Art. 125 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 29116/2024, dichiara inammissibili due ricorsi. Il primo perché i motivi contestati erano stati oggetto di un accordo in appello, che preclude ulteriori impugnazioni su quei punti. Il secondo perché mirava a una rivalutazione dei fatti e delle prove, compito che non spetta al giudice di legittimità, ribadendo i confini del vizio di travisamento della prova.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare per reati di droga, basata su prove da chat criptate ottenute dall'estero. La sentenza stabilisce che è illegittimo utilizzare tali conversazioni senza prima verificare le modalità con cui l'autorità straniera le ha acquisite. Questa verifica, imposta da una recente decisione delle Sezioni Unite, è cruciale per determinare le corrette regole procedurali sull'utilizzabilità della prova. Il caso è stato rinviato al Tribunale per un nuovo esame.

Una persona ricorre contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per reati fiscali legati a società fittizie. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la validità delle misure cautelari e chiarendo importanti principi. La Corte ha stabilito che la motivazione 'per relationem' a un precedente provvedimento è legittima, ha ribadito che la competenza territoriale per reati fiscali si radica nel luogo dell'accertamento del reato e ha ritenuto sussistenti sia i gravi indizi di colpevolezza che le esigenze cautelari.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per frode in commercio nei confronti dei gestori di una rivendita di tabacchi. Gli imputati sono stati ritenuti colpevoli di aver leggermente abraso i biglietti di una lotteria istantanea per verificarne l'esito prima della vendita, mettendo in circolazione solo quelli perdenti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché le prove raccolte e le motivazioni dei giudici di merito sono state considerate logiche e coerenti, configurando un quadro probatorio solido contro gli imputati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un terzo interessato contro il sequestro di un veicolo. Il ricorrente sosteneva che il veicolo fosse un benefit aziendale, ma la Corte ha stabilito che il ricorso per cassazione non può riesaminare i fatti, ma solo le violazioni di legge. La decisione del tribunale, basata su prove concrete dell'uso del veicolo da parte dell'indagata, è stata quindi confermata in quanto non presentava vizi di legittimità.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di due indagati contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per reati di associazione per delinquere finalizzata al gioco illegale, con l'aggravante di aver agevolato un'organizzazione mafiosa. La Corte ha confermato la decisione del Tribunale del riesame, sottolineando che nel giudizio di legittimità non è possibile una nuova valutazione dei fatti, ma solo un controllo sulla logicità e coerenza della motivazione. I giudici hanno ritenuto che gli elementi raccolti, tra cui intercettazioni e dichiarazioni, costituissero gravi indizi di colpevolezza sufficienti a giustificare la misura cautelare.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile presentato da un imputato condannato per abbandono di animali. La sentenza chiarisce che la Cassazione non può rivalutare le prove o l'attendibilità dei testimoni, né sindacare la misura della pena se questa è adeguatamente motivata e non arbitraria. Il caso conferma i rigidi limiti del giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per abusi sessuali su due minori, basandosi sull'attendibilità della testimonianza delle vittime. La sentenza stabilisce che le dichiarazioni dei minori costituiscono 'prova piena', anche in presenza di irregolarità procedurali come il doppio ruolo di un consulente, a condizione che il giudice motivi rigorosamente la credibilità del racconto. Il ricorso dell'imputato, che contestava la valutazione delle prove e la gestione del processo, è stato respinto.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un privato che chiedeva la restituzione di beni sequestrati nell'ambito di un procedimento penale a carico di terzi. La sentenza chiarisce che il terzo proprietario può solo dimostrare la titolarità del bene e la sua estraneità al reato, senza poter contestare i presupposti della misura cautelare. Le semplici fotografie sono state ritenute prova insufficiente per ottenere la restituzione dei beni sequestrati.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un'ordinanza che confermava la custodia in carcere per gravi reati di droga. Anche dopo l'annullamento dell'aggravante mafiosa, le esigenze cautelari sono state ritenute attuali e concrete, basandosi sulla gravità dei fatti e la pericolosità del soggetto, rendendo inadeguata ogni altra misura.

La Cassazione conferma la condanna per frode in commercio a un produttore di olio. Aveva venduto come extravergine un olio trattato con enzimi per aumentarne la resa, violando l'art. 515 c.p. Il ricorso è stato respinto in quanto la Corte d'Appello aveva motivato logicamente la colpevolezza, superando l'assoluzione di primo grado. Rigettata anche l'eccezione di prescrizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un sequestro probatorio di un'area usata per l'autodemolizione. La motivazione del provvedimento, anche se concisa, è valida se è funzionale a compiere accertamenti sui fatti, come la classificazione dei rifiuti per verificare l'ipotesi di reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un'ordinanza di sequestro preventivo per lottizzazione abusiva. Il caso riguardava la trasformazione di un fondo rustico in un'area adibita a parcheggio. La Corte ha chiarito che il terzo non proprietario non può contestare il merito del sequestro e che non sussiste violazione del principio del 'ne bis in idem' se, dopo una condanna per abusi edilizi, la condotta illecita prosegue con nuove opere che integrano il più grave reato di lottizzazione abusiva. È stato inoltre confermato l'uso di immagini da Google Earth come prova documentale.

Un imprenditore, condannato per omessa dichiarazione dei redditi, impugna la sentenza di primo grado per un vizio radicale: era una sentenza senza motivazione. La Corte d'Appello, anziché annullare la decisione, ha redatto di proprio pugno la motivazione mancante, confermando la condanna. La Corte di Cassazione ha convalidato questa procedura, stabilendo che la mancanza di motivazione costituisce una nullità sanabile in appello e non una causa di inesistenza della sentenza. Vengono altresì respinte le doglianze relative alla presunta esistenza di un'impresa familiare e alla quantificazione della pena.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di sequestro preventivo su un grande complesso immobiliare. Il caso riguardava un'ipotesi di lottizzazione abusiva legata alla trasformazione di un edificio da uso turistico a residenziale. La decisione si fonda sulla mancata motivazione del 'periculum in mora', ovvero il pericolo concreto che giustifica l'anticipazione della confisca. Secondo i giudici, non è sufficiente accertare la probabilità del reato (fumus commissi delicti), ma è necessario spiegare perché non si possa attendere la fine del processo per sequestrare il bene, anche in caso di reati che prevedono la confisca obbligatoria.

La Corte di Cassazione ha parzialmente annullato una sentenza di condanna per reati sessuali e detenzione materiale pedopornografico. L'annullamento con rinvio riguarda il reato di detenzione di materiale relativo a minori non identificati, a causa di un difetto di motivazione da parte della Corte d'Appello nel determinare la loro minore età. Di conseguenza, è stato disposto un nuovo esame anche per la quantificazione dei danni civili. La Corte ha invece ritenuto inammissibili o infondati gli altri motivi di ricorso, inclusi quelli sulla qualificazione del reato come tentativo di violenza sessuale e sulla costituzione di parte civile dei genitori.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La Corte ha ribadito che la valutazione dei gravi indizi è compito del giudice di merito. In tema di presunzione esigenze cautelari, il mero decorso del tempo ("tempo silente") non è sufficiente a superare la pericolosità sociale se vi sono elementi concreti che la confermano, come la gravità dei fatti e la personalità dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di custodia in carcere per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa lamentava una motivazione della misura cautelare generica e non individualizzata. La Corte ha stabilito che la motivazione, seppur sintetica e con rinvii agli atti d'indagine, è valida quando dimostra una valutazione autonoma del giudice e non presenta vizi logici manifesti, confermando così la detenzione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imprenditore contro un'ordinanza di sequestro probatorio su un'area contenente rifiuti e manufatti abusivi. La Corte ha stabilito che la motivazione del sequestro può essere concisa e fare riferimento ad altri atti, e che il vincolo sull'intera area è legittimo se necessario per compiere accertamenti tecnici complessi, rispettando così il principio di proporzionalità.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro un sequestro preventivo di un'area demaniale. La ricorrente, pur contestando la natura marittima del bene, ne ammetteva la natura pubblica, facendo così venir meno il suo interesse ad impugnare, che presuppone un diritto alla restituzione del bene. La decisione sottolinea che senza un interesse concreto e attuale alla restituzione, l'impugnazione non può essere accolta.