Art. 110 Codice Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per reati legati alla droga. Il primo contestava la sua partecipazione a un viaggio di rifornimento, sostenendo una semplice presenza passiva. La Corte ha invece confermato il concorso nel reato, essendoci prova di un suo ruolo attivo e rassicurante. Il secondo contestava la sua partecipazione all'associazione criminale e chiedeva la qualificazione del fatto come associazione di lieve entita. I giudici hanno chiarito che l'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti non puo considerarsi lieve se, sin dalla sua costituzione, dispone di canali di approvvigionamento costanti e imponenti da altre regioni, a prescindere dal fatto che la vendita finale avvenga al dettaglio. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il proprietario di un immobile e il gestore di un ristorante hanno realizzato opere non autorizzate su un lastrico solare per trasformarlo in terrazza di somministrazione, in zona vincolata. I giudici di merito li hanno condannati per violazioni edilizie e paesaggistiche. La Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, stabilendo che qualsiasi nuovo intervento su un edificio originariamente abusivo configura un autonomo reato, poiché eredita l'illegittimità della struttura principale. Questo principio configura un nuovo abuso edilizio su immobile abusivo. La Corte ha confermato la condanna a sei mesi di arresto e 21.000 euro di ammenda, oltre al risarcimento dei danni alle parti civili.

Tre soggetti venivano fermati in autostrada durante il periodo di emergenza Covid-19 a bordo di un'auto nel cui bagagliaio erano nascosti oltre 12 kg di marijuana. Nonostante i tentativi di depistaggio e la tesi difensiva secondo cui due dei passeggeri fossero semplici spettatori ignari (connivenza non punibile), le indagini svelavano una pianificazione accurata del trasporto. Venivano infatti accertati contatti telefonici costanti, l'uso di due vetture per il viaggio di andata e il rinvenimento a casa di uno di essi di strumenti per il confezionamento della droga. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la condanna a due anni di reclusione per concorso nel reato di spaccio. La Corte ha chiarito che l'onere di allegazione grava sulla difesa quando l'accusa ha fornito prove schiaccianti, escludendo inoltre la concessione di attenuanti o benefici a fronte del comportamento ostruzionistico degli imputati.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di tentata estorsione aggravata in concorso ai danni del titolare di una discoteca. I due avevano intimato alla vittima di assumere quattro addetti alla sicurezza, affermando che si trattava di un ordine proveniente dal carcere. Nonostante il rifiuto della vittima e le successive scuse di uno dei colpevoli, la Corte di Cassazione ha confermato la condanna. I giudici hanno chiarito che la tentata estorsione si configura anche se la vittima non si lascia intimorire, purché la minaccia sia oggettivamente idonea a condizionarla. Inoltre, le scuse successive non integrano la desistenza volontaria né il recesso attivo, poiché la richiesta estorsiva era già stata formulata e il reato non si è consumato solo per il fermo rifiuto del titolare del locale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Il caso nasce dall'estorsione di un furgone ai danni di una vittima, costretta con la forza a cedere il mezzo senza ricevere alcun pagamento. Il veicolo è stato poi intestato a un complice e rivenduto a una concessionaria di auto usate, nascondendone la provenienza illecita. Gli imputati sono stati condannati per i reati di ricettazione e truffa contrattuale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei condannati. La Corte ha chiarito che per configurare il reato di ricettazione non serve la prova che l'imputato non abbia partecipato all'estorsione originaria, bastando la mancanza di prove di una sua partecipazione attiva. Inoltre, nascondere l'origine illecita del bene durante una vendita configura pienamente il reato di truffa.

Due imputati hanno pianificato per un anno un'aggressione ai danni di una rivale. Introdottisi nell'abitazione della vittima, l'hanno immobilizzata e minacciata, sottraendole denaro e tentando successivamente di estorcerle altre somme. La Corte d'Appello ha condannato entrambi per rapina e tentata estorsione in concorso. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione, contestando l'attendibilità della vittima e la sussistenza del dolo di rapina, sostenendo che l'azione derivasse da motivi personali. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che il dolo di rapina sussiste pienamente quando vi è la sottrazione di denaro per un profitto economico, anche se l'iniziativa nasce da rancori personali. Inoltre, la lunga pianificazione esclude l'attenuante della provocazione, qualificando l'azione come mera rappresaglia.

Tre soggetti sono stati condannati per il reato di frode assicurativa dopo aver simulato un incidente stradale per ottenere il risarcimento da una compagnia assicuratrice. Gli imputati hanno presentato ricorso in Cassazione contestando la tardività della querela sporta dall'assicurazione, un presunto conflitto di interessi del loro difensore d'ufficio e la mancata dichiarazione di prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il termine per sporgere querela decorre solo dalla piena conoscenza del fatto, ottenuta grazie alla relazione di un investigatore privato. Inoltre, la Corte ha escluso il conflitto di interessi poiché le tesi difensive degli imputati erano tra loro compatibili. Di conseguenza, l'inammissibilità dei ricorsi ha precluso la possibilità di applicare la prescrizione, confermando le condanne e disponendo il pagamento delle spese processuali e delle sanzioni pecuniarie.

Tre soggetti compiono un furto in un circolo sportivo. Dopo aver caricato la refurtiva sul furgone, uno di loro minaccia di morte una passante per garantirsi la fuga. L'autista del furgone attende armato di coltello. La Corte di Cassazione conferma la condanna per rapina impropria consumata e non tentata, poiché i beni erano già usciti dalla disponibilità del proprietario. Inoltre, viene ribadito il concorso nel reato più grave per tutti i partecipanti, compreso l'autista: l'uso della violenza o minaccia è uno sviluppo logico e prevedibile del furto programmato in luogo pubblico. I ricorsi sono dichiarati inammissibili, con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

Il Passeggero viaggiava come terzo trasportato su un ciclomotore rubato, guidato da un conoscente. Il mezzo presentava evidenti segni di manomissione, come la mancanza del blocco di accensione e i fili elettrici intrecciati per l'avviamento. Fermato dalle forze dell'ordine, il soggetto è stato condannato per il reato di ricettazione in concorso. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, sebbene la semplice presenza a bordo come passeggero non basti a configurare il reato, le condizioni palesi del mezzo e le versioni contrastanti fornite dai soggetti dimostrano il comune possesso illecito del veicolo e la piena consapevolezza della sua provenienza furtiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per estorsione e rapina. L'Imputata aveva minacciato la vittima con una pistola per sottrarle un Rolex, mentre il Coimputato aveva partecipato attivamente alle pressioni psicologiche. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità di quest'ultimo per il concorso nel reato di estorsione, stabilendo che la semplice presenza non casuale sul luogo del delitto è sufficiente a configurare la complicità se rafforza l'intento criminoso del complice o intimidisce la vittima. Di conseguenza, i giudici hanno confermato le condanne precedenti e inflitto una sanzione pecuniaria ai ricorrenti.

Due soggetti, un intermediario e un carrozziere, hanno convinto una coppia di coniugi ad acquistare auto incidentate, promettendo enormi guadagni con la rivendita in Polonia. Gli imputati hanno nascosto che i veicoli appartenevano a terzi o erano sottoposti a fermo amministrativo, incassando denaro in contanti senza emettere fatture. Il tribunale ha condannato solo l'intermediario, ma la Corte d'appello ha condannato anche il carrozziere. La Cassazione ha confermato la condanna per entrambi per il reato di truffa in concorso. I giudici hanno chiarito che le false promesse di profitto e la dissimulazione dello stato reale dei beni costituiscono veri e propri raggiri, e non un semplice inadempimento contrattuale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando la responsabilità penale e l'obbligo di risarcimento.

Il Tribunale di Bologna confermava la misura degli arresti domiciliari per un indagato accusato di concorso nel reato di rapina e tentata estorsione. La difesa proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo il ruolo marginale del soggetto e la mancanza di prove dirette sulla sua partecipazione attiva. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ruolo dell'indagato non era affatto marginale, avendo egli attirato la vittima in un'imboscata e partecipato attivamente alle trattative estorsive. La Cassazione ha ribadito che non spetta al giudice di legittimità rivalutare il merito delle prove, ma solo verificare la coerenza logica della motivazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato, ritenuto responsabile di truffa in concorso per la vendita fittizia di veicoli online con ricariche su una carta Postepay a lui intestata, ha richiesto la revisione della sentenza di condanna. La difesa ha presentato nuovi documenti informatici e una sentenza di assoluzione per fatti diversi per dimostrare l'estraneità del soggetto. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità della richiesta. I giudici hanno stabilito che la revisione della sentenza di condanna esige prove nuove dotate di una forza dimostrativa tale da scardinare con certezza l'originario giudizio di colpevolezza. Nel caso di specie, i documenti prodotti sono stati ritenuti generici e inidonei a escludere la responsabilità concorsuale del ricorrente, che rimane definitivamente condannato e obbligato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un dipendente di un'agenzia funebre era stato condannato per corruzione in concorso con il proprio datore di lavoro. Quest'ultimo aveva pagato un necroforo comunale per accelerare il trasporto di una salma. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna del dipendente. I giudici hanno stabilito che la semplice presenza sul posto di lavoro e l'uso del carro funebre non dimostrano il suo concorso di persone nel reato. Per configurare la complicità, occorre un contributo causale effettivo, materiale o morale, che abbia facilitato il reato. La semplice conoscenza dell'azione illecita del capo, senza un aiuto concreto, costituisce solo connivenza non punibile. Il processo dovrà essere rifatto.

Una collaboratrice universitaria riceveva una borsa di studio triennale apparentemente pilotata da un professore. La Corte d'appello aveva condannato la donna per il reato di Peculato, ritenendo che il denaro pubblico fosse stato sottratto inducendo in errore il direttore del dipartimento. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, chiarendo la differenza fondamentale tra il reato di Peculato e quello di truffa aggravata. Il primo richiede che il pubblico ufficiale abbia già la disponibilità del denaro per ragioni d'ufficio; se invece il denaro viene ottenuto tramite raggiri, si configura la truffa. Inoltre, la Cassazione ha stabilito che la confisca per equivalente non può colpire le somme trattenute alla fonte per le tasse, poiché mai entrate nella reale disponibilità dell'indagata. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di associazione mafiosa e concorso in estorsione. L'indagato, ritenuto fiduciario di un clan, aveva il compito di riscuotere il "pizzo" presso un supermercato locale, ritirando cesti natalizi al posto del denaro. La difesa contestava la gravità degli indizi e chiedeva gli arresti domiciliari. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che anche il solo ritiro dei beni configura il concorso in estorsione se vi è la consapevolezza di contribuire al disegno criminoso. Inoltre, la Cassazione ha ritenuto inadeguati i domiciliari, confermando il carcere per il rischio concreto di contatti con l'organizzazione criminale.

Il Ricorrente, condannato per reati tributari, ha impugnato la sentenza d'appello lamentando il mancato esame della richiesta di sospensione condizionale della pena, formulata offrendo la disponibilità a svolgere lavori di pubblica utilità. Ha inoltre eccepito la nullità della sentenza poiché il dispositivo riportava per errore il nome di un altro soggetto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul primo punto, stabilendo che l'omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena comporta l'annullamento con rinvio se manca una valutazione sulla futura condotta del condannato. Ha inoltre disposto la correzione del nome nel dispositivo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato omicidio a carico di due donne che hanno aggredito l'ex partner di una di loro. L'esecutrice materiale ha sferrato tre coltellate all'addome della vittima, lesionando il fegato, mentre la complice ha fornito le armi e minacciato l'uomo. La difesa sosteneva la tesi delle lesioni personali e della legittima difesa. I giudici hanno respinto i ricorsi, dichiarandoli inammissibili. La Corte ha stabilito che la gravità delle ferite inflitte a organi vitali e le esplicite minacce di morte dimostrano chiaramente l'intenzione di uccidere. Di conseguenza, le imputate perdono la causa e devono pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa aggravata per fittizia assunzione ai danni di un lavoratore agricolo. L'imputato era stato fittiziamente assunto da un'azienda agricola per la coltivazione di ortaggi, attività mai realmente svolta sul terreno e priva di riscontri ispettivi. La Corte d'Appello, ribaltando l'assoluzione di primo grado, ha applicato correttamente il principio della motivazione rafforzata, basandosi su prove documentali (mastrini contabili ed elenchi extracontabili) che dimostravano una macroscopica sproporzione tra i dipendenti assunti e le reali necessità del fondo. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, condannandolo anche al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro la condanna per il reato di ricettazione. L'imputato era stato ritenuto responsabile in concorso per aver utilizzato un furgone carico di merce acquistata con un assegno rubato, oltre ad aver inviato l'ordine d'acquisto dal proprio computer. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti e la mancata applicazione della continuazione con una precedente condanna. I giudici di legittimit hanno stabilito che i motivi di ricorso erano generici e ripetitivi rispetto all'appello. Inoltre, la valutazione sull'unicit del disegno criminoso spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.