D.P.R. 917/1986 — Anno 2023

Un Medico convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale chiede il rimborso dell'IRPEF trattenuta sui rimborsi delle spese di viaggio per l'attività svolta fuori dal proprio comune di residenza. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso, ritenendo tali somme tassabili. Dopo le decisioni favorevoli al medico nei primi gradi di giudizio, la Corte di Cassazione affronta la questione della tassazione rimborsi spese trasferta. La Corte rileva la complessità della distinzione tra rimborsi analitici (non tassati) e forfettari (tassati oltre certi limiti) per i medici che operano fuori dal comune di residenza rispetto a quelli in trasferta dalla sede di lavoro. Con l'ordinanza interlocutoria, la Cassazione non decide definitivamente ma rinvia la causa a una pubblica udienza monotematica per chiarire i principi applicabili.

Un ex dipendente pubblico chiedeva il rimborso di parte delle ritenute IRPEF applicate sulla sua indennità di fine servizio, sostenendo che la base imponibile per il periodo precedente al 1986 dovesse essere ridotta della quota di contributi da lui versata. L'Amministrazione Finanziaria opponeva un diniego di rimborso IRPEF. La Commissione Tributaria Regionale accoglieva le ragioni del contribuente. L'Amministrazione proponeva ricorso in Cassazione, ma notificava erroneamente l'atto a una società terza del tutto estranea al giudizio, anziché al contribuente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per inesistenza della notifica, confermando nei fatti la vittoria del contribuente, che mantiene il diritto al rimborso.

Un ex dipendente bancario addetto alla riscossione dei tributi, dopo aver aderito al Fondo di solidarietà, riceveva assegni mensili di sostegno al reddito. L'INPS applicava la tassazione ordinaria, ma il lavoratore chiedeva il rimborso pretendendo l'applicazione della tassazione separata. L'Agenzia delle Entrate si opponeva. La Corte di Cassazione ha stabilito che la tassazione separata non spetta ai dipendenti esattoriali che percepiscono l'assegno in forma rateale. Il decreto istitutivo del loro specifico fondo non richiama la norma di favore che estende l'agevolazione alle rate. Essendo le agevolazioni fiscali norme eccezionali, esse non si possono applicare in via analogica. Vince l'Agenzia delle Entrate: il ricorso del contribuente è rigettato e lo stesso viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Un medico specialista ha richiesto il rimborso dell'Irpef trattenuta sulle somme ricevute come rimborso per le spese di viaggio sostenute per raggiungere ambulatori esterni al proprio comune di residenza. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta, sostenendo che tali somme avessero natura di reddito tassabile. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del fisco, stabilendo che il rimborso spese di trasferta calcolato in modo analitico (cioè basato sui chilometri percorsi e sul costo reale del carburante) ha una natura puramente restitutoria. Di conseguenza, queste somme servono solo a reintegrare il patrimonio del lavoratore per le spese sostenute nell'interesse del datore di lavoro e non possono essere tassate come retribuzione. Il medico ha quindi ottenuto definitivamente il diritto al rimborso delle imposte pagate ingiustamente.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria contro una società di commercio di metalli. Il Fisco contestava l'indebita deduzione di costi derivanti da operazioni soggettivamente inesistenti inserite in una frode carosello. Tuttavia, sia i giudici di primo grado che quelli di appello hanno annullato gli accertamenti per mancanza di prove concrete sul coinvolgimento della società. La Cassazione ha confermato che l'ufficio tributario non può basarsi su semplici presunzioni generali o su indagini relative ad altre annualità senza dimostrare l'effettiva consapevolezza del contribuente e senza individuare con precisione le singole fatture fittizie. Vince la società contribuente, con condanna del Fisco alle spese.

Un ex dirigente d'azienda ha chiesto il rimborso delle maggiori trattenute IRPEF applicate sulla liquidazione del proprio fondo pensionistico aziendale. Il contribuente sosteneva che sulla quota di rendimento dovesse applicarsi l'aliquota agevolata previdenza integrativa del 12,50% invece di quella ordinaria del TFR. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che spetta al lavoratore dimostrare l'effettivo investimento sul mercato dei capitali accantonati. Un semplice prospetto riepilogativo rilasciato dal datore di lavoro non costituisce una prova idonea del rendimento finanziario. Di conseguenza, la richiesta di rimborso è stata definitivamente respinta.

Un Dirigente di una holding industriale ha impugnato il rifiuto di rimborso dell'imposta addizionale del 10% applicata sulla sua retribuzione variabile. Il contribuente sosteneva che la sua azienda, non essendo un intermediario finanziario rivolto al pubblico, non rientrasse nel settore finanziario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che l'addizionale bonus e stock options si applica anche ai dirigenti di holding industriali. Secondo i giudici, il concetto di settore finanziario va inteso in senso ampio e socio-economico, includendo tutti i soggetti le cui decisioni speculative sulle partecipazioni societarie possono destabilizzare i mercati. Di conseguenza, la trattenuta fiscale operata dal sostituto d'imposta è legittima e il rimborso è stato definitivamente negato.

Il caso riguarda un lavoratore che, dopo aver firmato un accordo per la cessazione del rapporto di lavoro, ha ricevuto un incentivo all'esodo. L'azienda ha trattenuto le tasse italiane su tale somma prima di versarla. Successivamente, il lavoratore si è trasferito in Germania, dove il fisco tedesco ha tassato nuovamente l'importo. Il lavoratore ha quindi intimato il pagamento della somma trattenuta all'azienda, sostenendo che l'accordo prevedesse il pagamento dell'intero importo lordo e che la tassazione spettasse alla Germania. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, stabilendo che l'incentivo all'esodo costituisce reddito da lavoro dipendente e va tassato nello Stato in cui l'attività lavorativa è stata effettivamente svolta (l'Italia), a nulla rilevando il successivo trasferimento all'estero del beneficiario.

Un lavoratore, dopo la cessazione del rapporto di lavoro nel 2006, riceveva l'incentivo all'esodo subendo una ritenuta fiscale. Nel 2010 presentava istanza di rimborso IRPEF chiedendo l'applicazione dell'aliquota agevolata al 50%. L'Agenzia delle Entrate rifiutava il rimborso per tardività, ritenendo superato il termine di decadenza di 48 mesi. I giudici di merito accoglievano il ricorso del contribuente, ritenendo che il termine decorresse dal saldo definitivo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ufficio finanziario, stabilendo che il termine per chiedere il rimborso IRPEF decorre dal momento in cui la ritenuta è stata concretamente operata dal datore di lavoro, e non dalla successiva liquidazione definitiva, qualora l'illegittimità del prelievo fosse già palese al momento del versamento dell'acconto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deduzione di 120.000 euro, versati per chiudere una lite civile legata a un illecito concorrenziale. L'ufficio riteneva il costo non deducibile. La Corte di Cassazione ha invece rigettato il ricorso del fisco, confermando la decisione del giudice d'appello. La Suprema Corte ha stabilito che la somma versata in transazione rappresenta una sopravvenienza passiva deducibile. Il principio cardine applicato riguarda l'inerenza dei costi deducibili: un costo è deducibile se è coerente e correlato all'attività imprenditoriale complessiva, anche se non genera direttamente ricavi immediati. Poiché la lite riguardava la concorrenza aziendale, il costo è pienamente inerente all'impresa. Di conseguenza, la società ha vinto la battaglia fiscale su questo specifico punto, mentre le altre richieste minori di entrambe le parti sono state respinte.

Una società e le sue due socie hanno impugnato alcuni avvisi di accertamento emessi dall'Agenzia delle Entrate per il recupero di imposte relative all'anno 2003. Durante la pendenza del ricorso in Cassazione, la società e una delle socie hanno presentato domanda di definizione agevolata ai sensi del decreto legge n. 119 del 2018, provvedendo al pagamento delle somme dovute. La seconda socia non ha presentato domanda poiché il suo reddito personale non era stato effettivamente rideterminato. La Corte di Cassazione ha preso atto del perfezionamento della sanatoria fiscale e ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere. Le spese del processo sono state poste a carico delle parti che le hanno anticipate, senza applicazione del raddoppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per gli anni 2005 e 2007 nei confronti di una Società e dei suoi Soci per maggiori redditi. I giudici di secondo grado hanno annullato gli atti applicando il principio del giudicato esterno nel processo tributario derivante da una precedente sentenza favorevole relativa all'anno 2004. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio. La Corte ha stabilito che il giudicato esterno nel processo tributario non si estende automaticamente ad anni di imposta diversi se l'accertamento si basa su elementi variabili anno per anno, come le movimentazioni bancarie. Inoltre, l'esistenza del giudicato va verificata analizzando l'intera sentenza precedente (motivazione e dispositivo) e non solo il dispositivo. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una società finanziaria la deducibilità fiscale delle svalutazioni a zero di crediti derivanti da contratti di leasing e finanziamento, irrogando sanzioni per l'anno 2004. Durante il giudizio di Cassazione, l'amministrazione finanziaria ha deciso per l'annullamento in autotutela dell'atto di contestazione originario, adeguandosi a un precedente orientamento giurisprudenziale favorevole al contribuente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessata materia del contendere, ponendo fine alla controversia senza alcuna condanna alle spese per le parti coinvolte.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società l'indebita detrazione dell'Iva e la deduzione di costi per l'acquisto di telefoni cellulari, ritenendo le operazioni inesistenti all'interno di una frode carosello. I giudici di merito hanno confermato la ripresa a tassazione. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso della società. La Corte ha stabilito che, in caso di frode carosello con operazioni soggettivamente inesistenti, i costi reali sostenuti per l'acquisto di beni effettivamente commercializzati sono deducibili ai fini delle imposte dirette (Ires e Irap). La sentenza di secondo grado è stata quindi cassata con rinvio per verificare la reale natura delle operazioni.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente l'indebita detrazione IVA per presunte operazioni soggettivamente inesistenti relative all'acquisto di animali da un intermediario, sostenendo che la consegna diretta dalla Francia dimostrasse la fittizietà del rapporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando la decisione dei giudici di merito. I giudici hanno chiarito che l'amministrazione finanziaria non ha fornito prove sufficienti sull'alterità soggettiva e sulla consapevolezza del contribuente riguardo all'evasione. La consegna diretta era infatti giustificata dalla deperibilità della merce. Vince il contribuente, con condanna dell'Agenzia alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a una società finanziaria la deducibilità fiscale di alcune svalutazioni di crediti per l'anno d'imposta 2013. Dopo che i giudici di merito avevano annullato l'avviso di accertamento, l'amministrazione finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, durante il giudizio di legittimità, la Direzione Regionale delle Entrate ha annullato l'atto impositivo in autotutela, azzerando il debito fiscale. Di conseguenza, sia il fisco che la società hanno chiesto l'estinzione del processo. La Suprema Corte ha preso atto dell'accordo e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, compensando le spese di lite tra le parti.

Un artigiano edile riceveva un avviso di accertamento per il mancato pagamento di IRPEF e IRAP relative all'anno 2007. Dopo aver impugnato l'atto nei primi due gradi di giudizio con esito sfavorevole, il contribuente proponeva ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il ricorrente presentava istanza di definizione agevolata dei carichi esattoriali, impegnandosi a rinunciare alla causa pendente. Avendo dimostrato il regolare pagamento delle cinque rate previste per un totale di oltre duecentomila euro, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, la controversia tributaria si è conclusa definitivamente grazie alla definizione agevolata, con la compensazione delle spese di lite tra le parti.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di accertamento IRES nei confronti di una banca, contestando la deducibilità di alcune svalutazioni di crediti. Dopo le vittorie della banca nei primi due gradi di giudizio, l'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, prima della decisione dei giudici di legittimità, la stessa amministrazione finanziaria ha annullato l'atto impositivo in via di autotutela, riconoscendo che le somme non erano dovute. Di conseguenza, le parti hanno chiesto congiuntamente di chiudere il processo. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contestando l'esterovestizione societaria di una società olandese, considerata fittizia e gestita in Italia da un Amministratore di fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale dell'Amministratore, confermando la sua responsabilità personale quale dominus effettivo della società. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso incidentale del Fisco, statuendo che la cancellazione della società dal registro delle imprese prima della notifica dell'atto impositivo ne determina l'estinzione e la perdita di capacità processuale. Di conseguenza, l'ex liquidatore non poteva impugnare l'atto in rappresentanza della società ormai estinta. La decisione impugnata è stata cassata senza rinvio limitatamente al ricorso della società, confermando la legittimità delle pretese fiscali nei confronti del reale gestore.

Una società concessionaria autostradale ha chiesto il rimborso delle maggiori imposte versate per errore nel 1995, avendo tassato quote di ammortamento finanziario deducibili relative a un accordo pluriennale. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, sancendo il principio del giudicato esterno tributario. Poiché altre sentenze definitive tra le stesse parti avevano già riconosciuto la deducibilità di tali quote per annualità diverse, tale accertamento fa stato anche per l'anno in contestazione. La Corte ha chiarito che l'autonomia dei periodi d'imposta cede di fronte a elementi pluriennali stabili nel tempo. Di conseguenza, l'amministrazione finanziaria è stata condannata a rimborsare le somme indebitamente percepite.