Ratione Temporis — Anno 2025

Una lavoratrice in somministrazione presso un'Azienda Sanitaria Locale (ASL) non ha ricevuto parte della sua retribuzione. La Corte di Cassazione ha confermato che l'ASL, in qualità di utilizzatrice, è solidalmente responsabile con l'agenzia per il lavoro per i crediti della dipendente. Questa ordinanza ribadisce che il principio di responsabilità solidale somministrazione si applica pienamente anche agli enti pubblici, garantendo una forte tutela al lavoratore.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione di un tribunale di merito che aveva liquidato le spese legali in misura inferiore ai minimi tariffari. In una causa per una prestazione assistenziale, la Corte ha ribadito che il valore della controversia si calcola sulla base di due annualità del beneficio. L'importo di 600 euro, precedentemente stabilito, è stato ritenuto inadeguato rispetto al minimo legale di 911 euro, portando al rinvio del caso per una nuova determinazione delle corrette tariffe forensi.

La Corte di Cassazione conferma l'inammissibilità di un appello penale perché l'atto di impugnazione non conteneva la dichiarazione di domicilio dell'imputato, come richiesto dall'art. 581 cod. proc. pen. La Corte chiarisce che tale requisito è obbligatorio per tutti gli imputati, anche per quelli presenti durante il processo di primo grado, correggendo la motivazione della Corte d'appello ma confermandone la decisione.

La Corte di Cassazione ha annullato il diniego di un permesso premio a un detenuto. La richiesta era stata presentata prima dell'entrata in vigore di una legge più restrittiva. I giudici hanno stabilito che le nuove norme non possono essere applicate retroattivamente a istanze pendenti, se al richiedente non viene data la possibilità di adeguare la propria domanda ai nuovi, più onerosi, requisiti probatori.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di un Giudice di Pace che confermava un decreto di espulsione straniero. La Corte ha stabilito che il giudice di merito ha l'obbligo di valutare la situazione personale, familiare e sociale del cittadino straniero in Italia, anche in pendenza di un ricorso per protezione speciale. L'omessa valutazione di questi elementi, come i legami familiari e il radicamento sociale, rende illegittimo il provvedimento, che deve essere riesaminato alla luce del diritto al rispetto della vita privata e familiare.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di un Giudice di Pace, stabilendo un principio fondamentale: nel decidere sull'espulsione dello straniero, il giudice deve sempre effettuare una valutazione concreta della sua vita privata e dei legami sociali in Italia. Non è sufficiente basarsi sulla legittimità formale del diniego di un permesso di soggiorno, ma occorre un'analisi caso per caso per tutelare i diritti fondamentali della persona, come il diritto alla vita privata sancito dalla CEDU.

L'Ente Fiscale ricorre in Cassazione, ma la notificazione del ricorso per cassazione a due parti risulta difettosa. La Corte, rilevata la nullità, non decide nel merito ma ordina la rinnovazione della notifica e l'integrazione del contraddittorio, concedendo 60 giorni per sanare il vizio processuale.

Un'azienda assume una lavoratrice part-time iscritta alle liste di mobilità e richiede lo sgravio contributivo previsto dalla L. 223/1991. L'ente previdenziale contesta, sostenendo l'applicazione di un beneficio minore. La Cassazione dà ragione all'azienda, chiarendo che l'incentivo alternativo richiede un'assunzione a tempo pieno, condizione non presente nel caso di specie. Pertanto, lo sgravio contributivo più favorevole era l'unico applicabile.

Un dipendente pubblico ha richiesto un compenso incentivante per il suo ruolo di responsabile unico di una concessione. Dopo il rigetto in primo grado e in appello, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione si fonda su vizi procedurali, tra cui la commistione di diversi motivi di ricorso e la richiesta di rivalutare atti amministrativi, come le ordinanze commissariali, che non sono equiparabili a norme di legge e quindi non soggette al principio 'iura novit curia'.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 9585/2025, ha stabilito principi cruciali in materia di IVA sul distacco di personale. La Corte ha accolto sia il ricorso dell'Agenzia delle Entrate che quello del contribuente. È stato affermato che anche il semplice rimborso dei costi per il distacco di personale è soggetto a IVA se esiste un nesso di corrispettività tra la prestazione e il pagamento, disapplicando la normativa nazionale in contrasto con i principi UE. Inoltre, è stata censurata la sentenza di secondo grado per 'motivazione apparente', in quanto il suo ragionamento su un'altra questione fiscale era irrimediabilmente contraddittorio e incomprensibile, violando il requisito minimo costituzionale della motivazione.

Un imprenditore nel settore della silvicoltura produceva e vendeva pallet di legno, considerando il relativo guadagno come reddito agrario. L'Agenzia delle Entrate ha contestato questa classificazione, ritenendola reddito d'impresa. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione dei giudici di merito, che avevano dato ragione al contribuente, stabilendo che per qualificare un'attività come 'connessa' e beneficiare del regime fiscale del reddito agrario non basta il legame con l'attività agricola principale. È necessario dimostrare il rispetto di precisi e stringenti requisiti previsti dalla normativa fiscale, la cui prova spetta al contribuente.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per l'anno d'imposta 2006, notificato nel 2012, sostenendone la tardività. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che per il raddoppio dei termini dell'accertamento, secondo la normativa applicabile all'epoca (ratione temporis), era sufficiente la sola esistenza di una violazione che comportasse l'obbligo di denuncia penale, a prescindere dall'effettiva presentazione della denuncia stessa.

La Corte di Cassazione ha negato a un'infermiera il diritto a percepire l'indennità di coordinamento dopo un trasferimento in un nuovo reparto. Anche se di fatto svolgeva le mansioni superiori, la Corte ha stabilito che, nel pubblico impiego, l'indennità è legata all'esistenza di una posizione formalmente istituita e vacante nell'organico aziendale, da coprire con procedure selettive. La semplice attestazione del superiore o lo svolgimento di fatto delle mansioni non sono sufficienti per ottenere il beneficio economico.

Una società immobiliare si è vista negare la provvigione mediazione perché i giudici di merito avevano ritenuto tardiva la specificazione dei nominativi degli agenti che avevano effettivamente svolto l'attività. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che indicare i nomi degli agenti non è una modifica della domanda, ma un elemento di prova (thema probandum) che può essere introdotto nei termini previsti per le istanze istruttorie. La Corte ha quindi cassato la sentenza e rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione interviene per chiarire la fondamentale differenza tra vendita e appalto in un caso riguardante la fornitura e installazione di un impianto di riscaldamento difettoso. Dopo decisioni contrastanti nei primi due gradi di giudizio, la Suprema Corte ha cassato la sentenza d'appello, che aveva qualificato il contratto come appalto. Ha stabilito che per distinguere le due figure contrattuali è decisivo il criterio della prevalenza: si ha vendita se prevale l'obbligazione di fornire un bene (dare), mentre si ha appalto se prevale l'obbligazione di realizzare un'opera nuova e specifica (facere), non un mero assemblaggio di componenti standard. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione basata su questi principi.

Una società cooperativa ha utilizzato crediti fiscali di terzi, che avevano assunto il suo debito tramite un accollo fiscale, per compensare le proprie imposte. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'operazione. La Corte di Cassazione, ribaltando la decisione d'appello, ha confermato l'illegittimità di tale compensazione. Il principio stabilito è che l'accollo fiscale non permette di estinguere un debito d'imposta utilizzando crediti di un soggetto diverso dal contribuente, poiché la legge richiede la coincidenza tra debitore e creditore.

Un uomo condannato per porto di coltello ottiene la prescrizione in appello. La Cassazione annulla la sentenza, ricalcolando la sospensione della prescrizione secondo la legge vigente al momento del fatto (l. 103/2017), ma dichiara comunque l'estinzione del reato perché il termine è maturato durante il giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per un reato contravvenzionale, chiarendo l'applicazione della sospensione della prescrizione introdotta dalla legge 103/2017. Il reato, commesso nel 2019, non era prescritto grazie all'allungamento dei termini previsto dalla normativa all'epoca vigente. Respinta anche la richiesta di pena sostitutiva per la gravità del fatto.

Una parte chiede la correzione di un'ordinanza, sostenendo un errore materiale nel condannarla alle spese legali a fronte di un controricorso avversario ritenuto tardivo. La Corte di Cassazione respinge la richiesta, chiarendo il calcolo dei termini processuali. La Corte spiega che, tenendo conto della sospensione feriale e distinguendo tra il termine per la notifica e quello per il deposito, il controricorso era stato presentato tempestivamente. Di conseguenza, la precedente condanna alle spese non era un errore, ma una decisione corretta e ponderata.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società committente, confermando la sentenza che riconosceva l'esistenza di una interposizione illecita di manodopera. I lavoratori, formalmente dipendenti di una ditta appaltatrice di servizi logistici, erano di fatto eterodiretti dalla committente. La Corte ha ritenuto inammissibile la richiesta di una nuova valutazione dei fatti e ha confermato che la fornitura di strumenti di lavoro (PC) e l'esercizio del potere direttivo sono indizi decisivi per qualificare il rapporto come subordinato direttamente con il committente.