamento sanzionatorio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sui motivi, noto come concordato in appello, preclude la possibilità di contestare in sede di legittimità la misura della pena concordata, a meno che questa non sia palesemente illegale o vi siano vizi nella formazione della volontà delle parti. Di conseguenza, L'Imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di furto in abitazione, ha concordato in secondo grado una pena di due anni e quattro mesi di reclusione. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulla determinazione della pena e sulla mancata valutazione delle sue condizioni personali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di concordato in appello, i motivi di ricorso sono strettamente limitati dalla legge. Non è possibile contestare la misura della pena concordata o la motivazione della sentenza, a meno che la sanzione non sia illegale o fuori dai limiti edittali. Di conseguenza, l'accordo sulla pena resta valido e l'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato a sei mesi di reclusione per lesione aggravata e porto abusivo di una lametta a seguito di patteggiamento, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la carenza di motivazione sulla quantificazione della pena e sull'insussistenza del reato, oltre all'errata qualificazione giuridica dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro il patteggiamento è strettamente limitato dalla legge a vizi specifici, come l'errore manifesto sulla qualificazione giuridica o l'illegalità della pena. Nel caso in esame, la pena applicata era legale e non emergeva alcun errore evidente nella qualificazione del reato. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di associazione a delinquere e furti aggravati, ha concordato la pena in secondo grado. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione da parte della Corte d'appello circa l'assenza di cause di proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che, in caso di concordato in appello, il giudice di secondo grado non deve motivare il mancato proscioglimento dell'imputato. La rinuncia ai motivi d'appello limita infatti la cognizione del giudice ai soli punti concordati, escludendo la necessità di una valutazione d'ufficio sulle cause di non punibilità. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da cinque imputati condannati per partecipazione a un'associazione mafiosa e a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere si configura anche senza un accordo formale preventivo, potendo desumersi da comportamenti concludenti come contatti frequenti, canali di rifornimento stabili e gestione comune dei profitti. La Suprema Corte ha confermato la validità delle prove raccolte, tra cui intercettazioni telefoniche e partecipazione a reati-scopo, ribadendo che la condotta di partecipazione si sostanzia nella stabile messa a disposizione del sodalizio criminale. Di conseguenza, le condanne e le misure di sicurezza applicate nei precedenti gradi di giudizio sono state interamente confermate, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Due cittadini erano stati condannati per diffamazione per aver affisso, durante una campagna elettorale, volantini che accusavano gli ex amministratori locali di cattiva gestione e abusi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei cittadini, evidenziando che i giudici di merito non avevano adeguatamente motivato l'esclusione del diritto di critica politica. La sentenza impugnata si era limitata a definire le accuse come un attacco personale, senza verificare la verità dei fatti, l'interesse pubblico e la continenza del linguaggio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna penale senza rinvio poiché il reato è caduto in prescrizione, mentre ha rinviato la questione al giudice civile per ridiscutere il risarcimento dei danni.

Un cittadino, durante una manifestazione per il diritto alla casa, ha offeso il sindaco locale storpiandone il cognome in un insulto volgare su un finto tesserino da farmacista. Condannato nei primi gradi per diffamazione, l'uomo ha fatto ricorso in Cassazione invocando il diritto di satira. La Suprema Corte ha dichiarato prescritto il reato sotto il profilo penale, ma ha confermato la condanna al risarcimento dei danni civili per quattromila euro. I giudici hanno stabilito che la storpiatura del cognome costituisce un insulto gratuito e personale all'aspetto fisico, del tutto slegato dalla critica politica. Pertanto, il diritto di satira non può giustificare un'aggressione verbale priva di utilità sociale e lesiva della dignità umana.

Quattro imputati, condannati per vari reati tra cui furto e ricettazione, concordano la pena in appello. Successivamente, propongono ricorso in Cassazione. Tre di loro contestano vizi procedurali e di motivazione, mentre il quarto lamenta la mancata concessione della sospensione condizionale della pena, concordata con il Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi dei primi tre imputati, ribadendo che il concordato in appello preclude la possibilità di far valere questioni a cui si è rinunciato con l'accordo. Al contrario, accoglie il ricorso del quarto imputato: la mancata applicazione della sospensione condizionale, pur inclusa nell'accordo, vizia la sentenza per carenza di motivazione. La Corte annulla quindi la decisione limitatamente a questa posizione, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

L'Imputato ha concordato un patteggiamento per reati di bancarotta fraudolenta e illeciti tributari. Il giudice ha applicato la pena concordata e ha stabilito la durata delle pene accessorie fallimentari a otto anni, senza fornire alcuna motivazione. L'Imputato ha fatto ricorso contestando la mancata motivazione sulle sanzioni aggiuntive e la tardività della costituzione delle parti civili. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che le pene accessorie nel patteggiamento non concordate richiedono una specifica motivazione da parte del giudice. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla durata di tali sanzioni, ordinando un nuovo giudizio sul punto, mentre ha confermato la regolarità della costituzione delle parti civili e la condanna al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di tre ex amministratori accusati di bancarotta documentale semplice. Gli imputati sostenevano di non essere responsabili poiché non ricoprivano più la carica al momento del fallimento. La Corte ha chiarito che l'amministratore risponde dei vizi contabili commessi durante il proprio mandato, indipendentemente da chi gli succede. Tuttavia, accogliendo i ricorsi, la Cassazione ha rilevato un illegittimo aumento di pena in appello in violazione del divieto di peggioramento della sanzione senza appello del pubblico ministero. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio la condanna per due imputati per intervenuta prescrizione del reato, mentre per il terzo ha ridotto la pena a sei mesi di reclusione, eliminando l'aumento illegittimo.

Un cittadino ha presentato domanda di iscrizione all'Albo Nazionale dei Gestori Ambientali autocertificando falsamente di non avere condanne penali, omettendo due precedenti patteggiamenti. Accusato del reato di falsità ideologica in atto pubblico, l'imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando la rilevanza penale dell'omissione e la sussistenza del dolo. La Suprema Corte, rilevando che i motivi di ricorso non erano manifestamente infondati, ha preso atto del decorso del tempo e ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedentemente emessa nei confronti dell'imputato.

Un candidato alle elezioni comunali prometteva posti di lavoro in cambio di voti e attività di propaganda. I giudici di merito lo avevano condannato per il reato di corruzione elettorale. La Corte di Cassazione ha rilevato che le intercettazioni telefoniche utilizzate provenivano da un altro procedimento e non erano utilizzabili, poiché il reato contestato non rientra nei limiti previsti dalla legge per tali mezzi di ricerca della prova. Tuttavia, data la presenza di altre prove (testimonianze e documenti), la Corte non ha potuto assolvere l'imputato nel merito. Ha quindi dichiarato l'annullamento senza rinvio della condanna penale per intervenuta prescrizione del reato. Ha invece rinviato la decisione al giudice civile per ridiscutere il risarcimento del danno a favore della parte civile, escludendo dal materiale probatorio le intercettazioni inutilizzabili.

Un amministratore societario, accusato di bancarotta fraudolenta, ha concordato una pena di un anno e quattro mesi di reclusione. Il giudice di primo grado ha applicato anche le sanzioni accessorie fallimentari. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che, in caso di patteggiamento sotto i due anni, la legge vieta l'applicazione di sanzioni aggiuntive, salvo rare eccezioni non applicabili in questo caso. Pertanto, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente a tali sanzioni, eliminandole del tutto. Il principio cardine è che il patteggiamento e pene accessorie non possono coesistere se la pena concordata è inferiore ai due anni di reclusione, rendendo illegittima qualsiasi sanzione accessoria applicata dal giudice.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati per furto. Il Primo Imputato ha proposto un ricorso inammissibile poiché aveva concordato la pena in appello. Il Secondo Imputato ha invece contestato il rifiuto di restituzione dei beni sequestrati durante le indagini. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso di quest'ultimo, annullando l'ordinanza che negava la restituzione. I giudici hanno stabilito che la mancata restituzione dei beni sequestrati era priva di motivazione adeguata, poiché i beni mobili non registrati erano stati trovati in possesso dell'imputato, nessuno ne aveva rivendicato la proprietà e la difesa aveva fornito prove sulla compatibilità economica del loro acquisto. La causa è stata rinviata alla Corte di appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta all'Amministratore di Fatto di una società fallita, accusato di bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. I giudici di merito avevano applicato le pene accessorie fallimentari nella misura fissa di dieci anni, norma dichiarata incostituzionale dalla Corte Costituzionale con la sentenza n. 222/2018. Questa illegalità nel trattamento sanzionatorio ha consentito alla Cassazione di rilevare d'ufficio il vizio. Di conseguenza, non essendoci prove evidenti di innocenza per un'assoluzione nel merito, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, maturata nell'agosto del 2019, cancellando definitivamente la condanna a tre anni di reclusione precedentemente inflitta.

Un rappresentante sindacale viene accusato di diffamazione per aver inviato una lettera critica nei confronti della dirigenza di un Comune. Il Sindaco presenta querela in proprio e per l'ente. I giudici di merito dichiarano il reato prescritto ma confermano il risarcimento dei danni. La Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del sindacalista: sebbene il Comune potesse sporgere querela tramite il Sindaco, la successiva costituzione di parte civile nel processo penale è nulla perché priva della necessaria procura speciale. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio le statuizioni civili, eliminando ogni obbligo di risarcimento e pagamento delle spese in favore dell'ente pubblico, mentre conferma la prescrizione del reato.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato con revoca della sospensione condizionale della pena concessa in precedenza. Egli ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'illegittimità della revoca, essendo decorso il termine di cinque anni, e ha eccepito la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha ritenuto ammissibile il ricorso poiché la contestazione sulla revoca del beneficio era fondata. Di conseguenza, non essendoci elementi evidenti per un'assoluzione immediata nel merito, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione del reato, maturata dopo la sentenza d'appello. La sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio.

Il caso riguarda un acquirente di ciclomotori condannato per l'uso di certificati di circolazione falsificati per l'immatricolazione. La Corte di Cassazione ha analizzato il ricorso del condannato, rilevando in primo luogo l'avvenuta prescrizione del reato. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto fondato il motivo riguardante la particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha chiarito che la presenza di più violazioni collegate non indica automaticamente un comportamento abituale. Pertanto, la valutazione sulla particolare tenuità del fatto deve considerare se la condotta sia stata episodica e il danno minimo. La sentenza è stata annullata senza rinvio per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una violenta lite tra vicini di casa, culminata in pugni e calci. Il Ricorrente era stato condannato nei gradi precedenti per il reato di lesioni personali lievi ai danni del Vicino Danneggiato. La Suprema Corte ha rilevato d'ufficio che per tale reato era ormai maturata la prescrizione del reato, determinando l'annullamento della condanna penale senza rinvio. Tuttavia, i giudici hanno rigettato il ricorso per quanto riguarda gli effetti civili, confermando la responsabilità del Ricorrente per il risarcimento del danno. La Cassazione ha chiarito che anche in caso di rissa reciproca, l'autore delle lesioni risponde comunque dei danni fisici causati alla controparte, indipendentemente dall'estinzione della pena sul piano penale.