Ratione Temporis — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per IVA, IRAP e IRPEF contro un contribuente. Il giudice d'appello aveva annullato l'atto ritenendo scaduti i termini e invalida la notifica. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco per IVA e IRPEF, confermando la validità del raddoppio dei termini di accertamento. Questo meccanismo scatta automaticamente in presenza di seri indizi di reato tributario che impongono l'obbligo di denuncia penale, a prescindere dall'effettivo deposito della stessa o dall'esito del processo penale. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'eventuale vizio di notifica dell'atto si sana se il contribuente presenta ricorso difendendosi nel merito. L'accertamento è stato invece annullato per l'IRAP, tassa esclusa dal raddoppio poiché priva di sanzioni penali. La causa torna al giudice d'appello per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento per utili extracontabili nei confronti di una socia al 95% di una società a ristretta base, già cancellata dal registro delle imprese. I giudici di merito avevano annullato l'atto ritenendo invalida la notifica alla società ormai estinta. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che l'inefficacia della notifica alla società non fa venire meno l'accertamento verso il socio. Nei casi di società a ristretta base opera la presunzione di distribuzione dei maggiori ricavi ai soci, i quali possono comunque difendersi nel merito contestando la pretesa tributaria o dimostrando il mancato incasso o l'estraneità alla gestione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione amministrativa inflitta a un Comune per lo sversamento in mare di acque reflue tramite condotta sottomarina in assenza di autorizzazione. I giudici hanno chiarito che l'affidamento della gestione della rete fognaria a un consorzio esterno non esonera l'ente proprietario dalla responsabilita per gli scarichi fognari non autorizzati. Inoltre, la responsabilita del Comune concorre in via solidale con quella del Sindaco, senza che sia necessario un litisconsorzio tra i due. Infine, in materia ambientale non opera il silenzio assenso per sanare la mancanza di un formale titolo autorizzativo, rendendo legittima la sanzione per il superamento dei limiti di inquinamento.

Un'azienda utilizza la compensazione del credito IVA per pagare i contributi previdenziali dovuti all'ente previdenziale. A causa di un errore formale nella compilazione del modello F24, l'ente non riconosce il pagamento e richiede nuovamente le somme con una cartella esattoriale. L'azienda paga quanto richiesto e presenta domanda di rimborso all'Agenzia delle Entrate per recuperare l'originario credito IVA. Al silenzio rifiuto dell'ufficio, l'azienda ricorre in giudizio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Fisco: la scelta di utilizzare la compensazione del credito IVA estingue definitivamente il credito verso l'amministrazione finanziaria. Eventuali contestazioni formali dell'ente previdenziale riguardano esclusivamente il rapporto tra quest'ultimo e il contribuente, senza far rinascere un diritto al rimborso nei confronti del Fisco.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di vendita al dettaglio la deduzione di costi per acquisti di merci provenienti da Paesi a fiscalità privilegiata, effettuati tramite due intermediari italiani. Questo meccanismo, noto come importazione in triangolazione, mirava a eludere i limiti sui costi black list. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, ritenendo che il Fisco dovesse provare l'interposizione fittizia degli intermediari. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che, una volta provata la triangolazione, spetta al contribuente l'onere della prova a contrario. Il contribuente deve dimostrare l'effettivo interesse economico dell'operazione o la reale attività della società estera per poter dedurre i costi black list. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza favorevole a una Società in merito a un avviso di accertamento IVA. Durante il giudizio, la Società ha aderito alla definizione agevolata prevista dalla legge, pagando integralmente il debito dovuto e chiedendo la chiusura della causa. La Corte di Cassazione ha preso atto del pagamento e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, ponendo le spese di giudizio a carico di chi le ha anticipate.

Una società alberghiera ha impugnato una cartella di pagamento emessa dall'Agenzia delle Entrate per il recupero dell'IVA del 2009, a seguito di un controllo automatizzato sulla dichiarazione dei redditi. La contribuente lamentava vizi di notifica, carenza di motivazione, mancata sottoscrizione autografa dell'atto e omessa indicazione del responsabile del procedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici hanno chiarito che, se la cartella di pagamento deriva da dati dichiarati dallo stesso contribuente, l'obbligo di motivazione è assolto con il semplice richiamo alla dichiarazione. Inoltre, la firma autografa non è obbligatoria a pena di nullità e i vizi di notifica sono sanati se il destinatario propone ricorso, dimostrando di aver ricevuto l'atto. La società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Il Contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento emesso dall'Amministrazione Finanziaria basato su prelievi e versamenti sul proprio conto corrente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'accertamento su movimenti bancari basato sui soli versamenti è pienamente legittimo sia per gli imprenditori sia per i professionisti, nonostante la nota sentenza della Corte Costituzionale n. 228/2014 che aveva escluso i prelievi per questi ultimi. Inoltre, il ricorso è stato respinto perché formulato richiamando una vecchia versione della legge processuale sul vizio di motivazione, non più applicabile al caso di specie. Il Contribuente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato tardivo il suo appello contro l'annullamento di una cartella esattoriale emessa nei confronti di una società. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio pubblico, chiarendo le regole sul computo dei termini. Nel caso specifico, calcolando il termine annuale e la sospensione feriale di quarantasei giorni, la scadenza cadeva di sabato. La Corte ha stabilito che la scadenza del termine di sabato comporta la proroga automatica al primo giorno lavorativo successivo, ovvero il lunedì. Di conseguenza, l'appello spedito il lunedì tramite posta è pienamente tempestivo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso una cartella di pagamento da oltre 141.000 euro contro una società per omessi versamenti IVA e IRES. La società ha impugnato l'atto contestando la carenza di motivazione, l'omessa notifica dell'avviso bonario e la mancata indicazione del responsabile del procedimento. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la controversia è giunta in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, la società ha aderito alla definizione agevolata delle liti ai sensi del Decreto Legge 119/2018, pagando quanto dovuto tramite modello F24. Poiché è decorso il termine di legge senza richieste di trattazione, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, compensando le spese tra le parti.

Una società cooperativa forniva carburante a navi per il trasporto passeggeri verso le isole Tremiti, emettendo fattura a un intermediario senza applicare l'imposta. L'Agenzia delle Entrate contestava l'operazione, ritenendo che l'esenzione non spettasse in presenza di un intermediario terzo e che il rifornimento di carburante non rientrasse nell'agevolazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del fisco, confermando la legittima non imponibilità IVA. I giudici hanno chiarito che l'esenzione per il rifornimento e vettovagliamento di navi in alto mare si applica anche se la vendita avviene tramite un intermediario che agisce per conto dell'armatore, purché il carburante sia caricato direttamente a bordo e l'armatore ne acquisisca la disponibilità effettiva al momento del carico.

Una società di leasing ha risolto un contratto di leasing traslativo per un'auto di lusso prima del fallimento dell'utilizzatore. Il Fallimento ha chiesto la restituzione delle rate pagate. La società di leasing ha opposto in compensazione un proprio credito per l'utilizzo del mezzo. La Corte d'Appello ha ritenuto inammissibile questa richiesta, ritenendo necessaria la procedura fallimentare. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della società di leasing: quando il creditore vuole solo neutralizzare la richiesta del fallimento senza chiedere somme aggiuntive, può proporre una semplice eccezione di compensazione davanti al giudice ordinario, senza dover ricorrere alla speciale procedura di insinuazione al passivo.

L'Imputato ha concordato con il pubblico ministero una pena di quattro anni e venti giorni di reclusione per tentato omicidio e porto d'armi abusivo. Successivamente, ha proposto ricorso lamentando la mancata motivazione del giudice sulla quantificazione della sanzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il patteggiamento e ricorso per Cassazione è soggetto a limiti rigorosi introdotti dalla riforma del 2017. La legge consente l'impugnazione solo per vizi della volontà, difetto di correlazione, erronea qualificazione giuridica o illegalità della pena. La contestazione sui criteri di determinazione della pena, concordata dalle parti, non rientra in queste ipotesi. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento per IVA e IRAP a una società semplice agricola, in seguito a una verifica fiscale. Tuttavia, i verificatori hanno eseguito l'ispezione e consegnato il processo verbale di constatazione a un soggetto che non era il legale rappresentante né un socio della società al momento del controllo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, stabilendo che l'Amministrazione finanziaria ha l'obbligo di consultare il Registro delle Imprese per verificare l'identità del reale rappresentante legale prima di procedere. Poiché tale adempimento è mancato, la verifica fiscale è nulla per violazione del diritto di difesa e del principio del contraddittorio, determinando l'annullamento degli atti impositivi.

Una lavoratrice agricola ha richiesto il ricalcolo dell'indennità di disoccupazione agricola per il 2007, sostenendo che la base di calcolo dovesse essere la retribuzione minimale prevista dai contratti collettivi e non il salario effettivo inferiore erogato dall'azienda. L'Istituto Previdenziale ha fatto ricorso in Cassazione contestando sia questo criterio sia l'ammontare delle spese legali liquidate, ritenute superiori al valore della causa. La Corte di Cassazione ha confermato che l'indennità di disoccupazione agricola va calcolata sui minimali dei contratti collettivi nazionali leader. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle spese di lite: per legge, nei giudizi previdenziali, le spese non possono superare il valore della prestazione richiesta. La sentenza è stata quindi cassata solo sul punto delle spese, ridotte a favore della lavoratrice.

Una coppia di coniugi ha costituito un fondo patrimoniale per proteggere i propri immobili. I creditori, due istituti bancari, hanno promosso un'azione revocatoria fondo patrimoniale per dichiarare inefficace tale atto. Il Tribunale ha accolto la domanda delle banche. I debitori hanno proposto appello, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile perché generico e non conforme alle nuove regole dell'art. 342 c.p.c. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei coniugi. La Suprema Corte ha ribadito che l'appello non è una semplice ripetizione delle difese di primo grado, ma richiede una critica specifica e mirata contro la sentenza impugnata. I debitori perdono definitivamente la causa e devono pagare le spese legali.

Il Ricorrente ha richiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole di un precedente processo. La Corte d'Appello ha riconosciuto il ritardo di tre anni, ma ha liquidato un indennizzo di soli 750 euro complessivi (250 euro all'anno), ritenendo la causa di natura minimale. Il Ricorrente ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando l'applicazione retroattiva di limiti economici introdotti da una legge successiva alla sua domanda. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le nuove norme restrittive non si applicano retroattivamente. Inoltre, la Corte ha chiarito che un indennizzo di soli 250 euro all'anno è irrisorio e non garantisce un serio ristoro per il patema d'animo subito. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova quantificazione.

Un cittadino italiano, rimpatriato dall'Albania nel 1992, ha richiesto la ricostruzione della posizione assicurativa per il lavoro svolto all'estero come insegnante di musica dal 1955 al 1997, al fine di ricalcolare la propria pensione di vecchiaia. L'INPS si è opposto, sostenendo che la misura avesse natura meramente assistenziale e contestando i criteri di calcolo basati sui minimali contributivi italiani del settore privato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che la legge garantisce una vera e propria ricostruzione previdenziale. Il calcolo deve basarsi sul minimale contributivo vigente in Italia nel settore più affine all'attività effettivamente svolta all'estero, indipendentemente dalla natura pubblica o privata del datore di lavoro straniero. L'INPS perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza della Corte d'Appello che confermava l'assoluzione di un soggetto dall'accusa di concorso in usura aggravata. Il ricorso si basava su presunti vizi di motivazione della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una doppia conforme di proscioglimento, la legge limita fortemente i motivi di ricorso proponibili dal pubblico ministero. In particolare, l'articolo 608, comma 1-bis, del codice di procedura penale esclude la possibilità di contestare i vizi di motivazione dinanzi alla Suprema Corte quando sia il primo che il secondo grado si sono conclusi con un'assoluzione. Di conseguenza, l'assoluzione dell'imputato è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, per aver trasportato 39 migranti a Lampedusa. La difesa lamentava un'errata determinazione della pena base, sostenendo che fosse stata applicata la pena massima senza motivazione. I giudici di legittimità hanno chiarito che la pena base applicata di 5 anni di reclusione costituiva in realtà il minimo edittale previsto dalla legge per quel reato all'epoca dei fatti, e non il massimo. Inoltre, la Corte ha ribadito che la concessione delle attenuanti generiche non impone al giudice di fissare la pena base al di sotto della media edittale. L'imputato perde il ricorso e viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro.