Ratione Temporis — Anno 2022

Il Condannato proponeva incidente di esecuzione sostenendo l'irregolarità della notifica dell'estratto contumaciale della sentenza di condanna. La consegna era avvenuta nelle mani del portiere dello stabile nel febbraio 2008, senza la successiva raccomandata informativa dell'avvenuta consegna. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che all'epoca della notifica la legge non prevedeva l'obbligo di inviare la seconda raccomandata. Tale obbligo è entrato in vigore solo successivamente. Di conseguenza, la notifica al portiere deve ritenersi pienamente valida ed efficace, non avendo il ricorrente fornito alcuna prova di non aver avuto effettiva conoscenza dell'atto. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

I Promissari Acquirenti stipulavano un contratto preliminare con la Promittente Venditrice per l'acquisto di un immobile, riservando a quest'ultima il diritto di abitazione a vita. Dopo il decesso della donna, i Promissari Acquirenti citavano in giudizio L'Erede per ottenere l'esecuzione in forma specifica del contratto. L'Erede si opponeva eccependo la nullità dell'accordo. La Corte di Cassazione ha rigettato il trasferimento dell'immobile, poiché la morte della venditrice ha alterato l'equilibrio contrattuale originario. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dei Promissari Acquirenti sulla domanda di restituzione delle somme anticipate. Tale richiesta, formulata nella prima memoria difensiva in risposta alle eccezioni dell'Erede, è stata dichiarata pienamente ammissibile e non tardiva. La causa viene quindi rinviata alla Corte d'Appello per quantificare i rimborsi spettanti ai Promissari Acquirenti.

Un operaio ha impugnato i contratti di lavoro a tempo determinato stipulati con un Consorzio di Bonifica, chiedendone la nullità e la conversione in un rapporto a tempo indeterminato per mancanza di causali valide. Sebbene i giudici di merito avessero accolto la domanda, la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che la conversione del contratto a termine è giuridicamente impossibile per i Consorzi di Bonifica della Regione Siciliana. Questo perché le leggi regionali impongono un divieto assoluto di nuove assunzioni a tempo indeterminato presso tali enti. Di conseguenza, anche se il termine apposto al contratto è illegittimo, il rapporto di lavoro non può essere trasformato in una collaborazione stabile. La Cassazione ha quindi rigettato la domanda del lavoratore.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un Professionista il pagamento dei contributi per la Gestione Separata relativi all'anno 2010. Dopo la decisione sfavorevole dei giudici di merito, l'ente ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, il Professionista ha eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha accolto questa eccezione. Durante la pandemia, il legislatore ha disposto la sospensione dei termini processuali per contrastare l'emergenza sanitaria. Calcolando correttamente questo periodo di sospensione, il termine ultimo per notificare il ricorso scadeva il 10 luglio 2020, mentre l'ente previdenziale ha notificato l'atto solo a novembre dello stesso anno. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per violazione dei termini, condannando l'ente al pagamento delle spese processuali.

La vicenda nasce dall'opposizione di una contribuente contro un'intimazione di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato quattro cartelle esattoriali ritenendo inesistente la loro spedizione perché eseguita da un operatore postale privato. L'Agente della Riscossione ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la notifica cartella di pagamento tramite posta privata è pienamente valida se effettuata dopo il 30 aprile 2011, data di entrata in vigore della parziale liberalizzazione dei servizi postali. Di conseguenza, i giudici hanno cassato la sentenza d'appello e rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame, confermando la legittimità dell'operato dell'ente impositore.

Il Contribuente, pensionato ma attivo come coadiuvante nell'azienda agricola del figlio, ha impugnato l'avviso di accertamento IMU per il 2012 emesso dal Comune. Il Contribuente rivendicava il diritto all'agevolazione IMU coltivatori diretti, in quanto iscritto alla previdenza agricola. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto il ricorso, ritenendo che la pensione escludesse il beneficio. In Cassazione, le parti hanno discusso l'applicazione di una nuova norma di interpretazione autentica (art. 78-bis d.l. 104/2020), che estende l'agevolazione ai pensionati attivi. Poiché il Comune ha sollevato dubbi di costituzionalità e mancano precedenti chiari, la Corte ha rinviato la decisione alla pubblica udienza.

Il GUP del Tribunale di Catania applicava a L'Imputato la pena concordata di otto mesi di reclusione per violazione delle misure di prevenzione. L'Imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando l'omesso esame di cause di non punibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso per cassazione contro patteggiamento è strettamente limitato dalla legge a motivi specifici, come l'espressione della volontà, la difformità della sentenza rispetto all'accordo, l'errata qualificazione giuridica o l'illegalità della pena. Di conseguenza, le censure sulla motivazione in fatto o sulla mancata applicazione del proscioglimento immediato non sono ammissibili se la sentenza rispetta l'accordo tra le parti. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla cassa delle ammende.

Un imputato, accusato di tentato omicidio e porto abusivo di armi, concorda con il pubblico ministero una pena di tre anni e quattro mesi di reclusione tramite patteggiamento. Successivamente, il difensore dell'imputato propone ricorso per Cassazione contestando la mancata applicazione del proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la legge limita fortemente il ricorso contro patteggiamento. È possibile impugnare la sentenza solo per motivi specifici, come il vizio della volontà, la difformità tra richiesta e sentenza, l'errata qualificazione del reato o l'illegalità della pena. Poiché i motivi presentati non rientrano in queste categorie, il ricorso viene rigettato e il ricorrente condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

La Cassa Previdenziale ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per il mancato riversamento di somme relative a ruoli esattoriali degli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione ha impugnato il provvedimento contestando la giurisdizione ordinaria e sostenendo che la controversia spettasse alla Corte dei Conti o richiedesse un preventivo procedimento amministrativo. La Corte d'Appello ha confermato la decisione di primo grado favorevole all'ente previdenziale. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno rigettato il motivo di ricorso sulla giurisdizione, confermando la giurisdizione ordinaria del tribunale civile. La Suprema Corte ha chiarito che la richiesta di pagamento non invade la sfera legislativa o amministrativa, rimettendo la causa alla sezione civile per l'esame del merito.

L'Imputato ha patteggiato una pena di due anni di reclusione e ottomila euro di multa per tentato incendio aggravato e porto abusivo di armi, dopo aver lanciato bottiglie molotov contro alcuni balconi. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando la mancanza di motivazione sull'assenza di cause di non punibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato per legge a motivi tassativi, tra cui non rientra il vizio di motivazione generico.

Il Lavoratore, impiegato come massoterapista, ha chiesto la conversione del rapporto di lavoro in subordinato a tempo indeterminato a causa di un contratto a progetto senza progetto specifico. L'Azienda non ha dimostrato l'esistenza di un progetto scritto. La Corte d'Appello ha accolto la domanda del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che la mancanza di un progetto specifico determina la conversione automatica del rapporto in lavoro subordinato a tempo indeterminato sin dall'inizio. Questa sanzione non viola la Costituzione, poiché tutela il lavoro dipendente da condotte elusive. Vince il Lavoratore, che ottiene la stabilizzazione e il rimborso delle spese legali.

Il Tribunale aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato di omessa dichiarazione fiscale contestato a un contribuente per fatti commessi a fine dicembre 2012. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'errato calcolo dei tempi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che per i reati tributari commessi dopo il 17 settembre 2011 si applica l'aumento di un terzo del termine di prescrizione ordinario. Di conseguenza, il termine complessivo sale a dieci anni e il reato non era ancora estinto al momento della prima decisione. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza, rinviando il caso alla Corte d'appello per un nuovo giudizio sulla prescrizione dei reati tributari.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un professionista, proprietario di un veicolo, sanzionato per la mancata comunicazione dati conducente dopo un'infrazione per eccesso di velocità. Il proprietario sosteneva di non poter identificare il conducente poiché l'auto era utilizzata indistintamente da dipendenti e collaboratori del suo studio. I giudici hanno chiarito che il proprietario ha l'obbligo di vigilare sull'affidamento del mezzo e di annotare chi lo utilizza. La mancata conoscenza dell'identità di chi guida non costituisce un giustificato motivo, a meno che non si provi il furto del veicolo o un evento del tutto imprevedibile e inevitabile, nonostante l'adozione di un registro scritto delle guide. Di conseguenza, il proprietario deve pagare la sanzione e le spese di giudizio.

Un Ente Gestore ha richiesto il pagamento della Tassa sui rifiuti a un'Azienda di logistica per le annualità dal 2003 al 2010. L'Azienda si è opposta sostenendo che i propri magazzini producevano esclusivamente imballaggi terziari, ovvero rifiuti speciali smaltiti autonomamente tramite ditte private. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Gestore. I giudici hanno stabilito che spetta sempre al contribuente dimostrare con precisione quali aree producano solo rifiuti speciali per ottenere l'esenzione. Inoltre, la produzione di rifiuti speciali in una porzione dello stabilimento non esclude la produzione di rifiuti ordinari. L'Azienda deve comunque pagare la quota fissa della tassa per l'intera superficie, poiché essa finanzia i costi generali del servizio pubblico.

La Corte di Cassazione ha analizzato il ricorso del Legale Rappresentante di una Società, condannato per dichiarazione fraudolenta tramite fatture false. I giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per l'anno d'imposta 2010 perché il reato è caduto in prescrizione. Inoltre, la Corte ha annullato con rinvio la misura della confisca per equivalente ordinata sui beni personali dell'imputato. La Cassazione ha chiarito che la confisca per equivalente è legittima solo se lo Stato dimostra l'impossibilità di effettuare prima la confisca diretta del profitto nei confronti della Società che ha beneficiato dell'illecito.

Una società energetica ha proposto l'aggiornamento della rendita catastale di un impianto eolico, escludendo dal calcolo il valore della torre di sostegno. L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la rendita, includendo la torre come costruzione stabile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la torre di sostegno di un aerogeneratore è un elemento essenziale e funzionale al processo produttivo di energia elettrica. Di conseguenza, essa rientra tra i macchinari esclusi dal calcolo della rendita catastale pale eoliche, secondo la disciplina dei cosiddetti imbullonati introdotta dalla Legge di stabilità 2016. La società vince definitivamente e non deve pagare le maggiori imposte richieste.

Un automobilista ha impugnato una cartella esattoriale per violazione del codice della strada. Il tribunale ha accolto l'opposizione ma ha disposto la compensazione delle spese di lite per tre quarti, ritenendo il valore della causa modesto e la differenza economica minima. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'automobilista. I giudici hanno stabilito che il modesto valore della controversia non giustifica la compensazione delle spese di lite. Tale decisione costringe la parte vittoriosa a pagare il proprio difensore, vanificando la tutela giudiziaria e violando il diritto di difesa. La sentenza è stata annullata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento sintetico nei confronti di un contribuente per l'anno 1995, ipotizzando un maggior reddito basato su un aumento di capitale societario effettuato nel 1997. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che la spesa per incrementi patrimoniali deve essere spalmata su sei anni (l'anno dell'esborso e i cinque precedenti) e non su cinque, come erroneamente calcolato dal giudice d'appello. Inoltre, il fisco deve considerare i redditi dichiarati dal contribuente nell'intero arco dei sei anni e non solo di tre. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo corretto calcolo.

Un avvocato ha richiesto il pagamento dei propri compensi professionali forensi a un Ente Pubblico per l'attività di difesa svolta dinanzi al TAR. L'Ente Pubblico si è opposto, sostenendo che la causa fosse di valore indeterminabile e che quindi si dovessero applicare le tariffe minime. La Corte d'Appello ha accolto la tesi dell'Ente Pubblico. L'avvocato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la richiesta di risarcimento danni avanzata in via subordinata nel giudizio amministrativo rendesse la causa di valore determinato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'azione di annullamento di un atto amministrativo ha valore indeterminabile, anche in presenza di una domanda risarcitoria subordinata o eventuale. L'avvocato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una Contribuente per maggiori redditi imponibili, applicando il raddoppio dei termini di accertamento a causa di violazioni penali tributarie. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto, ritenendolo tardivo perché il Fisco non aveva prodotto in giudizio la denuncia penale o i suoi estremi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per raddoppiare i tempi di verifica non serve l'effettiva presentazione o produzione della denuncia penale. È sufficiente la sussistenza oggettiva dei presupposti dell'obbligo di denuncia al momento della violazione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.