Art. 666 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un Condannato, già sottoposto a pena per reati fallimentari, chiedeva l'affidamento in prova al servizio sociale. Il Tribunale di Sorveglianza fissava un'udienza telematica. Nonostante il difensore di fiducia avesse comunicato i dati per il collegamento, non riusciva ad accedere per problemi tecnici e veniva sostituito da un difensore d'ufficio. Il Tribunale respingeva la richiesta di affidamento, concedendo la detenzione domiciliare. La Cassazione ha annullato questa decisione, affermando che la mancata partecipazione del difensore di fiducia a un'udienza telematica, per problemi tecnici non imputabili a lui, viola il **diritto di difesa in udienza telematica** e rende l'udienza nulla. Il caso tornerà al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo giudizio.

Una persona, "La Ricorrente", ha chiesto al Giudice dell'Esecuzione di annullare un provvedimento e un ordine di carcerazione. Il Giudice ha dichiarato la richiesta inammissibile de plano, senza udienza, ritenendola manifestamente infondata. La Ricorrente ha contestato questa decisione, sostenendo la necessità del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che l'inammissibilità de plano è possibile solo per difetti formali evidenti. Nel caso specifico, la valutazione sulla conoscenza effettiva del procedimento richiedeva un'analisi più approfondita e un dibattito. La Corte ha annullato l'ordinanza, rinviando gli atti al Giudice per un nuovo esame con la garanzia del contraddittorio.

Un automobilista subisce la revoca del lavoro di pubblica utilità con ripristino della sanzione originaria per guida in stato di ebbrezza. Il giudice delle indagini preliminari adotta la decisione senza fissare una preventiva udienza di confronto, basandosi unicamente sulla comunicazione dell'ente incaricato circa il mancato inizio dell'attività nei termini. L'automobilista impugna il provvedimento contestando la lesione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e annulla l'ordinanza senza rinvio. I giudici supremi stabiliscono che la revoca del lavoro di pubblica utilità richiede obbligatoriamente il rispetto del rito camerale. La decisione presa senza convocare il difensore e il pubblico ministero è viziata da nullità assoluta insanabile.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la richiesta di Detenzione Domiciliare a una condannata, motivando il rifiuto con l'irregolarità urbanistica della sua abitazione, oggetto di una richiesta di condono pendente da anni. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha ritenuto illogico dare valore ostativo assoluto all'irregolarità urbanistica, soprattutto considerando la breve durata della pena e la lunga pendenza della domanda di condono. La Cassazione ha stabilito che la permanenza nell'abitazione era legittima in attesa della pronuncia sul condono, rinviando il caso per un nuovo giudizio.

Un Detenuto ha chiesto una riduzione della pena (indennizzo detenzione inumana) per aver subito condizioni carcerarie disumane in un periodo di detenzione precedente, invocando l'Art. 3 CEDU e l'Art. 35-ter Ord. pen. Il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato la sua richiesta inammissibile per tardività, poiché era stata presentata oltre i sei mesi dalla fine della detenzione contestata. Il Detenuto ha fatto ricorso, sostenendo che la detenzione attuale fosse in continuità con quella passata. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità, ribadendo che il rimedio specifico della riduzione di pena è applicabile solo se la detenzione inumana è collegata al titolo esecutivo in corso. Se la detenzione pregressa è slegata, è possibile solo un risarcimento monetario, da richiedere entro sei mesi dalla sua cessazione.

Un detenuto richiede un permesso di necessità per partecipare al funerale del fratello, ma il Magistrato di sorveglianza respinge la richiesta. L'interessato presenta reclamo al Tribunale di Sorveglianza. Il difensore del detenuto chiede tempestivamente di partecipare all'udienza tramite videoconferenza indicando i propri recapiti, ma la cancelleria dell'ufficio giudiziario non attiva il collegamento telematico. Il Tribunale decide quindi la causa dichiarando inammissibile il reclamo senza la presenza del legale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, affermando che nei casi relativi a udienza da remoto e diritto di difesa, l'impossibilità del difensore di collegarsi determina la nullità assoluta della decisione. La sentenza impugnata viene dunque annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro la restituzione di due mansarde a un Condominio. Le mansarde erano state oggetto di una confisca di prevenzione a carico di un soggetto. Il Tribunale aveva accolto la richiesta del Condominio, riconoscendo la sua buona fede e il fatto che avesse già agito per recuperare il possesso dall'occupazione abusiva del prevenuto. Il ricorso del PM è stato ritenuto aspecifico, non avendo contestato adeguatamente le motivazioni del Tribunale relative alla tutela del terzo in buona fede.

Un cittadino aveva ottenuto la sospensione condizionale della pena. Il Tribunale ha revocato questo beneficio. Tuttavia, la notifica dell'udienza per la revoca è stata inviata a un indirizzo in Italia, mentre il cittadino risiedeva da anni in Slovenia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che la notifica all'estero deve seguire regole specifiche per garantire il diritto di difesa. L'omessa corretta notifica ha causato una nullità assoluta, portando all'annullamento dell'ordinanza di revoca e al rinvio del caso per un nuovo giudizio.

Un Condannato ha richiesto l'ammissione all'affidamento in prova al servizio sociale, ma il Tribunale di Sorveglianza ha negato questa misura, concedendo invece la detenzione domiciliare. Il diniego si basava su informazioni errate relative a presunti reati commessi dal Condannato, smentite dai documenti ufficiali. Il Condannato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando un vizio di motivazione e il mancato approfondimento istruttorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la decisione di diniego dell'affidamento in prova al servizio sociale e rinviando il caso per un nuovo esame.

Un condannato ha chiesto l'affidamento in prova al servizio sociale, ma il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la domanda. Il Tribunale ha ritenuto che la pericolosità sociale persistesse, citando precedenti penali, mancanza di lavoro stabile e domicilio non idoneo. Il condannato ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza, rilevando che il Tribunale non aveva svolto un'analisi completa della situazione di vita del condannato, incluse età, abitazione, lavoro e disponibilità di domicili alternativi. L'ordinanza si era concentrata troppo solo sul domicilio e l'attività lavorativa. La Cassazione ha rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo esame approfondito sull'affidamento in prova al servizio sociale.

Un individuo, condannato per spaccio di droga, ha chiesto la revoca della sua sentenza. I suoi coimputati erano stati assolti dalla Cassazione perché "il fatto non sussiste". L'individuo riteneva che questa assoluzione dovesse estendersi anche a lui, invocando l'estensione impugnazione penale. Il giudice di primo grado aveva respinto la richiesta per mancanza delle motivazioni della sentenza dei coimputati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'individuo inammissibile. Egli non aveva allegato gli atti necessari per dimostrare l'estensione impugnazione penale, violando il principio di autosufficienza del ricorso. La Corte ha quindi confermato la condanna, imponendo anche il pagamento delle spese legali.

Il Tribunale aveva disposto la revoca della sospensione condizionale della pena per un condannato. Questi ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver ricevuto la notifica dell'udienza per la revoca. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la notifica fosse avvenuta regolarmente e che le contestazioni del ricorrente non fossero supportate da prove concrete, mancando il requisito dell'autosufficienza. La revoca sospensione condizionale pena è stata quindi confermata.

Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca dell'affidamento in prova al servizio sociale per un condannato, a causa del mancato rispetto delle prescrizioni, in particolare il non aver cessato l'uso di alcool. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando vizi procedurali e di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le censure generiche o di merito e confermando la legittimità della revoca dell'affidamento in prova. Il condannato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione di 3000 euro.

Un condannato ha richiesto l'esecuzione domiciliare della pena, ma il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato la richiesta inammissibile. Il condannato ha contestato la decisione, presentando nuovi elementi. Il Tribunale di Sorveglianza ha erroneamente riqualificato l'impugnazione come ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'impugnazione di un provvedimento di inammissibilità "de plano" del Magistrato di Sorveglianza, in casi come l'esecuzione domiciliare, deve avvenire tramite **reclamo al Tribunale di Sorveglianza**. La Cassazione ha quindi corretto l'errore, rinviando gli atti al Tribunale competente per la corretta valutazione del reclamo.

Un condannato richiede l'affidamento in prova al servizio sociale per espiare la pena residua all'esterno della struttura carceraria. Il Tribunale di sorveglianza respinge l'istanza a causa dei numerosi precedenti penali, dell'ampio arco temporale delle condotte delittuose e della pendenza di un recente procedimento per associazione a delinquere. Il ricorrente impugna la decisione sostenendo la mancata valutazione del percorso rieducativo intrapreso. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso confermando la legittimità del diniego della misura alternativa. La Suprema Corte ribadisce che la concessione del beneficio esige una prognosi positiva sul comportamento futuro del reo. Tale valutazione non sussiste quando la persistente caratura criminale e l'assenza di un'autentica revisione critica escludono un concreto reinserimento sociale.

Una comproprietaria al 38% di un immobile ha chiesto di acquistare la restante quota del 61% confiscata al figlio, sottoposto a misura di prevenzione. Il Tribunale ha respinto l'offerta disponendo lo scioglimento della comunione immobiliare. La donna ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la propria buona fede. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta. La legge vieta la vendita di beni confiscati ai parenti entro il terzo grado e ai conviventi del soggetto inciso dalla misura. Tale divieto opera fin dall'inizio per impedire che i beni rientrino nel circuito familiare del condannato. La ricorrente è stata condannata alle spese processuali.

Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato l'esito negativo della prova per un condannato in affidamento in prova al servizio sociale. L'interessato non aveva rispettato le prescrizioni né documentato l'attività lavorativa. Il provvedimento è stato emesso senza udienza. Il condannato ha presentato ricorso per Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. La Suprema Corte ha chiarito che contro la decisione senza contraddittorio occorre proporre opposizione dinanzi allo stesso Tribunale di Sorveglianza e non ricorso in Cassazione. In applicazione del principio di conservazione degli atti, i giudici di legittimità hanno riqualificato il ricorso in opposizione e hanno trasmesso gli atti al Tribunale per celebrare l'udienza camerale.

Il Tribunale revocava la sospensione condizionale della pena a carico di una condannata per via di un cumulo di condanne sopravvenute. Tuttavia, l'avviso di fissazione dell'udienza camerale non veniva comunicato all'interessata, erroneamente cercata presso un vecchio indirizzo anziché nel luogo di detenzione noto agli atti. Inoltre, l'autorità giudiziaria inviava la comunicazione a un legale nominato d'ufficio anziché al legale di fiducia già formalmente designato. La Suprema Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa, stabilendo che la mancata notifica al difensore di fiducia determina una nullità assoluta e insanabile del procedimento per violazione del diritto di difesa e del contraddittorio, annullando con rinvio il provvedimento viziato.

Un automobilista commette il reato di guida in stato di ebbrezza e concorda la pena. Il giudice ordina la confisca dell'autovettura usata per l'illecito. Tuttavia, il veicolo risulta co-intestato al padre del conducente, del tutto estraneo ai fatti. Il padre presenta un'istanza per salvare la propria quota di proprietà, ma il tribunale la dichiara inammissibile. La Corte di Cassazione ribalta la decisione e chiarisce la disciplina su confisca veicolo e terzo estraneo: chi non ha partecipato al processo ed è comproprietario incolpevole del bene può tutelare i propri diritti tramite l'incidente di esecuzione. Il giudice deve verificare la buona fede del proprietario e restituire la quota indebitamente sottratta.

Il Condannato ha richiesto la rettifica dei propri precedenti penali contestando l'errata annotazione di una circostanza aggravante. Il Tribunale di merito aveva respinto l'istanza di correzione relativa alla recidiva nel casellario giudiziale derivante da due sentenze di patteggiamento, basandosi unicamente sul mancato rifiuto espresso nel testo dei provvedimenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice dell'esecuzione non può limitarsi al mero dato letterale. Il magistrato deve invece ricostruire l'effettiva decisione penale esaminando il calcolo concreto della sanzione, il bilanciamento tra circostanze attenuanti e aggravanti e l'eventuale parità di pena con coimputati non recidivi.