Ratione Temporis — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha irrogato una sanzione di oltre cinquantunomila euro a un'azienda per l'impiego di lavoratori non risultanti dalle scritture obbligatorie. La violazione era stata contestata nel marzo 2003, ma l'ordinanza ingiunzione è stata notificata solo nel dicembre 2008. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che il diritto a riscuotere le somme si è estinto per la maturata prescrizione sanzioni lavoro. La Corte ha chiarito che si applica il termine di prescrizione quinquennale previsto dalla legge generale sulle sanzioni amministrative, il quale non può essere superato dalle diverse regole sulla decadenza tributaria. L'azienda ha quindi vinto definitivamente la causa, con condanna dell'amministrazione al pagamento delle spese processuali.

Un Dirigente Medico ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro L'Istituto Sanitario per il pagamento di oltre trentaseimila euro relativi a prestazioni di attività intramoenia svolte tra il 2008 e il 2009. La Corte d'Appello ha confermato il diritto al compenso, valorizzando il fatto che l'attività fosse stata effettivamente svolta in continuità con il passato e che l'ente avesse incassato le somme dai terzi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno stabilito che l'attività intramoenia non può essere remunerata sulla base del semplice svolgimento materiale. È infatti indispensabile il rispetto delle rigide condizioni di legge e di contratto collettivo, come la preventiva autorizzazione formale e la negoziazione annuale dei budget.

Un professionista ha chiesto la rideterminazione della propria pensione, contestando i criteri applicati dalla Cassa di previdenza. Il pensionato lamentava l'applicazione di un limite massimo all'assegno e di un coefficiente di riduzione legato all'età, oltre alla violazione del principio del pro rata. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sul pro rata, ma ha accolto il ricorso per omessa pronuncia. I giudici d'appello non avevano infatti esaminato la questione del tetto pensionistico e della riduzione per età. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi aspetti specifici. Il pensionato ottiene così una parziale vittoria, con la possibilità di ridiscutere il calcolo della pensione di anzianità.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una Società, basandosi su un processo verbale di constatazione della Guardia di Finanza che documentava una contabilità parallela in nero. I giudici d'appello avevano ridotto drasticamente le imposte dovute, ritenendo che l'ufficio non avesse provato le violazioni poiché i documenti originali della contabilità parallela non erano stati allegati in giudizio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il processo verbale di constatazione fa piena prova, fino a querela di falso, dei fatti che i verificatori attestano essere avvenuti in loro presenza, come il rinvenimento dei documenti. Inoltre, il contenuto di tali documenti ha valore di prova presuntiva che il giudice deve valutare attentamente, senza poterlo ignorare solo perché i documenti fisici non sono stati depositati.

Il Contribuente, un commerciante al dettaglio di prodotti ortofrutticoli, ha impugnato un avviso di accertamento per maggiori ricavi ai fini Irpef, Irap e Iva. Dopo una riduzione parziale dei ricavi in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello del contribuente limitandosi a confermare in blocco la prima decisione, senza analizzare le critiche specifiche. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che la sentenza d'appello è affetta da motivazione apparente se si limita a condividere acriticamente la decisione di primo grado senza esaminare i motivi di gravame. La Corte ha quindi cassato la sentenza con rinvio.

Una società ha stipulato un contratto di prestito di azioni con un'impresa estera, incassando dividendi esenti da imposte e deducendo interamente le commissioni pagate. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'operazione, ritenendo le commissioni indeducibili. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del fisco, stabilendo che il prestito di azioni equivale economicamente all'usufrutto di titoli. Di conseguenza, si applica il limite di indeducibilità previsto per l'usufrutto quando i dividendi sono esenti. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso limitatamente alla rideterminazione delle sanzioni, ordinando al giudice d'appello di applicare la legge successiva più favorevole.

Una società italiana ha realizzato un'operazione di stock lending (prestito di azioni) con una società estera, incassando i dividendi esenti al 95% e deducendo interamente le commissioni pagate. L'Amministrazione Finanziaria ha contestato la deduzione delle commissioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della contribuente, stabilendo che lo stock lending è fiscalmente assimilabile all'usufrutto di azioni. Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 109 del TUIR, le commissioni pagate per il prestito di titoli non sono deducibili se i dividendi correlati beneficiano dell'esclusione da tassazione. La società è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un cittadino, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale, è stato condannato per essere uscito di notte violando le prescrizioni. L'uomo si era difeso sostenendo che, dopo un periodo di custodia cautelare in carcere che aveva sospeso la misura, l'efficacia degli obblighi non fosse automaticamente ripresa in mancanza della redazione di un nuovo verbale di sottoposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sorveglianza speciale riprende la sua efficacia automaticamente dal momento in cui cessa la detenzione. La redazione del verbale ha infatti una funzione di semplice documentazione e non costitutiva della misura, la cui vigenza originaria era già stata legalmente notificata all'interessato.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la decisione che escludeva la responsabilità di una società per debiti fiscali derivanti da una scissione. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile l'appello per mancanza di specificità dei motivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la specificità dei motivi d'appello non richiede formule rigide o una suddivisione formale. È sufficiente che dall'intero atto emerga chiaramente la volontà di contestare la decisione di primo grado. La sanzione dell'inammissibilità va applicata solo in casi estremi per garantire il diritto di difesa.

I Contribuenti hanno impugnato la revoca dell'agevolazione prima casa disposta dall'Amministrazione Finanziaria, che considerava l'immobile di lusso includendo nel calcolo della superficie utile i muri perimetrali e la veranda. Durante il giudizio di Cassazione, i Contribuenti hanno aderito alla definizione agevolata delle liti pendenti, pagando il dovuto. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per cessata materia del contendere, compensando le spese tra le parti. Di fatto, la controversia si è conclusa senza una decisione sul merito della superficie utile, grazie alla sanatoria fiscale attivata dai Contribuenti.

Una società ha fatto ricorso per ottenere il rimborso di un'imposta (ILOR) basandosi su una precedente sentenza favorevole. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile la richiesta perché la sentenza originaria riconosceva il diritto al rimborso ma non quantificava la cifra esatta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che il giudizio di ottemperanza è pienamente ammissibile anche se la sentenza da eseguire non indica la somma precisa, purché questa sia calcolabile in base ai criteri stabiliti. Il giudice dell'ottemperanza ha infatti il compito di compiere tutti gli accertamenti necessari per quantificare il credito e rendere effettivo il diritto del contribuente.

I Contribuenti hanno impugnato la sentenza della Commissione Tributaria Regionale relativa ad accertamenti IRPEF, IRAP e IVA. Tuttavia, nel depositare il ricorso in Cassazione, hanno allegato solo una copia cartacea "uso studio" della sentenza impugnata, priva del visto di conformità della segreteria. Il difensore ha provato ad attestare autonomamente la conformità, ma la Suprema Corte ha chiarito che tale potere spetta esclusivamente alla segreteria per i provvedimenti cartacei non telematici. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al raddoppio del contributo unificato.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento dei contributi per un istruttore di nuoto che ha lavorato presso un'Associazione Sportiva Dilettantistica. L'Associazione riteneva che i compensi fossero esenti, qualificandoli come redditi diversi. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Associazione, ritenendo irrilevante verificare se l'attività dell'istruttore fosse professionale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno stabilito che l'esenzione contributiva sport dilettantistico non è automatica. Per ottenerla, l'Associazione deve dimostrare che l'attività non sia svolta in modo professionale e che l'ente sia effettivamente privo di scopo di lucro nella sua operatività concreta. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio.

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali per le somme erogate da una società sportiva dilettantistica ad alcuni istruttori e collaboratori amministrativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'istituto previdenziale, confermando che i compensi corrisposti ai collaboratori sportivi non professionali rientrano nei "redditi diversi" e beneficiano dell'esenzione contributiva sport dilettantistico entro la soglia di legge (all'epoca pari a 7.500 euro annui). Per godere dell'agevolazione, l'associazione deve dimostrare la propria reale natura non profit e l'assenza di professionalità nelle prestazioni dei collaboratori. Di conseguenza, l'ente sportivo non deve versare i contributi pretesi dall'INPS.

Una Società Sportiva ha contestato la richiesta dell'INPS di pagare oltre 400.000 euro di contributi per sedici istruttori e addetti agli impianti. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione poiché i compensi superavano la soglia di esenzione fiscale di 7.500 euro e non era provata la natura non professionale delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'esenzione contributiva sport dilettantistico non è automatica. Per goderne, l'ente deve dimostrare l'assenza di scopo di lucro e che i lavoratori non svolgano l'attività in modo professionale o abituale. La Società Sportiva perde la causa e deve versare i contributi richiesti e le spese legali.

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali sui compensi versati da un'Associazione Sportiva Dilettantistica a un istruttore tra il 2004 e il 2007. L'istruttore frequentava la palestra per allenamento personale e offriva occasionalmente consigli agli utenti in cambio di un rimborso forfettario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che per tali prestazioni spetta l'esenzione contributiva sportivi dilettanti. I giudici hanno chiarito che l'agevolazione fiscale prevista per i redditi diversi si estende anche all'ambito previdenziale, a patto che l'associazione sia realmente senza scopo di lucro e che l'attività dell'istruttore non sia svolta in modo professionale o abituale. Di conseguenza, l'Associazione non deve pagare alcuna contribuzione.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento dei contributi per un istruttore di nuoto impiegato da una Società Sportiva Dilettantistica. La Corte d'Appello aveva escluso l'obbligo, ritenendo i compensi esenti come redditi diversi. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale, stabilendo che l'esenzione contributiva sport dilettantistico non è automatica. Per goderne, la Società Sportiva deve dimostrare che l'attività dell'istruttore non sia professionale, ossia non sia svolta in modo abituale, e che l'associazione persegua concretamente uno scopo non di lucro, non bastando la sola affiliazione formale al CONI. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società sportiva ha impugnato la richiesta di pagamento dell'Ente Previdenziale per i contributi di venticinque istruttori. La Corte d'appello aveva negato l'esenzione contributiva, ritenendo che mancasse un collegamento diretto tra l'insegnamento e specifiche gare. La Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che le agevolazioni per le collaborazioni sportive dilettantistiche si applicano anche alle attività di formazione e didattica quotidiana, senza necessità di un legame con eventi agonistici. La Suprema Corte ha chiarito che l'esenzione spetta se l'attività non è professionale, se l'ente è realmente senza scopo di lucro e se esiste un effettivo vincolo associativo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino dichiarato colpevole in primo grado, la cui richiesta di appello era stata considerata fuori tempo massimo. L'imputato era stato dichiarato contumace prima della riforma del 2014. La Corte d'Appello aveva calcolato i tempi per impugnare la sentenza dalla data della sua lettura, ignorando che le vecchie regole imponevano la notifica dell'estratto contumaciale. I giudici di legittimità hanno chiarito che, per i procedimenti già in corso con imputato contumace, si applica la vecchia disciplina. Di conseguenza, il termine per presentare l'appello inizia a decorrere solo dalla effettiva notifica dell'estratto contumaciale. Mancando tale adempimento, l'appello deve considerarsi pienamente tempestivo. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Tre dipendenti di un Ente Portuale hanno contestato il blocco degli stipendi pubblici, delle progressioni economiche e la riduzione dei buoni pasto da 8,50 a 7 euro, decisi in base alle leggi sul contenimento della spesa pubblica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che gli enti portuali sono amministrazioni pubbliche a tutti gli effetti (enti pubblici non economici) e devono quindi rispettare i tagli di bilancio. Inoltre, la Corte ha ribadito che il blocco temporaneo degli aumenti è costituzionalmente legittimo e che i buoni pasto non sono parte dello stipendio fisso, ma semplici misure assistenziali che il datore di lavoro può ridurre per esigenze finanziarie.