Art. 2 Costituzione — Anno 2023

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di respingimento dello straniero e di accompagnamento alla frontiera emesso dalla Questura. Il Giudice di Pace ha rigettato il ricorso. Lo straniero si è quindi rivolto alla Corte di Cassazione, lamentando la mancata traduzione integrale del provvedimento in lingua araba, il difetto di firma del Questore e l'illegittimità della convalida delle misure coercitive. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la contestazione sulla convalida appartiene a un procedimento diverso rispetto all'opposizione al respingimento. Inoltre, le altre censure richiedevano accertamenti di fatto non consentiti nel giudizio di legittimità. Di conseguenza, il provvedimento di espulsione resta pienamente valido ed efficace.

Una bagnante ha chiesto il risarcimento dei danni dopo essere scivolata a piedi nudi sul bordo di una piscina all'aperto presso uno stabilimento termale. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda, escludendo la responsabilità del custode. I giudici hanno stabilito che il bordo bagnato di una piscina è un pericolo prevedibile e percepibile. Di conseguenza, la scelta di camminare scalzi senza prestare la dovuta attenzione costituisce una condotta imprudente. Tale comportamento della vittima interrompe il nesso di causalità tra la cosa in custodia e l'evento dannoso. La violazione di norme amministrative di sicurezza da parte del gestore non giustifica l'assenza di cautela del danneggiato. La bagnante perde la causa e non ottiene alcun risarcimento.

Uno studio legale ha richiesto il pagamento di prestazioni professionali notificando alla compagnia assicurativa ben 250 decreti ingiuntivi basati su un unico accordo tariffario. La compagnia si è opposta denunciando il frazionamento abusivo del credito. Il Tribunale ha accertato l'abuso ma si è limitato a compensare le spese della fase di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello studio legale e ha accolto quello incidentale della compagnia assicurativa. I giudici di legittimità hanno stabilito che, in caso di frazionamento abusivo del credito, il giudice non può limitarsi a compensare le spese di opposizione, ma deve eliminare ogni effetto distorsivo, escludendo il rimborso delle spese della fase monitoria iniziale per sanzionare la condotta contraria a buona fede.

Un dipendente sanitario ha fatto causa al proprio datore di lavoro per essere stato costretto a svolgere un numero eccessivo di turni di pronta disponibilità. Il contratto collettivo prevedeva un limite indicativo di sei turni mensili, ma il lavoratore ne ha svolti mediamente sedici al mese. La Corte di Cassazione ha stabilito che un superamento così massiccio della soglia ordinaria lede il diritto al riposo e alla vita privata. Questo abuso configura un danno da usura psicofisica che deve essere risarcito. I giudici hanno chiarito che tale danno è implicito nella violazione stessa e non richiede prove di malattie specifiche. Inoltre, il consenso del dipendente non esonera l'azienda dalle sue responsabilità di tutela. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso del lavoratore, rinviando la causa per la quantificazione del risarcimento.

Uno studio legale ha richiesto il pagamento di compensi professionali notificando ben 250 decreti ingiuntivi contro una compagnia assicurativa, frazionando un credito derivante da un unico rapporto continuativo. La compagnia ha eccepito il frazionamento abusivo del credito. Il Tribunale ha accertato l'abuso ma si è limitato a compensare le spese del giudizio di opposizione. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso incidentale della compagnia, ha stabilito che le conseguenze dell'abuso del processo non possono limitarsi alla sola compensazione delle spese di opposizione. Il giudice deve eliminare ogni effetto distorsivo, valutando anche la revoca dei decreti ingiuntivi e negando il rimborso delle spese della fase monitoria per violazione dei doveri di buona fede e correttezza.

Uno studio legale ha richiesto il pagamento di prestazioni professionali notificando ben 250 decreti ingiuntivi contro una compagnia assicurativa. La compagnia ha contestato la condotta, denunciando l'abusivo frazionamento del credito derivante da un unico accordo tariffario. Il Tribunale ha confermato il debito ma ha compensato solo le spese della fase di opposizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello studio legale e ha accolto quello incidentale della compagnia assicurativa. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'abusivo frazionamento del credito comporta l'eliminazione di tutti gli effetti distorsivi della condotta contraria a buona fede. Di conseguenza, il giudice di merito deve negare al creditore anche il rimborso delle spese della fase monitoria iniziale, impedendo che tragga vantaggio dal proprio comportamento scorretto. La causa è stata rinviata per una nuova quantificazione delle spese.

Due cittadini stranieri, inizialmente arrestati per associazione a delinquere e ricettazione, vengono assolti per non aver commesso il fatto. Successivamente, richiedono la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'Appello rigetta la domanda, ravvisando una colpa grave nella loro condotta. I due, infatti, avevano convissuto per settimane in un appartamento con i reali colpevoli, dove erano custoditi in bella vista attrezzi da scasso e refurtiva. La Corte di Cassazione conferma il rigetto: la consapevole coabitazione in un contesto palesemente illecito costituisce una connivenza passiva che esclude il diritto all'indennizzo, poiché tale comportamento inerte ha creato una falsa apparenza di colpevolezza, giustificando l'intervento cautelare dello Stato. I ricorrenti perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

Un'associazione professionale ha richiesto e ottenuto oltre duecento decreti ingiuntivi contro una compagnia assicurativa per il pagamento di compensi professionali legati a una convenzione del 2007. La compagnia ha contestato l'operato del professionista, eccependo l'abusivo frazionamento del credito. Il Tribunale ha riscontrato l'abuso ma si è limitato a compensare le spese di opposizione. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso incidentale della compagnia, ha stabilito che l'abusivo frazionamento del credito non comporta solo la compensazione delle spese, ma impedisce al creditore di recuperare i costi delle singole ingiunzioni moltiplicate inutilmente in violazione del principio di buona fede processuale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Lo Studio Legale ha richiesto e ottenuto 212 decreti ingiuntivi contro l'Assicurazione per il pagamento di compensi professionali. L'Assicurazione si è opposta, contestando il frazionamento del credito. Il Tribunale ha accertato che le prestazioni derivavano da un unico contratto quadro del 2007, configurando un abuso del processo, ma si è limitato a compensare le spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Studio Legale e ha accolto quello dell'Assicurazione. I giudici hanno stabilito che il frazionamento del credito derivante da un rapporto unitario, senza un interesse oggettivo, viola la buona fede. Di conseguenza, il giudice di merito deve escludere il rimborso delle spese per i singoli decreti ingiuntivi, poiché la parcellizzazione delle cause aggrava ingiustamente i costi a carico del debitore.

A seguito del terremoto dell'Aquila del 2009, alcuni terreni privati vengono occupati d'urgenza per realizzare moduli scolastici provvisori. I Proprietari contestano la quantificazione dell'indennità di espropriazione e di occupazione temporanea decisa dalla Corte d'Appello. La Cassazione rigetta il ricorso, confermando che la normativa emergenziale deroga alle regole ordinarie: per calcolare l'indennità di espropriazione si deve fare riferimento alla destinazione urbanistica dei terreni precedente al sisma (6 aprile 2009) e non a quella successiva dettata dall'emergenza. Questo evita ingiustificati arricchimenti dovuti alla situazione straordinaria. I Proprietari perdono la causa e sono condannati al pagamento del doppio contributo unificato.

Un cittadino ha fatto ricorso contro il Comune per contestare il calcolo dell'indennità di espropriazione del suo terreno, occupato d'urgenza dopo il terremoto del 2009 per costruire scuole provvisorie. Il proprietario chiedeva che il valore del terreno venisse calcolato al momento del decreto di esproprio definitivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che, in caso di calamità naturali, l'indennità di espropriazione deve essere calcolata in base alla destinazione urbanistica del terreno precedente al sisma. Questa deroga serve a evitare ingiusti arricchimenti dovuti a variazioni urbanistiche dettate dall'emergenza. Il proprietario perde la causa e deve pagare le spese processuali aggiuntive.

A seguito del terremoto dell'Aquila del 2009, alcuni terreni privati sono stati occupati e poi espropriati per realizzare moduli abitativi provvisori. I proprietari hanno contestato la quantificazione della indennità di espropriazione, sostenendo che il valore dei terreni dovesse essere calcolato al momento del decreto di esproprio, considerando la nuova destinazione urbanistica edificabile acquisita di fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'indennità di espropriazione deve essere determinata in base alla destinazione urbanistica antecedente al sisma (6 aprile 2009). Questa norma eccezionale mira a evitare speculazioni e arricchimenti ingiustificati derivanti da variazioni urbanistiche dettate esclusivamente dall'emergenza abitativa. Vince il Comune dell'Aquila, mentre i proprietari perdono il ricorso e devono farsi carico delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha disposto la sospensione del rimborso IVA a favore di una società per l'anno d'imposta 2014, nonostante la contribuente avesse già presentato una polizza fideiussoria valida ed efficace a garanzia del credito erariale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando l'illegittimità del provvedimento cautelare. I giudici hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria non può cumulare più tutele cautelari, poiché la presenza di una garanzia fideiussoria esclude la possibilità di sospendere il rimborso, evitando una ingiustificata duplicazione delle garanzie e un peso eccessivo per il contribuente.

Una clinica privata ha richiesto un decreto ingiuntivo contro un'azienda sanitaria per ottenere il pagamento di prestazioni mediche. La clinica aveva già avviato altre due cause simili per lo stesso rapporto contrattuale. I giudici hanno dichiarato la domanda improponibile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che il frazionamento del credito in più azioni giudiziarie senza un valido motivo costituisce un abuso del processo. Questa condotta viola i principi di correttezza e buona fede contrattuale, poiché aggrava ingiustamente la posizione del debitore e sovraccarica il sistema giudiziario. La clinica ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali.

Un pedone ha citato in giudizio la Pubblica Amministrazione per ottenere il risarcimento dei danni dopo essere caduto a causa di un grosso avvallamento sulla strada. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la responsabilità per cose in custodia ha natura oggettiva e si basa sul nesso causale tra la cosa e il danno. Tuttavia, il custode si libera se dimostra il caso fortuito, che può essere rappresentato anche dal comportamento imprudente della vittima. Nel caso specifico, la caduta è avvenuta di giorno, con ottima visibilità e su una buca di grandi dimensioni. La disattenzione del pedone è stata quindi considerata la causa esclusiva del danno, riducendo la presenza dell'avvallamento a mera occasione dell'evento. Di conseguenza, il danneggiato non ha diritto ad alcun risarcimento.

Il caso riguarda un cittadino, ritenuto vicino alla criminalità organizzata a partire dal 2009, a cui erano stati confiscati numerosi beni, tra cui quote societarie, immobili, auto e conti correnti, a causa di una forte sperequazione reddituale. L'interessato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di un nesso temporale tra la sua presunta pericolosità e l'acquisto dei beni. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che la confisca di prevenzione è legittima solo per i beni acquistati nell'arco temporale in cui si è manifestata la pericolosità sociale del soggetto. Di conseguenza, la Corte ha annullato la confisca delle quote societarie acquistate nel 2002 e di altri cespiti, disponendo il rinvio alla Corte di appello per un nuovo e più rigoroso esame cronologico.

Un pedone ha fatto causa alla Pubblica Amministrazione per i danni subiti dopo essere inciampato su alcune radici sporgenti sul marciapiede. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del danneggiato, confermando l'esclusione della responsabilità per cose in custodia dell'ente pubblico. I giudici hanno accertato che l'avvallamento dell'asfalto causato dalle radici era talmente evidente e visibile da rendere l'ostacolo facilmente prevedibile ed evitabile con una minima attenzione. Inoltre, il danneggiato conosceva bene i luoghi. Di conseguenza, la condotta disattenta del pedone ha interrotto il nesso causale, configurando un'ipotesi di caso fortuito che esonera completamente il custode della strada da ogni obbligo di risarcimento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento danni per diffamazione a carico di un ex eurodeputato. Il politico aveva pubblicato sul proprio blog personale accuse allusive e insinuanti contro un imprenditore e un magistrato, collegate a una vecchia indagine giudiziaria in cui il politico aveva svolto il ruolo di pubblico ministero. La Suprema Corte ha escluso l'applicabilità dell'immunità parlamentare, rilevando l'assenza di un nesso funzionale diretto tra le dichiarazioni e l'attività di europarlamentare. Inoltre, i giudici hanno accertato il superamento dei limiti di verità e continenza formale, a causa dell'uso di toni suggestivi e della parzialità dei fatti narrati. Il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese.

Una società proprietaria di un seminterrato ha subito un allagamento a causa del malfunzionamento delle pompe di drenaggio del condominio. La società ha chiesto il risarcimento per i danni da cose in custodia ai sensi dell'articolo 2051 del codice civile. Tuttavia, i giudici hanno accertato che la società aveva realizzato un impianto di riscaldamento a pavimento senza impermeabilizzare il massetto, scelta che ha facilitato il distacco delle piastrelle. La Corte di Cassazione ha confermato il concorso di colpa paritario al 50% tra le parti. Il ricorso della società è stato dichiarato inammissibile poiché mirava a una rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi precedenti, e la stessa è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un'importante società ha chiesto il risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali a un ex dipendente e alla sua associazione per l'invio di numerose e-mail dal contenuto diffamatorio a esponenti politici e istituzionali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che il risarcimento danno all'immagine non spetta in automatico (in re ipsa). Anche per le persone giuridiche, infatti, il danno non patrimoniale costituisce un danno-conseguenza e richiede la prova concreta del pregiudizio subito, che non può essere presunto solo sulla base dell'invio dei messaggi, i quali potrebbero non essere stati letti o essere finiti nella cartella spam.