Ratione Temporis — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento IRPEF per gli anni 2002 e 2003 nei confronti di una contribuente che non aveva dichiarato redditi, basandosi sull'acquisto di azioni per oltre 337.000 euro effettuato nel 2006. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli atti, ritenendo che una spesa del 2006 non potesse dimostrare redditi passati. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. Secondo la legge applicabile all'epoca, le spese per incrementi patrimoniali si presumono sostenute con redditi accumulati nell'anno dell'acquisto e nei cinque anni precedenti. Di conseguenza, l'accertamento sintetico basato su acquisti successivi è pienamente legittimo anche per gli anni passati, a meno che il contribuente non fornisca la prova contraria. La causa torna quindi al giudice di merito per una nuova valutazione.

Un Maresciallo della Guardia di Finanza è stato accusato del reato di induzione indebita per aver convinto alcuni imprenditori locali, precedentemente sottoposti a verifiche fiscali, a versargli somme di denaro tramite fatture per sponsorizzazioni inesistenti. La Corte di Cassazione ha rilevato l'avvenuta prescrizione del reato, annullando la condanna senza rinvio. Tuttavia, i giudici hanno confermato la confisca diretta del denaro considerato profitto del reato, escludendo invece la confisca per equivalente. Quest'ultima misura non era infatti applicabile all'epoca dei fatti, rispettando il principio di irretroattività della legge penale più sfavorevole.

Due società di capitali hanno impugnato il diniego di rimborso IVA e alcuni avvisi di accertamento per operazioni inesistenti. I giudici di merito hanno dichiarato il ricorso tardivo, poiché presentato oltre i termini di legge. Le società hanno sostenuto che la notifica dell'atto fosse viziata e che il termine dovesse decorrere solo dalla conoscenza effettiva del diniego. La Corte di Cassazione ha invece confermato la regolarità della notifica, effettuata sia direttamente all'amministratore sia presso la sede sociale tramite deposito comunale e successiva notifica per compiuta giacenza. Di conseguenza, il ricorso principale delle società è stato dichiarato inammissibile per tardività, mentre il ricorso incidentale dell'Agenzia delle Entrate è stato ritenuto privo di interesse concreto. Le società perdenti dovranno pagare le spese processuali.

Una società proprietaria di un parco eolico ha proposto una nuova rendita catastale escludendo il valore delle torri di sostegno dei generatori. L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la proposta, includendo tali torri nel calcolo. Dopo i rifiuti dei giudici di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. La Suprema Corte ha stabilito che, in base alla Legge di Stabilità 2016, le torri eoliche sono escluse dal calcolo della rendita catastale dei parchi eolici in quanto componenti funzionali al processo produttivo (i cosiddetti imbullonati). La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare la rendita escludendo il valore delle torri.

Una società proprietaria di un parco eolico proponeva una nuova rendita catastale escludendo dal calcolo il valore delle torri di sostegno delle turbine. L'Agenzia delle Entrate rettificava la proposta, includendo le torri e aumentando l'imposta. I giudici di merito davano ragione al Fisco, ritenendo le torri delle vere e proprie costruzioni stabili. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno chiarito che, in base alla Legge di Stabilità 2016, i macchinari e le strutture funzionali al processo produttivo, come le torri eoliche, vanno esclusi dalla stima. La rendita catastale deve quindi essere ricalcolata escludendo il valore di tali componenti di sostegno.

Una società proprietaria di un parco eolico proponeva una nuova rendita catastale escludendo il valore delle torri di supporto. L'Agenzia delle Entrate rettificava la rendita includendo tali torri. La Commissione Tributaria Regionale confermava la rettifica, ritenendo le torri vere e proprie costruzioni stabili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. La Corte ha chiarito che, secondo la Legge di Stabilità 2016, i macchinari e gli impianti funzionali al processo produttivo, noti come imbullonati, vanno esclusi dal calcolo. Di conseguenza, la determinazione della rendita catastale dei parchi eolici non deve comprendere il valore delle torri di sostegno, in quanto elementi essenziali alla produzione di energia e non semplici costruzioni. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare la rendita escludendo le torri.

Un'azienda proprietaria di un parco eolico ha proposto l'aggiornamento della rendita catastale dei propri impianti escludendo il valore delle torri di supporto. L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la proposta, includendo le torri nella stima. Dopo i rigetti nei primi gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che, in base alla legge di stabilità del 2016, le torri eoliche sono componenti funzionali al processo produttivo e vanno escluse dal calcolo. La Cassazione ha quindi sancito l'esclusione delle torri eoliche dalla determinazione della rendita catastale imbullonati, rinviando alla Commissione tributaria regionale per ricalcolare la rendita corretta.

L'INPS ha richiesto a una Società Sportiva il pagamento dei contributi previdenziali per ventidue istruttori di palestra. La società ha contestato la richiesta, invocando l'esenzione contributiva sport dilettantistico prevista per i redditi diversi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che i compensi degli istruttori non potevano beneficiare dell'agevolazione. I giudici hanno accertato che le prestazioni avevano natura professionale e abituale, come dimostrato dai contratti di collaborazione, dalle specifiche competenze dei lavoratori e dalla pattuizione di un compenso fisso orario. La Corte ha stabilito che spetta al datore di lavoro dimostrare la sussistenza dei requisiti per l'esenzione, la quale non si applica se l'attività è svolta con carattere di professionalità.

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali a una società sportiva dilettantistica in liquidazione per le somme versate a quattro istruttori sportivi e sette addetti all'accoglienza. La Corte d'appello aveva escluso l'obbligo contributivo basandosi sulla mera affiliazione della società al CONI. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS relativamente agli istruttori, stabilendo che la semplice affiliazione formale non basta per ottenere l'esenzione. Per l'applicazione dell'agevolazione sui contributi previdenziali istruttori sportivi, il giudice deve verificare concretamente che l'attività dell'associazione sia effettivamente senza scopo di lucro e che le prestazioni degli istruttori non abbiano carattere professionale. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi requisiti.

Il Contribuente ha impugnato con successo una cartella di pagamento per il contributo unificato. Nonostante la vittoria, la Commissione Tributaria Regionale ha disposto la compensazione delle spese di lite solo perché la decisione si basava su una questione processuale e non di merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che la definizione di una lite su un profilo meramente processuale non giustifica la compensazione delle spese di lite. Il giudice deve applicare il principio di soccombenza e di causalità: chi dà causa al processo con un comportamento illegittimo deve pagarne i costi. La sentenza è stata cassata con rinvio per la liquidazione delle spese a favore del Contribuente.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro la Moglie di un imprenditore edile, pretendendo il pagamento delle imposte sulla metà della plusvalenza derivante dalla vendita di un terreno edificabile. Il terreno era stato acquistato e rivenduto dall'Impresa Individuale del Marito, ma il fisco riteneva che il bene rientrasse nella comunione de residuo tra i coniugi, ormai separati nei beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che la tassazione della plusvalenza spetta interamente al coniuge che esercita l'attività d'impresa. Ai fini fiscali, infatti, i proventi dell'attività separata di un coniuge sono imputati esclusivamente a lui, escludendo qualsiasi tassazione a carico dell'altro coniuge non esercente. Vince la Moglie, che non deve pagare nulla.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento sintetico nei confronti di un contribuente che aveva dichiarato un reddito pari a zero per gli anni 2005 e 2006, pur possedendo auto, immobili e sostenendo spese elevate. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'atto, ritenendo sufficiente la prova generica di disinvestimenti e miglioramenti bancari forniti dal contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che, a fronte di spese incompatibili con il reddito dichiarato, il contribuente deve fornire una prova precisa e documentata che tali uscite siano state finanziate con redditi esenti, tassati alla fonte o prestiti. Inoltre, per gli anni d'imposta precedenti al 2009, non sussisteva l'obbligo di contraddittorio preventivo per le imposte dirette. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un dirigente medico riceve un licenziamento disciplinare per assenze ingiustificate. La Corte d'Appello annulla la sanzione perché l'amministrazione supera il termine di 120 giorni per concludere il procedimento. Il termine decorre dalla prima acquisizione della notizia dell'infrazione (un verbale d'indagine interna di agosto) e non dalla successiva trasmissione formale all'ufficio procedimenti disciplinari. L'azienda sanitaria ricorre in Cassazione, sostenendo che il primo verbale fosse generico. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: l'azienda contesta la ricostruzione dei fatti operata dal giudice di merito, attività vietata in sede di legittimità. Il lavoratore ottiene la reintegrazione e il risarcimento dei danni.

Il gestore di alcuni locali di intrattenimento è stato condannato per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, aggravato dallo scopo di trarre profitto dall'impiego di lavoratori stranieri irregolari. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che le riforme legislative successive avessero depenalizzato o eliminato l'aggravante del profitto, determinando la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che lo spostamento tecnico dell'aggravante all'interno dell'articolo di legge non costituisce una cancellazione della norma. Di conseguenza, la gravità del fatto rimane inalterata e il reato non è prescritto. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Agenzia delle Entrate ha disposto la revoca delle agevolazioni fiscali (imposta di registro ridotta all'1%) originariamente concesse a una società immobiliare per l'acquisto di un complesso edilizio. L'agevolazione richiedeva la rivendita dei beni entro tre anni, termine non rispettato. La società si è difesa invocando la causa di forza maggiore: la destinazione urbanistica preesistente a "casa albergo" impediva la vendita frazionata delle singole unità senza incorrere nel reato di lottizzazione abusiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno stabilito che la destinazione urbanistica preesisteva all'acquisto ed era conoscibile tramite i piani regolatori comunali. Di conseguenza, mancando il requisito dell'imprevedibilità, non si configura alcuna forza maggiore. La società perde definitivamente la causa e deve pagare le spese del giudizio di legittimità.

Un'azienda estera ha ottenuto dal Tribunale di Roma un decreto ingiuntivo contro un'azienda italiana per il pagamento di fatture relative a manutenzioni navali. L'azienda italiana ha proposto opposizione eccependo l'incompetenza territoriale del giudice di Roma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda estera, confermando l'incompetenza territoriale del Tribunale di Roma. La Corte ha chiarito che l'eccezione è stata sollevata correttamente, avendo l'opponente contestato tutti i fori alternativi. Inoltre, poiché il credito si fondava su fatture contestate e non su un accordo scritto sul prezzo, l'adempimento doveva avvenire al domicilio del debitore. La competenza spetta quindi al Tribunale di Ravenna o di Siracusa.

Una società proprietaria di un parco eolico proponeva l'aggiornamento della rendita catastale dei propri impianti tramite procedura Docfa, escludendo il valore delle torri di sostegno in quanto componenti funzionali alla produzione di energia. L'Agenzia delle Entrate rettificava la proposta, includendo le torri nel calcolo. Dopo i rigetti nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. La Corte ha chiarito che, per determinare la rendita catastale, occorre escludere i macchinari e gli impianti funzionali al processo produttivo, indipendentemente dalla loro stabilità fisica. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Commissione Tributaria Regionale per verificare se le torri costituiscano un unicum con i macchinari interni o abbiano autonomia funzionale.

Un avvocato ha chiesto la condanna di un'azienda cliente al pagamento di oltre quarantamila euro per prestazioni professionali svolte in vari procedimenti civili. L'azienda si è difesa sostenendo l'esistenza di un accordo per tariffe inferiori e ha presentato un ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice di merito avesse ignorato il valore confessorio dell'e-mail inviata dal professionista, contenente un riepilogo di circa novemila euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'e-mail non costituiva una confessione del saldo totale, ma un semplice prospetto parziale relativo solo ad alcune pratiche. L'azienda è stata quindi condannata a pagare l'intero compenso e le spese di giudizio.

Un viaggiatore ha chiesto il risarcimento per il danno da vacanza rovinata all'agenzia di viaggi presso cui aveva acquistato un pacchetto tutto compreso per la Tunisia, lamentando gravi disservizi in hotel e nei trasporti. L'agenzia si è difesa sostenendo di aver agito come semplice intermediario e che la responsabilità fosse del tour operator organizzatore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del viaggiatore, confermando che l'intermediario risponde solo dei propri specifici doveri di mandato (come la trasmissione delle prenotazioni) e non dei disservizi del soggiorno, salvo che fosse a conoscenza dell'inaffidabilità dell'organizzatore. Il viaggiatore perde la causa e deve pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una cooperativa sportiva contro l'addebito INPS per contributi omessi relativi a 54 istruttori di nuoto. La cooperativa invocava l'esenzione contributiva sport dilettantistico prevista per i redditi diversi. Tuttavia, i giudici hanno accertato che gli istruttori ricevevano compensi mensili fissi, regolari e continuativi. Tale modalità di retribuzione dimostra lo svolgimento di un'attività professionale abituale, escludendo il carattere marginale o dilettantistico delle prestazioni. Di conseguenza, l'esenzione non è applicabile e la cooperativa deve versare i contributi previdenziali richiesti, oltre alle sanzioni e alle spese di giudizio.