Art. 348-ter Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

Un promotore finanziario ha comunicato il recesso dal contratto di agenzia sostenendo la presenza di una giusta causa legata al mancato rispetto di patti accessori da parte della banca preponente. La banca ha contestato l'assenza di un grave inadempimento e ha chiesto la condanna dell'agente al pagamento della penale contrattuale per la risoluzione anticipata e dell'indennità di preavviso. La Corte Suprema di Cassazione ha confermato che i presunti inadempimenti relativi ad accordi accessori non alteravano la funzione del contratto principale e non giustificavano l'interruzione immediata del rapporto. Per questo motivo, il recesso dal contratto di agenzia è stato dichiarato illegittimo, confermando l'obbligo per l'agente di versare oltre 78.000 euro alla banca a titolo di penale e indennità risarcitoria.

Una lavoratrice ha chiesto il riconoscimento delle differenze retributive per l'attività svolta presso la società gestita dal marito e dai cognati. La società datrice di lavoro si è difesa sostenendo che l'attività rientrasse nell'alveo della collaborazione familiare gratuita o dell'impresa familiare. I giudici hanno invece accertato la presenza di ordini precisi, continuità lavorativa e retribuzione fissa mensile. La Corte di Cassazione ha confermato l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato nell'impresa familiare. I giudici di legittimità hanno ribadito che la tutela dell'impresa familiare opera solo in via residuale, cedendo il passo quando emerge l'effettivo vincolo di subordinazione aziendale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un aspirante proprietario che chiedeva l'usucapione di un terreno agricolo. L'uomo sosteneva di aver coltivato il fondo per anni, ma i giudici hanno stabilito che le sue azioni non dimostravano un possesso 'uti dominus' (come un proprietario), bensì una mera detenzione tollerata dalla società proprietaria. La coltivazione avveniva su una parte non delimitata, con accesso libero a terzi, e l'aspirante proprietario aveva persino dichiarato di condurre in affitto altri terreni. La sentenza conferma che la semplice coltivazione non basta per l'usucapione terreno agricolo se manca l'intenzione di comportarsi come unico proprietario.

Un addetto alle pulizie di mezzi di trasporto ha prestato servizio formalmente dipendente da imprese appaltatrici esterne. Il lavoratore ha agito in giudizio contestando l'appalto e sostenendo l'esistenza di una interposizione fittizia di manodopera a favore della società committente dei trasporti. I giudici di merito hanno accertato l'illiceità dell'appalto, riconoscendo l'effettivo rapporto di lavoro subordinato con la società utilizzatrice. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le precedenti decisioni. I giudici supremi hanno respinto il ricorso dell'azienda committente per inammissibilità e infondatezza delle censure, condannando l'ente al pagamento delle spese legali.

Il Cliente ha citato in giudizio L'Avvocato per ottenere un risarcimento danni, accusandola di responsabilità professionale avvocato per non aver notificato tempestivamente un atto di appello. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la sua richiesta. Il Cliente ha quindi presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La Corte ha ritenuto il ricorso non conforme alle regole procedurali, in particolare per la mancata sintesi delle motivazioni precedenti e per aver sollevato questioni nuove in appello. Il Cliente dovrà pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro l'Amministratore di una società sportiva, ritenendolo beneficiario effettivo di somme versate a società estere per fatture per operazioni inesistenti legate a servizi di promozione e immagine. L'Amministratore ha impugnato l'atto sostenendo l'assenza di prove dirette e richiamando una sentenza penale di assoluzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministratore. I giudici hanno stabilito che l'assoluzione penale non blocca i controlli fiscali se mancano le prove concrete delle prestazioni rese. Di conseguenza, l'Amministratore deve pagare le imposte accertate e le spese di giudizio.

Una lavoratrice ha stipulato una serie continuativa di contratti a progetto con la sede regionale di un'associazione nazionale. Il giudice di merito ha dichiarato il contratto a progetto illegittimo e ha riqualificato il rapporto in un unico contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Il Tribunale ha quindi condannato l'ente nazionale a corrispondere le differenze retributive e il trattamento di fine rapporto. L'ente nazionale ha contestato la decisione, sostenendo l'autonomia giuridica della sede territoriale e la propria estraneità ai contratti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'associazione nazionale. I giudici hanno confermato che le strutture locali sono semplici articolazioni interne prive di autonoma personalità giuridica e che l'ente nazionale risponde direttamente dei debiti di lavoro.

Una persona ha cercato di far dichiarare la nullità di un contratto di compravendita di un appartamento, sostenendo una simulazione di vendita che celava una donazione nulla. La Corte d'Appello aveva respinto la sua domanda. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la persona, non avendo agito per lesione della sua quota di legittima come erede, non poteva essere considerata un "terzo" rispetto al contratto. Pertanto, non poteva provare la simulazione con testimonianze o presunzioni senza limiti. La Corte ha rigettato il ricorso, condannando la ricorrente alle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un lavoratore intimava alla propria azienda un atto di precetto per oltre 1,4 milioni di euro a seguito della dichiarazione di inefficacia del suo licenziamento. L'azienda proponeva opposizione a precetto contestando l'importo. Il Tribunale, tramite perizia contabile, riduceva la somma spettante a circa 334.000 euro. La Corte d'Appello confermava il ricalcolo. Il lavoratore ricorreva in Cassazione lamentando difetti nei conteggi e nella motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della presenza di una doppia conforme sui fatti e di un errore nella formulazione dei motivi di ricorso. Il lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un garante aveva prestato fideiussione a favore di un istituto bancario per i debiti di una società. Successivamente, l'uomo aveva donato la propria abitazione alla moglie. Di fronte all'inadempimento societario, la banca ha azionato i decreti ingiuntivi e ha promosso l'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace il trasferimento immobiliare. Il debitore ha sostenuto che la cessione rientrasse negli accordi patrimoniali della separazione coniugale, qualificandola come atto a titolo oneroso. I giudici di merito hanno accolto la domanda dell'istituto di credito per assenza di riferimenti alla donazione negli atti formali di separazione. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della donazione verso la banca creditrice, rigettando il ricorso del garante e condannandolo alle spese di lite.

Un cameriere ha citato in giudizio il proprio datore di lavoro per ottenere il riconoscimento di una qualifica contrattuale superiore e il pagamento di oltre cinquantamila euro per differenze retributive, straordinari, scatti di anzianità e quattordicesima mensilità. I giudici di merito hanno respinto le domande per carenza di prove sul lavoro straordinario, ritenendo nuova e inammissibile la richiesta sugli scatti di anzianità e considerando provato il saldo della mensilità tramite busta paga. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il rigetto, dichiarando inammissibile il ricorso del dipendente per la mancata specificazione dei motivi e la presenza di una doppia decisione conforme. Il lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una cittadina ha chiesto l'acquisto per usucapione di un fabbricato gravato da ipoteca e pignoramento di una banca. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la sua domanda. La cittadina ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omesso esame di un fatto decisivo e la mancata ammissione di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la lamentela non riguardasse un fatto storico specifico e che ricorresse la "doppia conforme", cioè la stessa decisione nei due gradi di giudizio. La ricorrente è stata condannata a pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento di un superiore inquadramento professionale e il pagamento delle differenze retributive per il periodo 1995-2000 a un'Entità. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le sue domande, evidenziando la genericità delle allegazioni e la prescrizione crediti di lavoro per la maggior parte delle pretese. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha rilevato la mancata indicazione delle norme violate, l'insufficiente descrizione degli atti interruttivi della prescrizione e il mancato rispetto degli oneri procedurali per contestare una "doppia conforme". Il Lavoratore è stato condannato alle spese legali.

Un assistente di volo ha impugnato il contratto a tempo determinato stipulato con una compagnia aerea. I giudici di merito hanno accertato la nullità del termine nel contratto di lavoro per assenza di idonea prova delle esigenze aziendali temporanee. La società non ha infatti dimostrato il nesso causale tra la causale addotta e l'assunzione del lavoratore. La Corte d'Appello ha quindi ordinato la conversione del rapporto a tempo indeterminato e condannato il datore di lavoro al pagamento di sette mensilità risarcitorie. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. Il datore di lavoro non può richiedere una rivalutazione dei fatti in sede di legittimità né superare il limite della doppia decisione conforme senza indicare difformità fattuali.

Una Condomina ha impugnato una delibera condominiale che autorizzava l'installazione di un impianto fotovoltaico sul lastrico solare. Il suo appello è stato dichiarato inammissibile per mancanza di specificità dei motivi. La Condomina ha poi proposto un ulteriore ricorso in Cassazione contro questa decisione di inammissibilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso in Cassazione, ribadendo che l'impugnazione precedente non aveva adeguatamente contestato le motivazioni della sentenza di appello. La Condomina è stata condannata al pagamento delle spese legali e di un ulteriore contributo unificato.

I Proprietari hanno presentato un ricorso in Cassazione contro il Condominio. Essi contestavano il rigetto della loro richiesta di reintegra nel possesso di un bene, dopo che sia il Tribunale che la Corte d'Appello avevano dato torto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché le due sentenze precedenti erano "doppia conforme", cioè avevano deciso nello stesso modo. In questi casi, per contestare l'omesso esame di un fatto, il ricorrente deve dimostrare che le motivazioni di fatto delle due sentenze sono diverse. I Proprietari non lo hanno fatto. Inoltre, i difetti del ricorso non potevano essere corretti con integrazioni successive. La Corte ha quindi confermato la decisione precedente e ha imposto ai ricorrenti il raddoppio del contributo unificato.

Un Amministratore di Sostegno ha impugnato una sentenza di primo grado che aveva respinto l'opposizione a un decreto ingiuntivo. La Corte d'Appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello. La parte ha quindi proposto ricorso per Cassazione contro tale ordinanza di inammissibilità. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso contro l'inammissibilità dell'appello può riguardare solo vizi procedurali dell'ordinanza stessa, non il merito dell'appello originario. La Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che la Corte d'Appello aveva correttamente verificato l'integrità del contraddittorio prima di emettere l'ordinanza, rispettando i termini procedurali.

Un'azienda di servizi ambientali ha inflitto dieci giorni di sospensione a un dipendente per un presunto allontanamento dal posto di lavoro privo di permessi. Il lavoratore ha impugnato la sanzione dimostrando che l'assenza, durata circa trenta minuti, era stata autorizzata dal caposquadra e motivata da improrogabili esigenze fisiologiche. La Corte d'Appello ha annullato la punizione, confermando la piena legittimità della condotta del lavoratore. L'azienda ha promosso ricorso in Cassazione per contestare la ricostruzione dei fatti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che i giudici di legittimità non possono riesaminare le prove quando i primi due gradi di giudizio coincidono. L'azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali e al versamento di un ulteriore contributo unificato.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un gestore di bar il mancato pagamento del PREU (Prelievo Erariale Unico) per slot machine irregolari. La Commissione Tributaria Regionale ha escluso la responsabilità del gestore, individuando il proprietario delle macchine come unico responsabile per averle manomesse. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la **responsabilità solidale PREU** del titolare del locale si applica solo se non è possibile identificare l'autore principale dell'illecito. In questo caso, essendo il proprietario delle slot identificato, il gestore del bar non doveva rispondere del debito.

Il Lavoratore ha citato l'Azienda per ottenere il riconoscimento delle mansioni superiori con le relative differenze retributive e il risarcimento per subito demansionamento. I giudici di merito hanno respinto le richieste per mancata allegazione e assenza di prove sull'effettivo svolgimento dei compiti superiori e sul danno professionale. La Corte di Cassazione ha confermato tali decisioni e ha dichiarato inammissibile il ricorso del dipendente. I giudici di legittimità hanno ribadito che chi rivendica mansioni superiori deve provare nel dettaglio l'attività svolta e non può richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese legali.