Art. 1362 Codice Civile — Anno 2023

Alcuni condomini hanno citato in giudizio i proprietari dell'ultimo piano che avevano trasformato il sottotetto comune in un'estensione dei propri appartamenti. I proprietari dell'ultimo piano sostenevano che il locale fosse di loro proprietà esclusiva in base ai contratti d'acquisto o, in subordine, per usucapione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei proprietari dell'ultimo piano, confermando che il locale è un sottotetto condominiale. I giudici hanno chiarito che lo spazio, privo di rifiniture e contenente il locale macchine dell'ascensore, è oggettivamente destinato all'uso comune. Inoltre, è stata esclusa l'usucapione per mancanza di un possesso esclusivo e pacifico. Di conseguenza, il sottotetto resta di proprietà comune e i ricorrenti devono pagare le spese legali.

Una compagnia petrolifera ha impugnato la decisione che la condannava a risarcire un gestore di carburante per il mancato riconoscimento degli sconti previsti da un accordo collettivo aziendale. La compagnia sosteneva che il gestore avesse rinunciato ai crediti e violato i limiti di prezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inadempimento contrattuale della compagnia. I giudici hanno chiarito che la presunta rinuncia del gestore era solo un accordo temporaneo per coprire un vuoto contrattuale e che la compagnia non ha fornito prove sufficienti sulla violazione dei prezzi massimi da parte del gestore. La compagnia è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una società riceve un finanziamento garantito da cinque soci come fideiussori. Tre soci promettono di cedere le quote a un altro socio, il quale si impegna a liberarli dalle garanzie. Tuttavia, l'atto definitivo di cessione non riporta questa clausola di manleva. Successivamente, quattro fideiussori estinguono anticipatamente il debito societario e chiedono al quinto socio la sua quota di spettanza. Il socio escluso si oppone, sostenendo che il pagamento fosse volontario e non richiesto dalla banca. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del socio opponente. La Corte stabilisce che il diritto di regresso del fideiussore sorge con il solo pagamento del debito, senza necessità di una preventiva richiesta della banca. Inoltre, l'assenza della clausola di manleva nel contratto definitivo esclude l'esonero del socio dal debito.

Un Consorzio di bonifica ha impugnato la sentenza che lo condannava a pagare oltre novemila euro a un dipendente per differenze sull'indennità chilometrica. Il datore di lavoro sosteneva che tale indennità fosse un semplice rimborso spese, modificabile dalla contrattazione regionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'indennità chilometrica, erogata in misura fissa e continuativa per compensare il disagio di raggiungere zone montane, ha natura retributiva. Di conseguenza, essa è protetta dalle clausole di salvaguardia del contratto integrativo regionale e non può essere ridotta. Vince il lavoratore, con condanna del Consorzio alle spese di giudizio.

Tre lavoratori hanno richiesto il pagamento di somme dovute a titolo di indennità di trasferta e di assegno ad personam. La nuova società datrice di lavoro aveva ridotto unilateralmente queste voci retributive, sostenendo che un successivo accordo sindacale di armonizzazione avesse superato i precedenti trattamenti di favore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione ai lavoratori, ritenendo che l'accordo non avesse cancellato espressamente tali benefici, ormai divenuti diritti quesiti. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, dichiarando inammissibile il ricorso della società. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e che l'assegno ad personam non può essere ridotto senza una chiara e specifica volontà contraria espressa dalle parti.

Un operaio forestale ha chiesto il pagamento delle differenze sull'indennità chilometrica per l'uso del proprio mezzo per raggiungere il posto di lavoro. L'Azienda aveva applicato un rimborso forfettario previsto dal contratto integrativo regionale, inferiore rispetto a quanto stabilito dal contratto collettivo nazionale (CCNL). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che l'indennità chilometrica ha natura retributiva poiché versata in modo fisso e continuativo per compensare il disagio del lavoro in montagna. Di conseguenza, il contratto regionale non poteva peggiorare questo trattamento, non avendo ricevuto alcuna delega dal contratto nazionale su questa specifica materia. Vince il lavoratore, che ha diritto a ricevere oltre quindicimila euro di differenze retributive.

Il datore di lavoro, un ente di bonifica, ha impugnato la decisione che lo condannava a pagare a un dipendente le differenze sull'indennità chilometrica per l'uso del mezzo proprio. Il datore sosteneva che l'indennità avesse natura di mero rimborso spese, regolabile al ribasso dalla contrattazione regionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'indennità chilometrica erogata in modo fisso e continuativo per raggiungere luoghi montani disagiati ha natura retributiva. Di conseguenza, essa è protetta dalle clausole di salvaguardia e non può essere ridotta dalla contrattazione locale senza espressa delega del contratto nazionale. Vince il lavoratore, che mantiene il diritto alle differenze economiche.

Un medico convenzionato ha richiesto il pagamento dell'indennità di rischio di 4 euro l'ora, prevista dall'accordo integrativo della Regione Abruzzo. L'Azienda Sanitaria si è opposta, sostenendo che tale accordo locale fosse nullo per contrasto con il contratto collettivo nazionale. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione dell'azienda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del medico. I giudici hanno stabilito che la contrattazione regionale non può concedere un'indennità di rischio in modo automatico e generalizzato a tutti i medici di continuità assistenziale. Questo compenso aggiuntivo, infatti, può essere previsto solo per specifiche e documentate situazioni di disagio o difficoltà, come stabilito dall'accordo nazionale. Di conseguenza, la clausola regionale che estendeva il beneficio a tutti è stata dichiarata nulla.

Un medico convenzionato, addetto al servizio di continuità assistenziale, ha richiesto il pagamento dell'indennità di rischio oraria prevista dall'accordo integrativo della Regione Abruzzo. L'Azienda Sanitaria Locale ha interrotto i pagamenti ritenendo la clausola regionale nulla per contrasto con l'accordo collettivo nazionale. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione dell'ente sanitario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del medico. I giudici hanno stabilito che la contrattazione decentrata non può disporre in contrasto con quella nazionale. Di conseguenza, l'introduzione automatica e generalizzata di un compenso aggiuntivo per tutti i medici, senza una reale valutazione delle specifiche condizioni di disagio, rende la clausola regionale radicalmente nulla.

Alcuni medici e professionisti sanitari, formalmente inquadrati come liberi professionisti con contratti di lavoro autonomo, hanno richiesto l'accertamento del rapporto di lavoro subordinato nei confronti di un'impresa sociale. I giudici di merito hanno accolto la domanda, rilevando che l'attività si svolgeva con orari fissi, turni prestabiliti e sotto la direzione dell'azienda. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando sia il ricorso dell'azienda sia quello dei lavoratori relativo alla legittimità del licenziamento. La Suprema Corte ha ribadito che il nome dato al contratto dalle parti non conta se la realtà dei fatti dimostra una subordinazione concreta.

Un risparmiatore ha richiesto la riscossione di alcuni buoni fruttiferi postali della serie Q/P emessi nel 1987, pretendendo il pagamento degli interessi più favorevoli della vecchia serie P per l'ultimo decennio, poiché l'addetto postale non aveva modificato la dicitura sul retro del titolo. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda del risparmiatore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'intermediario finanziario. I giudici hanno stabilito che l'apposizione del timbro della nuova serie esclude l'applicazione dei vecchi rendimenti. Eventuali lacune o ambiguità del titolo cartaceo non consentono di combinare le due discipline, ma vanno colmate tramite l'integrazione suppletiva con i tassi previsti dal decreto ministeriale per la nuova serie. Di conseguenza, il risparmiatore ha diritto solo ai rendimenti della serie Q.

Due risparmiatori chiedevano il pagamento degli interessi originari su dodici buoni fruttiferi postali emessi tra il 1984 e il 1986. Alcuni titoli presentavano il timbro della nuova serie "Q/P" sovrapposto alla vecchia serie "P", lasciando visibili i vecchi rendimenti per l'ultimo decennio. La Corte d'Appello aveva parzialmente accolto le richieste dei risparmiatori. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'intermediario finanziario, stabilendo che i buoni fruttiferi postali sono semplici titoli di legittimazione e non titoli di credito. Di conseguenza, l'apposizione del timbro esclude l'applicazione dei vecchi tassi. In caso di lacune o ambiguità del testo cartaceo, si applica l'integrazione suppletiva del contratto tramite i tassi previsti dal decreto ministeriale istitutivo della nuova serie. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un ex agente di commercio, confermando la sua condanna al pagamento di una penale per aver violato il patto di non concorrenza. L'agente sosteneva che il mancato pagamento dell'indennità da parte della società preponente rendesse inefficace l'accordo. I giudici hanno invece chiarito che l'obbligo di non fare concorrenza sorge immediatamente al momento della firma del contratto. Di conseguenza, la violazione commessa dall'agente legittima il rifiuto della società di pagare l'indennità e fa scattare l'obbligo di versare la penale concordata. La Cassazione ha inoltre confermato l'impossibilità di ridurre la penale, ritenendola proporzionata all'interesse della società.

Un fideiussore, divenuto debitore di una banca, stipula un accordo di transazione per estinguere il debito a rate. Il contratto contiene una clausola che subordina l'efficacia dell'accordo all'integrale adempimento dei pagamenti. A causa di successivi ritardi, la banca dichiara l'inefficacia dell'accordo. Il Tribunale ritiene la clausola nulla, mentre la Corte d'Appello la considera una valida condizione di adempimento. Il Debitore ricorre in Cassazione, sostenendo che l'adempimento non possa costituire una condizione sospensiva, poiché creerebbe una contraddizione logica tra la sospensione del contratto e l'obbligo di pagare. La Suprema Corte, data la rilevanza della questione sulla validità della condizione di adempimento, dispone il rinvio della causa in pubblica udienza per un esame approfondito.

Una società assuntrice di un concordato fallimentare ha contestato la cessione di un credito d'imposta effettuata dalla curatela a favore di una società di gestione crediti. Secondo l'assuntrice, la cessione riguardava solo i crediti maturati fino a una certa data, mentre le somme successive spettavano a lei. Il Tribunale ha respinto il reclamo, ritenendo che la cessione coprisse l'intero credito futuro. L'assuntrice ha proposto ricorso straordinario in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, dopo l'omologazione del concordato fallimentare, i provvedimenti del giudice delegato hanno solo funzione di controllo e non decidono in modo definitivo sui diritti delle parti. Di conseguenza, la controversia sulla titolarità del credito non può essere risolta in questa sede, ma richiede un autonomo giudizio ordinario di cognizione.

Un ente pubblico ha proposto ricorso in Cassazione contro la condanna al risarcimento dei danni da sottoproduzione in favore di alcune imprese appaltatrici. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della totale mancanza della esposizione sommaria dei fatti di causa, poiché il ricorrente ha semplicemente copiato lo svolgimento del processo della sentenza d'appello. I giudici hanno rilevato che i motivi di ricorso miravano a una inammissibile rivalutazione del merito e violavano le regole di interpretazione dei contratti. Di conseguenza, l'ente pubblico è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio e a una sanzione pecuniaria per responsabilità aggravata ex articolo 96, terzo comma, del codice di procedura civile, avendo abusato dello strumento giudiziario con un ricorso palesemente pretestuoso.

Un agente di commercio ha citato in giudizio l'azienda preponente per ottenere differenze sulle provvigioni per merce restituita e l'indennità di fine rapporto legata al contratto di agenzia. La Corte d'Appello ha riconosciuto parzialmente le provvigioni ma ha rigettato la richiesta di indennità ex art. 1751 c.c., ritenendo prevalente una clausola contrattuale più favorevole. Entrambe le parti hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato sia il ricorso principale dell'agente sia quello incidentale dell'azienda. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione delle clausole contrattuali spetta esclusivamente al giudice di merito, purché sia logica e coerente, e che non si possono proporre per la prima volta in Cassazione nuove questioni giuridiche non sollevate nei gradi precedenti.

Un gestore di carburanti chiede la restituzione della fideiussione in originale a una compagnia petrolifera, come stabilito in un accordo transattivo. La compagnia si rifiuta, sostenendo che la garanzia sia ormai estinta e che basti una lettera di rinuncia inviata alla banca. I giudici di merito respingono la domanda per mancanza di interesse ad agire del gestore. La Corte di Cassazione ribalta la decisione: l'accordo prevedeva sia la rinuncia sia la restituzione fisica del documento originale. Pertanto, il gestore ha un concreto interesse ad agire per ottenere la restituzione della fideiussione in originale, poiché il solo invio della lettera di rinuncia non estingue l'obbligo di riconsegna fisica del titolo negoziale.

Alcuni privati hanno stipulato un accordo con un'azienda energetica per l'uso di cavi elettrici di un parco fotovoltaico. Il contratto conteneva una condizione sospensiva: se il gestore della rete avesse proposto l'acquisto dei cavi, l'azienda avrebbe dovuto accettare e versare il ricavato ai privati. Ritenendo che la proposta fosse stata formulata, i privati hanno chiesto il pagamento. I giudici di merito hanno respinto la domanda poiché mancava la prova scritta della proposta d'acquisto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei privati. I ricorrenti non hanno contestato specificamente la necessità della forma scritta, un pilastro della decisione precedente. Inoltre, la Cassazione non può riesaminare i fatti già accertati nei gradi precedenti. I privati perdono definitivamente la causa e devono pagare le spese processuali.

Il Consorzio ha promosso un'azione di accertamento negativo contro il Subappaltatore per dichiarare non dovuto un debito derivante da una scrittura privata del 2011. Il Subappaltatore ha proposto domanda riconvenzionale per ottenere il pagamento del 40% di una transazione conclusa tra il Consorzio e la Stazione Appaltante. Il Consorzio sosteneva che tale somma riguardasse anche altre vicende esterne all'accordo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Consorzio, confermando che l'onere della prova circa la diversa imputazione delle somme spetta a chi contesta il debito (il Consorzio) e non al creditore. Il principio della vicinanza della prova impone infatti che sia il soggetto con maggiore facilità di accesso alle prove a dover dimostrare i fatti estintivi o modificativi del diritto altrui.