Art. 125 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Due privati hanno costruito un fabbricato abusivo all'interno di un'area protetta e vincolata. A seguito della condanna penale irrevocabile, l'Ente Parco ha acquisito gratuitamente l'immobile al patrimonio pubblico. I responsabili dell'abuso hanno chiesto di bloccare l'ordine di demolizione, sostenendo la prescrizione parziale delle opere e la pendenza di una domanda di condono. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei privati. Con il passaggio di proprietà all'amministrazione, i precedenti titolari diventano terzi estranei al bene e perdono ogni interesse giuridico a contestare l'ordine di demolizione. I giudici hanno confermato l'abbattimento e condannato i ricorrenti a pagare le spese legali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato propone ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che conferma la misura cautelare degli arresti domiciliari per il reato associativo legato al contrabbando. La difesa lamenta l'assenza di motivazione riguardo ai gravi indizi di colpevolezza. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici affermano la piena legittimità della motivazione per relationem con cui il Tribunale richiama l'ordinanza del GIP, le intercettazioni telefoniche e le ammissioni dell'indagato. La Cassazione chiarisce che il ricorrente non può limitarsi ad allegare memorie già presentate, ma deve contestare in modo specifico i passaggi logici del provvedimento. L'Imputato viene condannato alle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un familiare ha impugnato il sequestro preventivo immobile disposto nell'ambito di indagini per reati tributari a carico dello zio. L'immobile, formalmente intestato al familiare, era occupato gratuitamente dallo zio ed era stato acquistato tramite un conto corrente alimentato da fondi di quest'ultimo. Il Tribunale ha ritenuto il bene fittiziamente intestato alla nipote ma nella reale disponibilità dell'indagato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della proprietaria formale: contro le misure cautelari reali non si possono contestare le valutazioni di fatto o la motivazione del giudice, a meno che essa non sia del tutto assente. L'esistenza di indizi precisi giustifica la misura. La familiare perde il ricorso e viene condannata alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Azienda subiva un sequestro probatorio di prodotti e oli contenenti cannabidiolo (CBD). Gli organi d'accusa ipotizzavano il commercio abusivo di farmaci, ritenendo l'olio di CBD un medicinale non autorizzato. L'Azienda ha presentato ricorso, segnalando che la classificazione ministeriale del CBD come farmaco era stata sospesa e che il decreto di blocco difettava di indicazioni specifiche sulle reali esigenze di analisi sui prodotti. La Corte di Cassazione ha accolto pienamente le doglianze dell'Azienda e ha annullato senza rinvio il decreto di sequestro probatorio e l'ordinanza del Tribunale. I giudici hanno chiarito che l'accusa non ha dimostrato la natura medicinale della sostanza né la concreta necessità d'indagine per trattenere la merce. Di conseguenza, la Corte ha disposto la restituzione immediata di tutti i beni sequestrati all'Azienda.

Il caso riguarda il sequestro preventivo di alcuni immobili di proprietà di un Padre e di sua Figlia, accusati di sottrazione fraudolenta per aver simulato la vendita dei beni al fine di evitare il pagamento di un debito d'imposta. Tuttavia, il Padre era già stato definitivamente assolto dall'originario reato di evasione fiscale perché il fatto non sussiste. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, stabilendo che, in assenza di un debito d'imposta reale e accertato, non può configurarsi alcuna condotta fraudolenta volta a evitarne il pagamento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di sequestro, rinviando la decisione al Tribunale del riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo dei conti correnti di diverse società riconducibili a un'indagata straniera, accusata di reati tributari e autoriciclaggio. L'indagata ha impugnato il provvedimento lamentando la mancata traduzione del decreto nella sua lingua madre, il cinese. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che il decreto di sequestro preventivo non rientra tra gli atti per cui la legge impone la traduzione scritta obbligatoria a favore dell'indagato alloglotta. La conoscenza della lingua italiana è stata inoltre desunta dal ritrovamento di numerosi documenti in italiano presso la sua abitazione. Di conseguenza, il sequestro rimane pienamente valido.

Un ingegnere si è opposto alla richiesta di archiviazione per particolare tenuità del fatto per presunti abusi edilizi in zona vincolata. Il professionista temeva il danno d'immagine nel casellario giudiziale. Il Giudice per le indagini preliminari ha comunque disposto l'archiviazione usando un modulo prestampato, senza motivare l'effettiva sussistenza del reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che l'archiviazione per particolare tenuità del fatto richiede una motivazione reale e approfondita sulla reale esistenza del reato, non potendo basarsi su formule generiche. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento e ha ordinato al Tribunale di riesaminare il caso da capo.

Il GIP di Latina ha respinto la richiesta di revoca della misura che imponeva l'obbligo di comparizione a un tifoso durante le partite di calcio, nonostante quest'ultimo lavorasse a 700 km di distanza con contratto a tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del tifoso. I giudici hanno chiarito che l'attività lavorativa stabile fuori regione e la distanza geografica non cancellano automaticamente la pericolosità sociale del soggetto, né garantiscono che egli non partecipi agli incontri sportivi. Di conseguenza, l'obbligo di comparizione resta valido, poiché la difesa non ha dimostrato il venir meno dei presupposti di pericolosità che avevano giustificato la misura originaria. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un amministratore societario ha richiesto la restituzione di beni sequestrati, nello specifico somme depositate su conti correnti aziendali. Il giudice dell'esecuzione aveva rigettato la richiesta ritenendo che le somme appartenessero a una terza persona indagata, la quale possedeva una semplice delega a operare sui conti. Contro questo diniego, l'amministratore ha proposto ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che il ricorso diretto in Cassazione è uno strumento errato, poiché la legge prevede l'opposizione davanti allo stesso giudice che ha emesso il provvedimento. Tuttavia, applicando il principio di conservazione degli atti, la Cassazione ha convertito il ricorso in opposizione e ha trasmesso gli atti al Tribunale di Latina affinché decida nel merito della restituzione.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di oltre 240 mila euro nei confronti dell'Amministratore di un'azienda e di una sua familiare per reati fiscali. L'indagato si era difeso sostenendo di aver usato i fondi aziendali per pagare gli stipendi dei dipendenti e che il libretto di risparmio sequestrato appartenesse alla madre anziana. I giudici hanno stabilito che il pagamento dei salari non esclude il dolo del reato fiscale. Inoltre, la delega illimitata sul libretto della familiare dimostra la piena disponibilità delle somme da parte dell'indagato, legittimando il blocco dei beni. Il denaro dell'azienda, essendo fungibile, è sempre confiscabile direttamente a prescindere dalla sua origine lecita. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Il Tribunale di Brindisi ha confermato il sequestro preventivo di quattro monolocali realizzati abusivamente tramite la ristrutturazione di un vecchio immobile, raddoppiando le unità abitative consentite. Il proprietario ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un vizio di motivazione e sostenendo che le opere fossero ormai ultimate e parzialmente locate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il sequestro preventivo è pienamente legittimo sia perché i lavori erano ancora in corso al momento del controllo, sia perché l'aumento delle unità abitative determina un evidente aggravio del carico urbanistico sul territorio. Inoltre, in materia di misure cautelari reali, il ricorso per cassazione è ammesso solo per violazione di legge e non per semplici vizi di motivazione, salvo il caso di motivazione del tutto inesistente o apparente.

La Corte di Cassazione ha confermato il provvedimento di sequestro preventivo emesso nei confronti di due amministratori accusati di frode fiscale tramite fatture per operazioni inesistenti. I giudici hanno chiarito che il sequestro per equivalente sui beni personali degli amministratori è legittimo anche se disposto in via alternativa o subordinata rispetto al sequestro diretto sui beni della società. Non è necessario verificare preventivamente l'incapienza del patrimonio sociale, potendo tale accertamento essere demandato alla fase esecutiva. Rilevati gravi indizi di fittizietà delle operazioni commerciali, i ricorsi degli indagati sono stati dichiarati inammissibili, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo di un chiosco-bar originariamente autorizzato come struttura amovibile, ma realizzato in modo stabile e allacciato alle reti pubbliche. Il proprietario contestava il provvedimento sostenendo la validità iniziale dei titoli abilitativi. I giudici hanno chiarito che si configura il reato di abuso edilizio permesso illegittimo anche quando l'atto amministrativo apparentemente valido contrasta con gli strumenti urbanistici comunali. La Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice penale ha il potere di verificare la legittimità dei titoli edilizi e che la stabilità della struttura aggrava il carico urbanistico, giustificando la misura cautelare. Il ricorrente perde la disponibilità del bene e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un gruppo di soggetti accusati di associazione per delinquere, traffico illecito di rifiuti e trasferimento fraudolento di valori. L'Imprenditore, con l'aiuto del proprio Commercialista, aveva fittiziamente intestato quote societarie, auto di lusso e un'imbarcazione a prestanome per evitare sequestri antimafia. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità per il traffico di rifiuti, ribadendo che spetta a chi si difende dimostrare che i materiali ferrosi non siano rifiuti ma materie prime secondarie. Riguardo al trasferimento fraudolento di valori, la Corte ha annullato senza rinvio la condanna del Commercialista per intervenuta prescrizione, mentre ha annullato con rinvio la decisione su alcuni beni dell'Imprenditore per carenza di motivazione sulla provenienza del denaro utilizzato per l'acquisto.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un detenuto condannato per aver ceduto marijuana a un altro ristretto in carcere. La difesa sosteneva che la mancanza di un prezzo escludesse il reato e chiedeva l'applicazione della tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato queste tesi, confermando che la cessione gratuita è reato e che i precedenti penali escludono la particolare tenuità. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso sull'applicazione dell'aggravante della recidiva. I giudici d'appello hanno infatti omesso di motivare se i precedenti penali dimostrassero una reale e perdurante inclinazione al delitto. La sentenza è stata annullata limitatamente alla recidiva con rinvio alla Corte d'appello di Perugia.

Il Tribunale del Riesame aveva dichiarato inammissibile la richiesta di dissequestro di una somma di denaro pari a 405 euro avanzata dall'Indagato, confondendo l'oggetto della richiesta con la sostanza stupefacente sequestrata durante la stessa perquisizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Indagato, evidenziando che il giudice di merito ha omesso del tutto di motivare sulla restituibilità del denaro, concentrandosi erroneamente solo sulla droga. La Suprema Corte ha chiarito che l'omissione radicale di motivazione integra una violazione di legge, rendendo nullo il provvedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza, ordinando un nuovo esame del sequestro probatorio al Tribunale competente.

Il Rappresentante Legale di una società ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, emesso per reati tributari, che ha colpito i conti correnti societari e personali. La difesa sosteneva l'illegittimità del blocco sui conti per somme confluite dopo il reato e criticava la scelta dei conti operata dalla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il sequestro preventivo sui conti della società costituisce sempre confisca diretta del profitto, anche per somme successive. Inoltre, la polizia giudiziaria ha la discrezionalità di individuare i beni da bloccare quando il decreto indica un valore complessivo. Infine, le somme depositate successivamente sui conti personali dell'indagato possono essere legittimamente sequestrate per equivalente. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese.

Il Tribunale di Nola aveva condannato una donna a un'ammenda di 1.000 euro per aver installato un serbatoio di GPL senza richiedere il certificato di prevenzione incendi. La difesa ha impugnato la decisione, evidenziando che il serbatoio apparteneva a un terzo ed era detenuto in comodato, e contestando la totale mancanza di prove a carico dell'imputata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando un evidente vizio di motivazione apparente. Il giudice di merito si era infatti limitato a richiamare genericamente i verbali e i documenti senza spiegare l'iter logico seguito per accertare la responsabilità penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna, disponendo il rinvio del caso al Tribunale per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore della Repubblica contro la riduzione di un sequestro preventivo per equivalente. L'Azienda, accusata di reati tributari, aveva concordato un piano di rateizzazione con l'Agenzia delle Entrate, versando già una parte del debito. Il Tribunale aveva quindi ridotto l'importo del sequestro della somma già pagata. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il pagamento parziale del debito erariale riduce legittimamente il profitto confiscabile e che, in tema di misure cautelari reali, il ricorso per cassazione è limitato alla sola violazione di legge, escludendo contestazioni sulla sufficienza della motivazione se questa non è totalmente apparente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro la riduzione di un sequestro preventivo. L'Azienda, accusata di reati tributari, aveva concordato un piano di rateizzazione con l'Agenzia delle Entrate, pagando circa duecentonovantasettemila euro. Il Tribunale aveva quindi ridotto l'importo del sequestro preventivo di pari valore. Il Pubblico Ministero lamentava una motivazione apparente sul collegamento tra i pagamenti e le imposte evase. La Cassazione ha stabilito che il Tribunale ha spiegato con precisione il collegamento logico dei versamenti. Inoltre, nei ricorsi contro i sequestri, il vizio di motivazione può essere fatto valere solo se la motivazione è totalmente mancante o incomprensibile, circostanza non verificatasi in questo caso. Vince l'Azienda, confermando la riduzione del sequestro.