Art. 125 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il caso nasce dalla condanna in primo grado di un cittadino per il possesso ingiustificato di alcuni cacciaviti. La Corte di Appello aveva dichiarato l'inammissibilità dell'appello della difesa, ritenendo i motivi di impugnazione troppo generici e lacunosi. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'erronea applicazione delle norme processuali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'inammissibilità dell'appello può essere dichiarata solo se i motivi mancano totalmente di specificità o non affrontano la sentenza di primo grado, e non quando sono ritenuti infondati nel merito. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata e ha ordinato la trasmissione degli atti alla Corte di Appello per un nuovo giudizio di merito.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione il riconoscimento della continuazione nel reato tra due condanne definitive per furto, rapina e ricettazione. Il Giudice ha respinto la domanda poiche identica a una precedente gia rigettata. Il Condannato ha proposto ricorso sostenendo la presenza di nuovi elementi di fatto, legati all'uso di un'auto rubata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il principio del ne bis in idem vieta di riproporre la stessa richiesta se la difesa si limita a spiegare meglio elementi gia valutati, senza apportare reali novita. Il ricorrente e stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva per unificare le pene di sette condanne definitive per vari reati, tra cui rapina e ricettazione, commessi tra il 2003 e il 2021. Il Tribunale ha respinto la richiesta escludendo un unico disegno criminoso, data la notevole distanza temporale e geografica tra i fatti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice abitudine a delinquere o la ricaduta nel reato non bastano a dimostrare il reato continuato, il quale richiede invece una programmazione iniziale e specifica di tutti gli illeciti sin dal primo episodio.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di permesso premio avanzata da un detenuto condannato all'ergastolo, basando la decisione su una relazione di sintesi vecchia di dieci anni. Il Detenuto ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando la mancanza di una valutazione aggiornata sul suo percorso rieducativo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può negare il permesso premio basandosi esclusivamente su elementi risalenti nel tempo. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza, ordinando al Tribunale di Sorveglianza di riesaminare il caso acquisendo informazioni recenti e aggiornate sulla condotta del detenuto.

I Coniugi hanno chiesto la revoca della confisca di prevenzione del loro appartamento, sostenendo che il processo penale a loro carico si fosse concluso con il proscioglimento per prescrizione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la prescrizione non equivale a un'assoluzione nel merito e non dimostra l'innocenza dei soggetti. Di conseguenza, la confisca di prevenzione rimane valida ed efficace, poiché l'autonomia del giudizio di prevenzione consente al giudice di valutare autonomamente i fatti storici per determinare la pericolosità sociale, anche in presenza di un reato estinto per il decorso del tempo. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento che applicava la sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni nei confronti di un cittadino. I giudici di secondo grado avevano giustificato la misura basandosi su vecchi precedenti penali e indagini in corso. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino, evidenziando che la pericolosità sociale deve essere attuale e non può basarsi su condotte risalenti a oltre cinque anni prima o su semplici indagini senza condanna. Inoltre, i giudici di merito non hanno valutato il percorso di reinserimento lavorativo e sociale del soggetto. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Cittadino Straniero contro il diniego di sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. L'uomo era trattenuto in forza di un mandato di arresto europeo emesso dall'Austria per furto aggravato. La difesa lamentava la mancanza di motivazione sulle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha chiarito che, in sede di sostituzione della misura, il giudice non deve ridescrivere i presupposti originari dell'arresto. Inoltre, i domiciliari sono stati ritenuti inadeguati a contenere il pericolo di fuga, data la spiccata propensione del soggetto a delinquere e a spostarsi all'estero, confermata da precedenti reati commessi in altri Stati. Di conseguenza, Il Cittadino Straniero resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due commercianti, L'Imprenditrice e Il Gestore, condannati in appello per ricettazione e vendita di prodotti contraffatti (carte da gioco e gadget di famosi personaggi di fantasia). La Suprema Corte ha chiarito che la contraffazione sussiste anche senza marchio esplicito se la riproduzione del personaggio genera confusione. Tuttavia, ha annullato la condanna con rinvio poiché la Corte d'Appello ha ribaltato l'assoluzione di primo grado senza fornire una motivazione rafforzata. I giudici di secondo grado hanno attribuito la responsabilità penale basandosi solo sulle cariche formali, violando il principio dell'oltre ogni ragionevole dubbio. Ora un'altra sezione della Corte d'Appello dovrà riesaminare il caso valutando l'effettivo contributo causale di ciascun imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino, precedentemente condannato per il reato di uso indebito di carte di credito. L'imputato lamentava la mancata concessione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici di legittimità hanno chiarito che il ricorso è generico e non si confronta con la decisione d'appello. La gravità oggettiva e soggettiva della condotta esclude l'applicazione del beneficio, a prescindere dall'entità del danno economico subito dalla vittima. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la condanna e ha sanzionato il ricorrente al pagamento delle spese e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio il decreto di confisca di un albergo a Guardavalle. L'immobile, di provenienza lecita per successione ereditaria, era stato interamente confiscato sul presupposto che l'attività economica svolta al suo interno fosse ingiustificata rispetto ai redditi dei titolari. I giudici d'appello avevano applicato erroneamente il principio dell'accessione invertita per estendere la misura all'intero fabbricato. La Cassazione ha chiarito che la confisca di prevenzione di un bene lecito, successivamente migliorato, richiede la prova rigorosa che le migliorie siano state realizzate con fondi illeciti durante il periodo di pericolosità sociale del proposto (2009-2015). Poiché la Corte d'appello si è basata su mere presunzioni, la motivazione è risultata apparente. Ora un nuovo giudice dovrà riesaminare il caso.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per estorsione e altri reati. Alcuni imputati avevano rinunciato a parte dei motivi di appello, mentre altri lamentavano la totale mancanza di risposta alle loro difese. La Suprema Corte ha chiarito che l'obbligo di motivazione della sentenza è fondamentale: il giudice d'appello non può usare formule generiche o collettive per determinare la pena, né ignorare le specifiche contestazioni non rinunciate. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto i ricorsi di tre imputati, annullando la sentenza con rinvio per un nuovo esame su tali punti. Al contrario, ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli altri imputati che avevano riproposto pedissequamente i motivi d'appello o che avevano validamente rinunciato alle contestazioni di merito.

L'Imputato è stato condannato per il reato di truffa per aver venduto beni inesistenti (elettrodomestici e un'auto) a prezzi stracciati, fingendo che provenissero da aste fallimentari, per poi sparire con il denaro delle vittime. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di un semplice inadempimento civile e contestando un errore materiale nel testo della sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni delle vittime, se ritenute credibili e coerenti, possono da sole fondare la condanna per il reato di truffa. Inoltre, l'errore materiale sul nome non invalida l'atto se l'imputato ha potuto difendersi pienamente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro il provvedimento di perquisizione e sequestro probatorio di dispositivi informatici e documenti. L'indagine riguardava una truffa legata a investimenti finanziari esteri. La difesa contestava la motivazione per relationem e il carattere asseritamente esplorativo del sequestro su telefoni e computer. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio è legittimo se motivato con riferimento ai presupposti e alle finalità investigative, anche richiamando atti di polizia giudiziaria. Inoltre, l'acquisizione di supporti informatici è valida se vi è un rischio concreto di dispersione dei beni e se serve a ricostruire i rapporti tra i soggetti coinvolti, escludendo finalità puramente esplorative. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Durante un controllo stradale, le forze dell'ordine fermano due soggetti con 300.000 euro in contanti non giustificati. Il GIP dispone il sequestro preventivo per il reato di riciclaggio. Il Tribunale del Riesame conferma il blocco ma opera una riqualificazione del reato in trasferimento fraudolento di valori, modificando però il fatto storico originario e ipotizzando finalità elusive senza una richiesta del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità chiariscono che la riqualificazione del reato in sede di riesame è legittima solo se non altera il fatto storico contestato e non avviene a sorpresa, ossia senza consentire alla difesa di esprimersi, violando così il principio del contraddittorio.

Il Giudice per l'udienza preliminare di Reggio Calabria ha trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione per risolvere una complessa questione di competenza territoriale riguardante numerosi imputati. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile la richiesta di rinvio pregiudiziale sulla competenza. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice di merito non può delegare "al buio" la decisione alla Cassazione. L'ordinanza di rimessione deve essere motivata, autosufficiente e contenere una chiara descrizione dei fatti di causa, oltre a una valutazione preliminare sulla fondatezza dell'eccezione sollevata dalle parti. Di conseguenza, gli atti sono stati restituiti al giudice di Reggio Calabria affinché prosegua il procedimento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale. Il ricorrente contestava la quantificazione della pena base di nove mesi di reclusione (poi ridotta a sei mesi per le attenuanti), ritenendola sproporzionata rispetto al minimo edittale e priva di adeguata motivazione. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di una specifica motivazione sulla gravità del reato scatta solo se la sanzione supera il medio edittale. Nel caso specifico, calcolando la media tra il minimo e il massimo edittale, la pena applicata è risultata ampiamente inferiore a tale soglia. Di conseguenza, il cittadino ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un detenuto condannato per aver ceduto marijuana a un altro ristretto in carcere. La difesa sosteneva che la mancanza di un prezzo escludesse il reato e chiedeva l'applicazione della tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato queste tesi, confermando che la cessione gratuita è reato e che i precedenti penali escludono la particolare tenuità. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso sull'applicazione dell'aggravante della recidiva. I giudici d'appello hanno infatti omesso di motivare se i precedenti penali dimostrassero una reale e perdurante inclinazione al delitto. La sentenza è stata annullata limitatamente alla recidiva con rinvio alla Corte d'appello di Perugia.

Il Tribunale del Riesame aveva dichiarato inammissibile la richiesta di dissequestro di una somma di denaro pari a 405 euro avanzata dall'Indagato, confondendo l'oggetto della richiesta con la sostanza stupefacente sequestrata durante la stessa perquisizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Indagato, evidenziando che il giudice di merito ha omesso del tutto di motivare sulla restituibilità del denaro, concentrandosi erroneamente solo sulla droga. La Suprema Corte ha chiarito che l'omissione radicale di motivazione integra una violazione di legge, rendendo nullo il provvedimento. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza, ordinando un nuovo esame del sequestro probatorio al Tribunale competente.

Il Rappresentante Legale di una società ha impugnato il provvedimento di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, emesso per reati tributari, che ha colpito i conti correnti societari e personali. La difesa sosteneva l'illegittimità del blocco sui conti per somme confluite dopo il reato e criticava la scelta dei conti operata dalla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il sequestro preventivo sui conti della società costituisce sempre confisca diretta del profitto, anche per somme successive. Inoltre, la polizia giudiziaria ha la discrezionalità di individuare i beni da bloccare quando il decreto indica un valore complessivo. Infine, le somme depositate successivamente sui conti personali dell'indagato possono essere legittimamente sequestrate per equivalente. Il ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese.

Il Tribunale aveva condannato l'Imputato a tre mesi di reclusione per il reato di oltraggio a pubblico ufficiale. Il Procuratore generale ha impugnato la decisione denunciando l'applicazione di una pena illegale, poiché inferiore al minimo edittale di sei mesi previsto dalla legge, e la totale mancanza di motivazione sull'esclusione della recidiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'applicazione di una sanzione inferiore al minimo di legge configura una pena illegale e rappresenta un errore di giudizio non correggibile come semplice errore materiale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla determinazione della pena, rinviando gli atti alla Corte di appello per un nuovo giudizio.