Art. 1362 Codice Civile — Anno 2023

L'Amministrazione doganale ha rettificato la dichiarazione di importazione di un Rappresentante Doganale, ritenendo che il valore in dogana delle merci dovesse includere le royalties pagate dall'importatore alla casa madre per l'uso del marchio. I giudici di merito avevano annullato l'atto, escludendo tali diritti dal calcolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio, stabilendo che le royalties vanno sommate al valore di transazione se il titolare del marchio esercita un controllo di fatto sulla produzione e sui fabbricanti terzi, rendendo il pagamento una vera condizione di vendita. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria regionale per un nuovo esame.

Una società locatrice intima lo sfratto per morosità a una conduttrice per il mancato pagamento dei canoni d'affitto. La conduttrice si oppone chiedendo la compensazione con un credito derivante da una scrittura privata contestuale al contratto. Il Tribunale accoglie l'opposizione qualificando l'atto come promessa di pagamento. La Corte d'Appello ribalta la decisione, ritenendo la scrittura un contratto atipico nullo per mancanza di causa, e ordina il rilascio dell'immobile. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della conduttrice per violazione del principio di autosufficienza, non avendo la ricorrente riportato il testo preciso della scrittura privata. Di conseguenza, lo sfratto per morosità viene confermato e la conduttrice perde definitivamente la causa, dovendo rilasciare l'immobile e pagare i canoni arretrati.

Una società editrice ha contestato la richiesta di oltre 270.000 euro di contributi previdenziali da parte dell'ente di previdenza dei giornalisti. L'ente riteneva che sei collaboratori, formalmente autonomi, fossero in realtà dipendenti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando inammissibile il ricorso dell'editore. La Corte ha chiarito che, nel lavoro giornalistico, si applica il concetto di subordinazione attenuata. Questa si riscontra quando il lavoratore è inserito stabilmente nella redazione, riceve una retribuzione fissa mensile e usa i beni aziendali, a prescindere dall'assenza di un orario rigido o dalla definizione formale del contratto. Vince l'ente previdenziale: l'editore deve pagare i contributi e le spese di giudizio.

Due fratelli firmano una scrittura privata per la vendita di una quota immobiliare, inserendo una Clausola di ripensamento che permette il recesso pagando il doppio degli acconti. Successivamente, il venditore esercita il recesso, ma l'acquirente si oppone chiedendo il trasferimento coattivo del bene. La Corte d'Appello dichiara nullo il recesso, ritenendo il contratto una vendita immediata e incompatibile con il ripensamento. La Cassazione accoglie il ricorso del venditore: i giudici d'appello hanno errato isolando la clausola dal resto del testo. La comune intenzione dei contraenti va ricostruita leggendo l'accordo nella sua interezza e rispettando il principio di conservazione dei patti. La causa torna in appello per una nuova valutazione.

Un gruppo di inquilini di alloggi pubblici ha fatto causa all'ente previdenziale per ottenere il trasferimento di proprietà degli appartamenti in cui vivevano in affitto. Gli inquilini sostenevano che una lettera inviata dall'ente nel 1999 costituisse una proposta di vendita e che la loro risposta positiva avesse fatto scattare il loro Diritto di opzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli inquilini. I giudici hanno chiarito che quella lettera era solo un'indagine preliminare per pianificare le vendite e non conteneva un prezzo né un impegno a vendere. Pertanto, non è sorto alcun obbligo di vendita a carico dell'ente. Gli inquilini hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali.

Il Committente ha citato in giudizio il Geometra chiedendo il risarcimento dei danni per vizi riscontrati nella costruzione di un'autorimessa. Successivamente, ha eccepito la nullità del contratto professionale, sostenendo che un geometra non potesse occuparsi della progettazione di un'opera in cemento armato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Committente, confermando che non sussiste alcuna nullità del contratto professionale. L'attività di calcolo strutturale era stata infatti affidata a un ingegnere, mentre al geometra spettava solo la progettazione architettonica. Di conseguenza, il Committente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un ente previdenziale ha richiesto il pagamento di contributi su somme versate da una società editrice a sette giornalisti in sede di conciliazione. La Corte d'Appello ha stabilito che tali somme costituivano un incentivo all'esodo per favorire la cessazione volontaria del rapporto di lavoro, escludendone la natura retributiva e l'obbligo contributivo. L'ente previdenziale ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che parte delle somme integrasse il TFR o servisse a prevenire liti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la qualificazione delle somme come incentivo all'esodo spetta ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Di conseguenza, la società editrice non deve pagare i contributi richiesti.

Un gruppo di ex dipendenti bancari, dopo aver accettato la capitalizzazione della propria pensione integrativa in un'unica soluzione (una tantum), ha richiesto il pagamento della perequazione aziendale per i periodi successivi al riscatto. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda dei pensionati, ritenendo che non vi fosse stata una rinuncia esplicita. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della Banca. I giudici di legittimità hanno stabilito che il riscatto in capitale estingue l'intera prestazione pensionistica periodica e, di conseguenza, fa venir meno anche il diritto alla perequazione aziendale per il futuro, trattandosi di un elemento accessorio indissolubilmente legato alla prestazione principale ormai estinta. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

Alcuni ex dipendenti bancari, dopo aver ottenuto per via giudiziaria il diritto alla perequazione aziendale sulla loro pensione, hanno scelto la capitalizzazione della pensione integrativa, ricevendo una somma unica a saldo e stralcio. Successivamente, hanno chiesto il pagamento delle rivalutazioni anche per il periodo successivo alla liquidazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei pensionati. I giudici hanno stabilito che la capitalizzazione della pensione integrativa estingue definitivamente il rapporto previdenziale principale. Di conseguenza, cessano anche tutti i diritti accessori, come la perequazione aziendale. L'adeguamento all'inflazione non può sopravvivere in modo autonomo se la pensione stessa è stata già liquidata e interamente pagata in un'unica soluzione. Vince l'istituto di credito.

Un ex dipendente bancario ha richiesto il riscatto della posizione contributiva accumulata presso il fondo pensionistico aziendale (il cosiddetto "zainetto") dopo la cessazione del rapporto di lavoro. L'Azienda si è opposta, sostenendo che il vecchio fondo non fosse strutturato su conti individuali e che la normativa non consentisse la liquidazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la decisione della Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che la facoltà di riscatto e portabilità della posizione previdenziale è un principio generale e inderogabile, applicabile anche ai fondi complementari più vecchi e con sistemi collettivi. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare al lavoratore oltre 32.000 euro, oltre a interessi e rivalutazione monetaria, in quanto soggetto privato.

Alcuni ex dipendenti bancari hanno chiesto il pagamento di differenze sulla pensione integrativa per il periodo 2008-2013, invocando un vecchio giudicato che riconosceva loro il diritto alla perequazione automatica. Tuttavia, gli interessati avevano precedentemente optato per la liquidazione in un'unica soluzione della prestazione. La Corte d'Appello aveva accolto la loro domanda, ma la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici hanno stabilito che la capitalizzazione della pensione integrativa estingue definitivamente il diritto a ricevere i successivi pagamenti periodici. Di conseguenza, dopo aver incassato la somma una tantum, i pensionati non possono più pretendere i successivi adeguamenti mensili per l'inflazione, poiché il rapporto previdenziale originario si è ormai estinto. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso dell'azienda e del fondo pensione.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società di moda, operante come rappresentante indiretto di un noto marchio, la mancata inclusione dei diritti di licenza nel valore delle merci dichiarato all'importazione. L'ufficio ha quindi emesso un avviso di rettifica per recuperare i dazi dovuti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione finanziaria, confermando la decisione dei giudici di secondo grado. La Suprema Corte ha stabilito che la valutazione del contratto per stabilire se le somme dovessero confluire nel valore doganale e royalties rappresenta un accertamento di fatto riservato al giudice di merito. Di conseguenza, tale valutazione non può essere riesaminata in sede di legittimità se non per evidenti violazioni delle regole di interpretazione contrattuale.

Alcuni utenti di un porto turistico rivendicavano la proprietà dei posti barca acquistati tramite un accordo originario con una società poi fallita. La Corte d'Appello aveva riqualificato l'accordo come compravendita immobiliare. La Cassazione ha accolto il ricorso del Fallimento della società, stabilendo che il giudice d'appello ha interpretato erroneamente l'accordo. Gli indici letterali (come l'uso del termine "utente" anziché "acquirente" e la fornitura di servizi accessori) qualificano l'accordo come un semplice contratto di ormeggio (diritto personale di godimento) e non come un trasferimento di proprietà. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che escludeva dall'IVA i premi riconosciuti da una casa automobilistica a una concessionaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i premi hanno natura mista. Trattandosi di bonus quantitativi e qualitativi, in cui il rispetto degli standard qualitativi è subordinato al raggiungimento di volumi di vendita, essi costituiscono sconti sul prezzo dei beni. Di conseguenza, si applica il regime di esclusione IVA previsto per gli abbuoni e sconti, anziché la tassazione come prestazioni di servizi. L'amministrazione finanziaria perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Una società venditrice ha chiesto il trasferimento forzoso di un terreno di 11.000 mq, basandosi su una scrittura privata del 2010 con cui una società acquirente si era impegnata all'acquisto. La società acquirente si è difesa sostenendo l'esistenza di un collegamento negoziale tra la compravendita e un più ampio progetto energetico con un'azienda agricola terza, rimasta inadempiente. I giudici di merito hanno accolto la domanda della venditrice, ritenendo la scrittura del 2010 un contratto autonomo e completo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'acquirente, confermando che stabilire se esista o meno un collegamento negoziale è un accertamento di fatto riservato ai giudici di merito, non sindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato. Vince la società venditrice.

Un Venditore e una Società Acquirente firmano un contratto preliminare per la vendita di immobili. Sorge un conflitto sulla consegna dei beni e sul pagamento del prezzo. Il Venditore chiede il trasferimento coattivo della proprietà e il pagamento di una penale per il ritardo. La Corte di Cassazione conferma la decisione dei giudici di merito: il trasferimento immobiliare è valido e la clausola penale di 225.000 euro non viene ridotta, poiché proporzionata all'interesse del creditore. La Corte chiarisce che la penale serve a rafforzare il vincolo contrattuale e a liquidare in anticipo il danno, escludendo la natura di danno punitivo. Entrambi i ricorsi vengono rigettati.

Nel corso di una complessa divisione ereditaria, una delle eredi ha richiesto la riduzione delle donazioni lesive della sua quota di legittima e il ripristino della scala di accesso al proprio appartamento, soppressa dal fratello durante alcuni lavori edilizi. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ordinando al fratello il ripristino del passaggio. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la volontà della madre defunta prevedesse un accesso diverso e che il ripristino avrebbe svalutato il suo locale commerciale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'interpretazione del testamento spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità se logicamente motivata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese.

Un'azienda acquista un complesso industriale e si impegna a mantenere occupati ventotto dipendenti della venditrice per almeno ventiquattro mesi. Tuttavia, l'acquirente non rispetta l'accordo, impiegando meno lavoratori e per un tempo inferiore. La venditrice chiede il risarcimento dei danni. I giudici di merito accertano l'inadempimento contrattuale e condannano l'acquirente a pagare oltre 900.000 euro, ritenendo l'obbligo occupazionale parte del prezzo di vendita. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Suprema Corte conferma che la contestazione sulla natura dell'obbligo è tardiva e che la valutazione dei danni si basa correttamente sulle prove raccolte, inclusa la consulenza tecnica. L'acquirente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un'azienda proprietaria di una betonpompa ha concesso il macchinario con la formula del noleggio a caldo a un'impresa utilizzatrice. Durante i lavori in Congo, un incendio causato dal guasto di un tubo flessibile ha provocato la solidificazione del calcestruzzo all'interno del mezzo, rendendolo inservibile. Il proprietario ha richiesto il pagamento dei canoni e dei costi di trasporto per il rientro in Italia. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo iniziale, escludendo la responsabilità dell'utilizzatore per lo svuotamento del mezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, confermando che l'interpretazione del contratto di noleggio spetta ai giudici di merito e che il ricorso non ha dimostrato violazioni delle regole di interpretazione contrattuale. L'utilizzatore ha quindi vinto definitivamente la causa.

Il caso riguarda un conduttore che ha esercitato il recesso anticipato del conduttore da un immobile commerciale, adducendo gravi motivi legati all'inidoneità del locale. Il locatore ha contestato il recesso, chiedendo il pagamento dei canoni. I giudici di merito hanno dichiarato illegittimo il recesso perché i motivi addotti erano già esistenti prima dell'ultima rinnovazione tacita del contratto. Non avendo inviato la disdetta a tempo debito, il conduttore ha implicitamente rinunciato a far valere tali ragioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. Il conduttore perde la causa ed è condannato a pagare le spese legali, consolidando il principio per cui i motivi di recesso devono essere sopravvenuti e non tollerati in precedenza.