Ratione Temporis — Anno 2026

Una donna, condannata con patteggiamento per detenzione di stupefacenti in carcere, ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha stabilito l'inammissibilità del ricorso contro il patteggiamento. La decisione si fonda sulla 'Riforma Orlando', che limita strettamente i motivi per cui si può impugnare una sentenza di patteggiamento. I motivi presentati dalla ricorrente sono stati giudicati generici e non rientranti tra quelli consentiti dalla legge, in assenza di una prova evidente di un reato meno grave. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e la donna è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la clausola che deroga al termine di sei mesi previsto dall'art. 1957 c.c. è una clausola vessatoria fideiussione. Nel caso specifico, due garanti si erano opposti alla richiesta di pagamento di una banca, sostenendo la nullità di tale clausola. La Cassazione ha dato loro ragione, affermando che questa condizione contrattuale crea un significativo squilibrio a danno del garante-consumatore. Il principio fondamentale sancito è che il giudice deve rilevare d'ufficio la natura vessatoria della clausola, anche se non eccepita tempestivamente. La Corte ha quindi annullato la precedente decisione e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame basato su questo principio, dando di fatto ragione ai garanti.

Un'azienda aveva utilizzato contratti di lavoro accessorio per sette lavoratori, superando il limite di compenso annuo previsto dalla legge. L'Ente previdenziale ha sostenuto che questo superamento dovesse comportare la conversione automatica dei rapporti in contratti di lavoro subordinato a tempo indeterminato. I giudici di merito hanno respinto questa tesi, affermando che fosse necessaria la prova concreta della subordinazione. La Corte di Cassazione, investita della questione, ha ritenuto l'argomento di tale importanza da non poter essere deciso con procedura semplificata. Ha quindi rinviato la causa a una pubblica udienza per una decisione definitiva sul tema del superamento limite compenso lavoro accessorio, senza ancora stabilire chi ha ragione.

Un professionista aveva costituito una società immobiliare per acquisire in leasing lo studio professionale e poi prenderlo in locazione, così da dedurre interamente i canoni. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'operazione come 'abuso del diritto', ma ha emesso l'accertamento senza prima chiedere chiarimenti al contribuente. La Corte di Cassazione ha sancito la nullità dell'avviso di accertamento proprio per questa omissione. La sentenza stabilisce che il contraddittorio preventivo è una procedura obbligatoria, a pena di nullità, in tutti i casi di contestazioni per abuso del diritto. Il Contribuente ha quindi vinto la causa per un vizio procedurale dell'Agenzia.

La Corte di Cassazione ha stabilito che i premi di fine anno, concessi da un'azienda di distribuzione ai suoi affiliati in modo discrezionale e senza un legame diretto con obiettivi di fatturato, devono essere qualificati come spese di rappresentanza. Tali costi, non avendo una controprestazione specifica e mirando a fidelizzare il cliente e a migliorare l'immagine aziendale, non possono essere considerati spese di pubblicità. Di conseguenza, la loro deducibilità dal reddito d'impresa è soggetta a limiti fiscali precisi. La sentenza chiarisce che l'assenza di un'aspettativa di ritorno commerciale diretto e immediato è decisiva per classificare un costo come spesa di rappresentanza.

Un'azienda si è vista negare l'esenzione IVA su vendite a clienti UE perché non aveva prodotto i documenti di trasporto (CMR). Le vendite erano 'franco fabbrica', quindi il trasporto era a carico dei clienti. L'azienda aveva solo le dichiarazioni di ricezione merce degli acquirenti. L'Agenzia delle Entrate ha recuperato l'IVA, ma la Corte di Cassazione ha dato ragione all'azienda. I giudici hanno stabilito che, per l'esenzione IVA cessioni intracomunitarie, la prova del trasporto può essere fornita anche con documenti alternativi al CMR, come le dichiarazioni del cliente, se supportate da altra documentazione commerciale. La mancanza del documento di trasporto non è decisiva se non è imputabile al venditore, che deve comunque dimostrare di aver agito con la massima diligenza.

La Corte di Cassazione interviene sul tema della produzione di nuovi documenti in appello nel processo tributario. Una società aveva ottenuto l'annullamento di un accertamento IVA. L'Agenzia delle Entrate, in appello, aveva presentato un file riepilogativo delle presunte irregolarità, ma i giudici lo avevano ritenuto inammissibile perché ampliava l'oggetto del contendere. La Cassazione ha ribaltato la decisione, affermando che un documento che si limita a rielaborare e specificare dati già agli atti non costituisce un'illegittima novità. Il giudice di appello avrebbe dovuto analizzarne il contenuto prima di escluderlo. Vince quindi il Fisco, con il processo che dovrà essere riesaminato.

La Corte di Cassazione affronta il caso di una notifica a società cancellata dal registro delle imprese. L'Agenzia delle Entrate aveva inviato un avviso di accertamento a una società che, legalmente, non esisteva più. L'ex liquidatore aveva impugnato l'atto. La Corte ha stabilito un principio chiaro: una società estinta perde la capacità di agire e di essere citata in giudizio. Di conseguenza, l'avviso di accertamento notificato a un soggetto inesistente è nullo. Anche l'impugnazione da parte dell'ex liquidatore, in nome e per conto della società estinta, è inammissibile. Il processo viene quindi annullato fin dall'origine per un vizio insanabile, dando ragione all'Agenzia delle Entrate sul punto procedurale.

La Corte di Cassazione affronta un caso di impugnazione delibera condominiale per assenza di tabelle millesimali. Alcuni condomini avevano ottenuto l'annullamento di una delibera sostenendo l'impossibilità di verificare il quorum. La Suprema Corte ribalta la decisione, affermando un principio fondamentale: l'assenza delle tabelle non rende automaticamente invalida la delibera. Spetta a chi impugna dimostrare concretamente il mancato raggiungimento delle maggioranze richieste. L'incertezza sul valore delle quote non è sufficiente per l'annullamento, poiché l'onere della prova grava sempre su chi contesta la decisione assembleare. La delibera resta valida fino a prova contraria.

Un bookmaker estero e il suo intermediario italiano hanno ricevuto un avviso di accertamento per l'imposta sulle scommesse relativa al 2015. L'Agenzia delle Entrate aveva applicato un nuovo metodo di calcolo forfetario, più penalizzante. La Corte di Cassazione ha dato ragione alle società, stabilendo che il corretto calcolo imposta unica scommesse per l'anno 2015 doveva seguire il metodo precedente. Una legge successiva aveva infatti posticipato l'entrata in vigore del nuovo criterio al 1° gennaio 2016. Di conseguenza, la sentenza precedente è stata annullata e l'imposta dovrà essere ricalcolata dal giudice di merito.

Un operaio specializzato di un'Agenzia pubblica ha contestato il calcolo della sua indennità chilometrica. L'Agenzia sosteneva che le norme sul contenimento della spesa pubblica e una diversa interpretazione del contratto collettivo giustificassero un rimborso inferiore. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Lavoratore. Ha stabilito che, per gli aspetti economici, si applica il contratto collettivo di settore, anche se di natura privatistica. Pertanto, l'indennità chilometrica doveva essere calcolata secondo il criterio più favorevole al dipendente, basato sulla distanza tra la sua residenza e il luogo di lavoro. L'Agenzia ha perso la causa e ha dovuto pagare le spese legali.

Un uomo, assolto in primo grado dall'accusa di lesioni personali, viene condannato in appello al solo risarcimento dei danni civili. La Corte di Cassazione annulla questa seconda sentenza. Il motivo è la violazione dell'obbligo di rinnovazione della prova. I giudici d'appello, per ribaltare un'assoluzione, non possono limitarsi a rileggere le carte del processo. Devono invece riascoltare direttamente i testimoni chiave per formarsi una propria, autonoma convinzione. Questo principio vale anche se la persona offesa è nel frattempo deceduta e la condanna è solo civile. La Cassazione ha quindi stabilito che la decisione d'appello è illegittima.

Un avvocato chiede il pagamento dei compensi per aver difeso una banca in numerose cause simili. La banca si oppone, invocando un accordo forfettario per un importo inferiore ai minimi di legge. La Cassazione chiarisce la questione del compenso avvocato cause seriali. Pur dichiarando nullo l'accordo, la Corte conferma che il giudice può ridurre l'onorario fino al 50% dei minimi tariffari se le cause sono semplici e ripetitive. Tuttavia, accoglie parzialmente il ricorso dell'avvocato, riconoscendo il suo diritto al compenso per la 'corrispondenza informativa' e stabilendo che gli interessi decorrono dalla domanda giudiziale e non dalla sentenza. La causa torna alla Corte d'Appello per il ricalcolo.

Un avvocato ha agito in giudizio contro un'azienda in liquidazione per ottenere il pagamento del suo compenso. I giudici di merito gli avevano riconosciuto la somma, ma avevano fatto partire gli interessi solo dalla data della loro decisione. La Cassazione ha ribaltato questa conclusione, stabilendo un principio fondamentale sulla decorrenza interessi compenso professionale. Gli interessi legali non partono dal giorno della sentenza che liquida l'importo, ma dalla data della domanda giudiziale, che costituisce formale richiesta di pagamento. Di conseguenza, l'avvocato ha vinto e ottenuto il diritto a ricevere gli interessi maturati fin dall'inizio della causa.

Un imprenditore si è visto negare il diritto agli sgravi contributivi dopo aver assunto due lavoratori. L'Ente Previdenziale ha richiesto la restituzione del beneficio, sostenendo che i neoassunti avevano avuto un contratto a tempo indeterminato nei sei mesi precedenti. La Cassazione ha dato ragione all'Ente, stabilendo un principio chiaro: qualsiasi rapporto di lavoro a tempo indeterminato nei sei mesi antecedenti l'assunzione, a prescindere dalla sua durata, esclude il beneficio. Inoltre, spetta al datore di lavoro, e non all'ente, l'onere di provare che i requisiti per lo sgravio sono pienamente rispettati.

Un lavoratore, socio di una cooperativa e impiegato nella raccolta rifiuti, ha chiesto l'applicazione del CCNL specifico per i servizi ambientali. L'azienda, invece, applicava il CCNL Multiservizi. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta del lavoratore, stabilendo la legittimità dell'applicazione del CCNL del settore affine. La decisione si fonda sul fatto che la cooperativa non aderiva all'associazione firmataria del contratto richiesto e che il CCNL Multiservizi era compatibile con le mansioni svolte. Inoltre, il lavoratore non ha dimostrato che la sua retribuzione fosse inadeguata né che il contratto da lui preteso fosse più rappresentativo di quello applicato.

Un lavoratore assunto con contratti a termine per attività stagionali ha ottenuto sette proroghe in tre anni, superando il limite generale di cinque. I giudici di merito avevano convertito il rapporto in tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: il limite massimo di cinque proroghe non si applica ai contratti di lavoro stagionale. La sentenza chiarisce che la disciplina sulla proroga contratto stagionale segue regole diverse da quelle comuni. La ragione è che la legge esclude già i contratti stagionali dal limite di durata massima di 36 mesi, rendendo inapplicabile anche il limite numerico delle proroghe, che è collegato a quel vincolo temporale. Di conseguenza, l'azienda ha vinto il ricorso.

La Corte di Cassazione chiarisce un importante dubbio procedurale sull'appello diniego piano del consumatore. Due consumatori si vedono rigettare il piano di ristrutturazione del debito con una sentenza del Tribunale. Propongono appello alla Corte d'Appello, che però si dichiara non competente. La Cassazione interviene e stabilisce un principio chiaro: se il diniego avviene con sentenza dopo aver coinvolto i creditori, la competenza per l'appello è della Corte d'Appello. Se invece il piano viene bloccato all'inizio con un semplice decreto di inammissibilità, l'appello va fatto allo stesso Tribunale in composizione collegiale. In questo caso, la Corte d'Appello aveva sbagliato a rifiutare il caso.

Un operaio di un'agenzia regionale ha chiesto il corretto pagamento dell'indennità chilometrica prevista dal suo contratto collettivo. L'ente pubblico si opponeva, sostenendo un metodo di calcolo diverso e invocando i limiti di spesa pubblica. La Corte di Cassazione ha dato ragione al lavoratore, stabilendo che il rapporto di lavoro, pur essendo pubblico, è regolato dal contratto collettivo di settore per gli aspetti economici. Di conseguenza, l'indennità chilometrica va calcolata secondo le regole contrattuali più favorevoli al dipendente, senza che i vincoli generali di spesa pubblica possano annullare questo specifico diritto economico.

Un professionista ha costituito una società, di cui era socio di maggioranza, per stipulare un contratto di leasing per l'immobile destinato al suo studio. La società subaffittava poi l'ufficio a lui, permettendogli di dedurre i canoni di locazione. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'operazione come una forma di interposizione elusiva, volta ad aggirare il divieto di deduzione dei canoni di leasing per immobili strumentali. La Corte di Cassazione ha confermato l'accertamento, ritenendo la società un mero schermo fittizio. Il professionista è stato considerato l'effettivo titolare del reddito e ha perso la causa, dovendo pagare le maggiori imposte.