Art. 666 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un condannato ha visto revocato il suo beneficio penitenziario, la detenzione domiciliare, dal Magistrato di Sorveglianza. Ha presentato un ricorso per Cassazione, contestando la motivazione della revoca. La Corte di Cassazione ha riqualificato il ricorso come un reclamo, applicando il principio del favor impugnationis (favore per l'impugnazione). Ha quindi disposto la trasmissione degli atti al Tribunale di Sorveglianza competente per una nuova valutazione. Questo garantisce al condannato una corretta procedura di impugnazione contro la revoca del beneficio penitenziario.

Un Condannato ha chiesto l'annullamento di un provvedimento di cumulo delle pene e una nuova determinazione della pena da scontare. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta. Il Condannato ha quindi presentato ricorso in Cassazione, contestando il criterio di formazione dei cumuli parziali (se considerare la custodia cautelare o solo l'inizio dell'esecuzione della pena) e l'applicazione dell'indulto, che a suo dire doveva essere applicato alle condanne successive per il principio del favor rei. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione del Tribunale e ribadendo i principi sul cumulo delle pene.

Un Lavoratore aveva ottenuto la sospensione condizionale della pena per diversi reati uniti in continuazione. Successivamente, un decreto penale di condanna per un altro reato ha portato alla revoca di tale beneficio da parte del Giudice dell'esecuzione. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando la revoca della sospensione condizionale della pena e la mancata notifica del decreto penale. Nelle more del giudizio, il Lavoratore ha ottenuto la rimessione in termine e la riapplicazione della sospensione condizionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, poiché il Lavoratore aveva già ottenuto il beneficio richiesto.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la notifica della cartella esattoriale impedisce definitivamente la prescrizione della pena pecuniaria. Nel caso esaminato, Il Condannato riceveva una sanzione penale pecuniaria definitiva. L'Agente della Riscossione notificava la cartella di pagamento pochi mesi dopo. Successivamente, Il Pubblico Ministero chiedeva di dichiarare estinta la sanzione per il decorso del tempo durante la procedura di recupero. I giudici hanno respinto la richiesta. La legge richiede soltanto che l'esecuzione inizi prima del termine di legge. L'avvio dell'azione esecutiva blocca il termine di estinzione. Non contano i tempi successivi impiegati per incassare la somma.

Il Pubblico Ministero ha chiesto la revoca della sospensione condizionale per una specifica condanna passata in giudicato a carico del Condannato. Il Giudice dell'Esecuzione, invece di decidere su questa istanza, ha disposto d'ufficio la revoca del beneficio concesso in altre due precedenti sentenze. Tali revoche sono avvenute senza che nessuna parte ne avesse fatto richiesta e senza garantire il confronto tra accusa e difesa. Il Condannato ha quindi proposto ricorso in Cassazione per violazione delle regole processuali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e annullato l'ordinanza. I giudici hanno chiarito che il giudice dell'esecuzione non può decidere di propria iniziativa su benefici diversi da quelli indicati dalle parti, violando il principio della domanda e il diritto della difesa a interloquire.

Il Tribunale di sorveglianza ha concesso la detenzione domiciliare a un condannato calcolando la misura su una pena residua di soli tre mesi. L'organo giudicante ha trascurato l'esistenza di un recente provvedimento di cumulo delle pene già presente nel fascicolo, il quale fissava l'effettiva condanna residua in oltre tre anni e cinque mesi di reclusione. La Procura Generale ha impugnato la decisione per violazione di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei magistrati, stabilendo che i giudici di sorveglianza devono sempre basare le valutazioni sull'ultimo provvedimento di cumulo delle pene valido ed efficace. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rimettendo gli atti al Tribunale per una nuova e corretta decisione sulla misura applicabile.

Un Lavoratore, condannato con decreto penale a una multa, si è visto applicare dal Giudice dell'esecuzione anche la sospensione della patente di guida per un anno e mezzo, come sanzioni amministrative accessorie. Il Lavoratore ha contestato questa decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il Giudice dell'esecuzione non ha il potere di applicare sanzioni amministrative accessorie e che il procedimento era stato avviato in modo irregolare da un ente non legittimato. L'ordinanza di sospensione è stata annullata.

Un condannato ha chiesto l'estinzione della pena accessoria di interdizione legale, sostenendo di aver già scontato la pena principale grazie alla liberazione anticipata. La Corte d'Appello ha rigettato la sua richiesta, ritenendo la pena principale ancora in corso. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il calcolo della liberazione anticipata. La Corte di Cassazione ha riqualificato il ricorso come opposizione. Ha quindi disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per un nuovo esame nel merito della questione dell'estinzione pena accessoria, attraverso la procedura dell'incidente di esecuzione, garantendo il diritto al contraddittorio.

Un condannato libero chiede una misura alternativa alla detenzione. Il Tribunale di Sorveglianza dichiara la richiesta inammissibile perché mancherebbe la formale dichiarazione di domicilio. Il richiedente impugna la decisione in Cassazione dimostrando che l'indicazione dell'indirizzo era presente nella nomina del difensore allegata all'istanza. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla il provvedimento con rinvio. La dichiarazione di domicilio inserita nella procura difensiva allegata alla domanda rispetta pienamente i requisiti di legge.

Un detenuto chiedeva l'esecuzione di una precedente ordinanza che concedeva i colloqui audiovisivi per detenuti durante l'emergenza sanitaria. Il Magistrato di Sorveglianza ha respinto la richiesta perché le restrizioni alla circolazione erano cessate. Il detenuto ha presentato ricorso per Cassazione, evidenziando le gravi condizioni di salute della sorella che le impedivano di viaggiare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudizio di ottemperanza tutela soltanto il comando originario del giudice e non consente l'ingresso di nuovi motivi o esigenze personali sopravvenute. Esaurita la fase emergenziale legata alla pandemia, il beneficio decade. La Suprema Corte ha condannato il ricorrente alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta di affidamento in prova al servizio sociale presentata da un condannato, ritenendola una reiterazione di un'istanza già respinta e violativa delle norme sulla sospensione dell'ordine di esecuzione. Il condannato ha contestato questa decisione, sostenendo che l'ordine di esecuzione non gli era stato notificato correttamente e che la legge non prevede tale inammissibilità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza del Tribunale. Ha stabilito che le condizioni di inammissibilità di una domanda di misura alternativa non sono legate alle regole sulla sospensione dell'ordine di esecuzione, ma a vizi formali o sostanziali della domanda stessa.

Un detenuto, sottoposto a un regime speciale, ha richiesto di poter possedere pinzette per uso estetico. L'Amministrazione penitenziaria ha negato la richiesta. Il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile il reclamo del detenuto. Il Tribunale di Sorveglianza ha confermato questa inammissibilità, ritenendo che l'unico rimedio fosse il ricorso per Cassazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto, stabilendo che il possesso di pinzette per estetica non rientra nei Diritti del detenuto tutelabili come diritto soggettivo. L'introduzione di tali strumenti è vietata per ragioni di sicurezza. Il detenuto è stato condannato alle spese processuali e a una sanzione pecuniaria.

Un conflitto di competenza è sorto tra il Tribunale di Catanzaro e il G.i.p. di Napoli. Il Presidente del Tribunale di Catanzaro, agendo da solo (de plano), ha sollevato il conflitto di competenza. La Corte di Cassazione ha annullato questa ordinanza. Ha stabilito che il Presidente del collegio non può decidere da solo su un conflitto di competenza, poiché questa decisione spetta al collegio completo. L'ordinanza del Presidente era affetta da nullità assoluta per violazione delle norme sulla costituzione del giudice. Gli atti torneranno al Tribunale di Catanzaro per una decisione collegiale.

Un Condannato ha chiesto la scissione del cumulo per ottenere benefici penitenziari. La Corte d'Appello di Napoli ha ritenuto che il Magistrato di Sorveglianza di Massa fosse competente e ha sollevato un presunto conflitto di competenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato che non esisteva un vero conflitto. Il Magistrato di Sorveglianza non aveva infatti formalmente rifiutato la competenza. La Cassazione ha quindi restituito gli atti alla Corte d'Appello di Napoli per la corretta gestione dell'istanza.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **nullità processuale beni confiscati**. L'Agenzia Nazionale per l'Amministrazione dei Beni Sequestrati e Confiscati ha contestato un'ordinanza del GIP di Milano che annullava un provvedimento relativo a una garanzia su un immobile già oggetto di confisca. L'Agenzia sosteneva di non essere stata convocata nel procedimento, pur essendo titolare dei beni e parte interessata. La Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che l'omessa notifica all'Agenzia, ente titolare dei beni confiscati, costituisce una grave nullità processuale. Ha quindi annullato l'ordinanza e rinviato il caso al GIP per un nuovo giudizio, garantendo il diritto di partecipazione dell'Agenzia.

Un Detenuto ha presentato un reclamo per ottenere la piena attuazione del suo diritto all'uso del computer in carcere per studio e lavoro, inclusa la stampa dei file. Il Magistrato di Sorveglianza ha respinto la sua richiesta, affermando che il Detenuto usava già il PC. Il Detenuto ha quindi proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il suo reclamo riguardava la stampa dei file e la sostituzione del commissario ad acta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le contestazioni fossero generiche e non pertinenti al provvedimento impugnato. La questione della stampa era già stata affrontata in altri contesti. Il Detenuto deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende, perdendo la causa sui suoi diritti del detenuto.

Un detenuto sottoposto al regime speciale del 41-bis ha ottenuto dal Magistrato di Sorveglianza l'autorizzazione all'uso di pinzette metalliche, anziché solo di plastica. Il Ministero della Giustizia ha impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'impugnazione non era un ricorso diretto alla Cassazione, ma un reclamo giurisdizionale. Pertanto, la Corte ha rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza competente, ribadendo l'importanza della corretta procedura per tutelare i Diritti del Detenuto 41-bis.

Un Lavoratore, già condannato per reati contro il patrimonio e ammesso all'affidamento in prova al servizio sociale, ha visto la sua misura alternativa revocata. Il Tribunale di Sorveglianza ha deciso la revoca dell'affidamento in prova dopo aver accertato che il Lavoratore aveva continuato a spacciare sostanze stupefacenti. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando la decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la revoca e condannando il Lavoratore al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un Condannato ha chiesto al Tribunale di applicare la continuazione per diversi reati. Il Tribunale ha rigettato la richiesta de plano, cioè senza convocare un'udienza. Il Condannato ha fatto ricorso, sostenendo la violazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il giudice non poteva decidere nel merito senza un'udienza e senza permettere alle parti di difendersi. La Corte ha annullato la decisione e ha rinviato il caso al Tribunale per un nuovo giudizio, da svolgersi con un'udienza regolare e la partecipazione delle parti.

Un condannato aveva ricevuto la revoca del lavoro di pubblica utilità a causa di una precedente condanna. Il Pubblico Ministero ha contestato l'ordinanza del GIP che aveva revocato la misura, sostenendo che il giudice non aveva considerato il periodo di lavoro già svolto dal condannato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha annullato l'ordinanza del GIP e ha rinviato il caso allo stesso giudice. Il GIP dovrà riesaminare la questione, calcolando correttamente la durata residua del lavoro di pubblica utilità, tenendo conto del tempo già eseguito dal condannato.