Ratione Temporis — Anno 2026

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della rettifica della rendita catastale operata dall'Agenzia delle Entrate su un impianto eolico. Il giudice di merito aveva parzialmente accolto le ragioni della società contribuente, escludendo dal calcolo il valore della torre, ma confermando la stima per le restanti componenti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che la motivazione della sentenza impugnata rispettava il minimo costituzionale e che le contestazioni mosse dal contribuente erano troppo generiche per ribaltare l'onere probatorio assolto dall'ufficio fiscale.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per concorso esterno a carico di un imprenditore operante nel settore dei rifiuti. Sebbene i giudici di merito avessero ipotizzato una collaborazione con un clan mafioso protratta fino al 2008, la Suprema Corte ha rilevato che non vi erano prove certe di condotte illecite oltre il 2005. Di conseguenza, applicando i termini di prescrizione previsti dalla normativa, il reato è stato dichiarato estinto, con conseguente revoca della confisca dei beni aziendali e dei terreni precedentemente disposta.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sull'esenzione IMU immobile occupato. Un gruppo di proprietari si era visto richiedere il pagamento dell'IMU su un bene di cui non avevano la disponibilità a causa di un'occupazione abusiva, regolarmente denunciata. La Corte, richiamando una precedente sentenza della Corte Costituzionale, ha chiarito che il proprietario spogliato del possesso non deve pagare l'imposta. La tassazione è illegittima perché manca la capacità contributiva, ovvero la ricchezza effettiva generata dal bene. La denuncia dell'occupazione è un requisito essenziale. Di conseguenza, la pretesa del Comune è stata annullata e la causa rinviata per una nuova decisione conforme a questo principio.

La Corte di Cassazione ha stabilito un importante principio sull'esenzione IMU immobile occupato. Dei proprietari si erano visti recapitare avvisi di accertamento ICI e IMU per un immobile che non potevano utilizzare a causa di un'occupazione abusiva, regolarmente denunciata. La Corte, richiamando una fondamentale sentenza della Corte Costituzionale, ha chiarito che il proprietario spogliato del possesso del bene non deve pagare l'imposta. La perdita della disponibilità dell'immobile, infatti, fa venir meno la capacità contributiva (la base economica per la tassazione). Di conseguenza, la richiesta del Comune è stata ritenuta illegittima e la sentenza precedente è stata annullata. Vincono i proprietari.

La Corte di Cassazione ha stabilito un importante principio sull'esenzione IMU per un immobile occupato. Una fondazione proprietaria di immobili, occupati abusivamente da terzi, si era vista negare il rimborso di IMU e TASI. La Corte, applicando una recente sentenza della Corte Costituzionale, ha chiarito che il proprietario spogliato del possesso e dell'utilizzo del bene non deve pagare le imposte. Condizione fondamentale è che il proprietario abbia sporto denuncia e si sia attivato per liberare l'immobile. L'occupazione abusiva, infatti, azzera la capacità contributiva, ovvero la ricchezza effettiva su cui si basa il dovere di pagare i tributi. Di conseguenza, la richiesta di pagamento da parte del Comune è stata ritenuta illegittima.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità appello per un imputato che non aveva depositato la dichiarazione di domicilio contestualmente all'impugnazione, violando l'art. 581 c.p.p. La Corte ha ribadito che tale vizio non è sanabile, neppure se la notifica del decreto di citazione va a buon fine. Parallelamente, è stato respinto il ricorso di un secondo imputato relativo alle prescrizioni di una pena sostitutiva concordata, chiarendo che i limiti territoriali (come il divieto di espatrio) sono contenuti obbligatori della sanzione e non possono essere oggetto di discrezionalità se la pena è stata accettata dalle parti.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro una sentenza che aveva annullato integralmente due avvisi di accertamento basati sul Redditometro. Il giudice d'appello aveva motivato l'annullamento parlando di una generica indeterminatezza degli atti, senza però spiegare quali elementi mancassero o come tale carenza avesse impedito la difesa del contribuente. La Suprema Corte ha chiarito che per le annualità 2007 e 2008 si applica la vecchia disciplina del Redditometro, la quale consente di imputare a ritroso le spese per incrementi patrimoniali. La sentenza è stata cassata per motivazione apparente e violazione delle norme sul diritto transitorio.

Una lavoratrice ha contestato l'abuso di contratti a termine presso un'Amministrazione Centrale. La Corte d'Appello aveva negato il risarcimento ritenendo che la successiva stabilizzazione avesse sanato l'illecito. La Cassazione ha invece stabilito che la stabilizzazione esclude il danno solo se esiste un nesso causale diretto tra l'abuso e l'assunzione, non bastando una generica procedura concorsuale.

Un'associazione di categoria ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'omesso versamento dell'IVA su prestazioni rese ai propri associati. Sebbene l'ente sostenesse che tali operazioni fossero fuori campo IVA in quanto attività istituzionale non commerciale, la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La decisione si fonda sul principio di cartolarità: avendo l'ente emesso regolarmente fattura esponendo l'imposta, è tenuto al suo versamento per evitare rischi di perdita di gettito fiscale, a meno di una tempestiva rettifica del documento.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul caso di un'azienda che aveva detratto l'IVA relativa a due contratti di locazione immobiliare. L'Agenzia delle Entrate contestava tale detrazione. La Corte ha dato ragione al Fisco, stabilendo un principio fondamentale sull'opzione IVA locazione immobili: questa scelta deve essere espressa in un contratto scritto e registrato. Nel caso di un immobile locato senza contratto scritto e di un altro con contratto non registrato per un bene non strumentale, l'opzione è inefficace. Di conseguenza, la locazione rimane esente da IVA e l'imposta pagata non è detraibile. L'azienda ha quindi perso la causa su questo punto specifico perché la sostanza (l'uso commerciale) non prevale sulla forma (il contratto scritto e registrato).

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di alcuni lavoratori di un'agenzia forestale regionale che chiedevano l'applicazione di un contratto collettivo regionale. I giudici hanno stabilito un principio fondamentale: la disciplina del rapporto di lavoro, anche nel settore pubblico regionale, rientra nella materia 'ordinamento civile', di competenza esclusiva dello Stato. Pertanto, una legge regionale non può sostituirsi alla contrattazione collettiva pubblico impiego di livello nazionale. La Corte ha confermato l'applicazione del contratto nazionale di settore, dando torto ai lavoratori e riaffermando la supremazia delle fonti statali e della contrattazione in questa materia.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna al risarcimento danni a causa di una costituzione di parte civile tardiva. Un dipendente, vittima di presunti abusi da parte di un superiore, aveva chiesto i danni nel processo penale. Tuttavia, la sua richiesta è stata presentata dopo il termine ultimo previsto dalla legge. La Corte ha stabilito un principio chiaro: la costituzione di parte civile deve avvenire prima che il giudice dichiari aperta la discussione nell'udienza preliminare. Superato quel momento, la richiesta è inammissibile. Di conseguenza, l'imputato è stato liberato dall'obbligo di risarcire il collega, pur rimanendo condannato a pagare le spese legali a un altro ente pubblico costituitosi correttamente.

La Corte di Cassazione ha negato l'esenzione IMU beni merce a un'impresa costruttrice che non aveva presentato l'apposita dichiarazione formale. L'azienda sosteneva che il Comune fosse già a conoscenza della situazione tramite una comunicazione informale, ma i giudici hanno ribadito un principio fondamentale: per ottenere l'agevolazione fiscale, la presentazione della dichiarazione ufficiale è un onere obbligatorio previsto a pena di decadenza. Nessuna comunicazione alternativa, né la conoscenza dei fatti da parte dell'ente, può sostituire questo adempimento formale. Di conseguenza, l'impresa è stata condannata a pagare l'imposta.

Un'azienda costruttrice si è vista negare l'esenzione IMU beni merce perché non aveva presentato l'apposita dichiarazione ministeriale. L'azienda sosteneva che una comunicazione generica via PEC fosse sufficiente, dato che il Comune era comunque a conoscenza della situazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che la presentazione della dichiarazione formale è un requisito essenziale e non sostituibile, previsto dalla legge 'a pena di decadenza'. L'omissione di questo adempimento formale impedisce di ottenere il beneficio fiscale, anche se i requisiti sostanziali esistono. L'azienda ha quindi perso la causa e deve pagare l'imposta.

Una lavoratrice impiegata per 29 mesi continuativi presso la stessa azienda con successivi contratti di somministrazione ottiene la conversione del rapporto in tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha stabilito che un utilizzo così prolungato per mansioni stabili viola il requisito essenziale della temporaneità, configurando una somministrazione di lavoro fraudolenta. Anche in assenza di limiti di durata espliciti nella vecchia normativa, l'intento di eludere la legge per coprire un fabbisogno permanente rende nullo il contratto di somministrazione. La Corte ha quindi confermato il diritto della lavoratrice a un posto fisso direttamente con l'azienda utilizzatrice.

Una società fallita, proprietaria di immobili inutilizzabili a causa di una prolungata occupazione abusiva, si è vista richiedere il pagamento dell'IMU da parte del Comune. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici tributari, stabilendo il diritto all'esenzione IMU per l'immobile occupato. Il principio chiave, sancito dalla Corte Costituzionale, è che il proprietario spogliato del possesso del bene, che ha sporto regolare denuncia, non deve pagare l'imposta. La semplice proprietà, senza la disponibilità materiale ed economica del bene, non costituisce un indice di ricchezza tassabile. La società ha quindi vinto la causa contro il Comune.

Un contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento relativa a sanzioni stradali, contestando l'omessa notifica delle cartelle. Il Tribunale ha dichiarato l'incompetenza del Giudice di Pace per superamento dei limiti di valore. La Cassazione, investita della questione, ha chiarito che quando il ricorso riguarda esclusivamente la competenza, deve essere proposto come Regolamento di competenza. Nel caso di specie, il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché notificato oltre il termine perentorio di trenta giorni dalla lettura della sentenza in udienza.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso relativo alla gestione di un complesso monumentale, chiarendo i confini della specificità dei motivi d'appello ex art. 342 c.p.c. La Corte d'Appello aveva erroneamente dichiarato inammissibili i gravami, ritenendoli privi di una corretta individuazione delle parti censurate. La Suprema Corte ha invece stabilito che, se l'atto d'appello contiene una chiara parte argomentativa che confuta le ragioni del primo giudice, non sono necessarie formule sacramentali. Il caso riguardava la qualificazione della gestione di un bene comune come semplice godimento o come attività d'impresa collettiva.

Una società di leasing ha impugnato cartelle di pagamento relative alla tassa automobilistica per l'anno 2011 su veicoli concessi in locazione finanziaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per il periodo compreso tra il 2009 e il 2016 l'unico soggetto passivo obbligato al pagamento è l'utilizzatore del veicolo. Viene dunque esclusa la responsabilità solidale della società concedente, annullando gli atti impositivi emessi dall'ente regionale.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un contribuente contro la decisione di merito che aveva disposto la compensazione delle spese nonostante la sua vittoria totale. Il giudice d'appello aveva giustificato tale scelta con il mancato rispetto del termine dilatorio per la mediazione tributaria. La Suprema Corte ha stabilito che la compensazione delle spese è illegittima se la motivazione è illogica, specialmente quando l'Amministrazione non ha comunque annullato l'atto in autotutela, rendendo necessario l'intervento giudiziale.