Art. 133 Codice Penale — Sezione Terza Penale

L'Imputato veniva condannato in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione per il reato di spaccio di lieve entità. In appello, i giudici riducevano la reclusione a un anno e quattro mesi, aggiungendo una multa di seimila euro. La Cassazione ha stabilito che questa modifica non viola il divieto di peggioramento della sanzione, poiché il ricalcolo complessivo risulta più favorevole. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sulla contestata applicazione della recidiva. I giudici di secondo grado hanno infatti ignorato la richiesta difensiva di escludere l'aumento di pena per i precedenti. L'applicazione della recidiva richiede un'attenta analisi concreta della pericolosità sociale del reo e non una semplice elencazione dei suoi precedenti. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza limitatamente a questo punto, rinviando gli atti per un nuovo giudizio sanzionatorio.

Un imprenditore, legale rappresentante di una società, ha subito la condanna per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti. L'azienda ha stipulato falsi contratti di appalto per mascherare una somministrazione illecita di manodopera. Attraverso dodici fatture simulate, la società ha indicato elementi passivi fittizi e detratto indebitamente l'IVA. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la condotta rientrasse nell'abuso del diritto non punibile e contestando il calcolo della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'uso di un contratto apparente per nascondere il prestito irregolare di lavoratori costituisce simulazione relativa. Tale meccanismo integra il delitto di dichiarazione fraudolenta. L'abuso del diritto non trova applicazione di fronte a condotte simulate o penalmente rilevanti.

Due candidati utilizzano microauricolari e dispositivi elettronici nascosti per superare la prova teorica di guida con suggerimenti esterni. Il Tribunale assolve gli imputati applicando la particolare tenuità del fatto, ritenendo la condotta un semplice tentativo fallito per il mancato superamento dell'esame. Il Procuratore della Repubblica propone ricorso per Cassazione. La Suprema Corte annulla l'assoluzione. Il trucco esame patente costituisce un reato consumato nel momento stesso in cui si presentano le risposte fornite da terzi. L'uso di mezzi tecnologici e il pericolo per la sicurezza stradale escludono la tenuità dell'offesa. Il processo dovrà essere celebrato nuovamente.

Un cittadino ha percepito il sussidio economico statale omettendo di dichiarare all'ente previdenziale una condanna definitiva per associazione mafiosa subita nei dieci anni antecedenti. La difesa ha sostenuto la dimenticanza causata dal decorso del tempo, la particolare tenuità del danno economico e ha richiesto misure alternative. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso e ha confermato la condanna a un anno e quattro mesi di reclusione. La Corte ha stabilito che nascondere condanne penali ostative configura pienamente il reato di falsa dichiarazione reddito di cittadinanza con dolo specifico. La presenza di precedenti penali esclude la non punibilità per particolare tenuità e impedisce la sostituzione della pena.

L'amministratrice di una società subisce una condanna per l'omesso versamento dell'IVA relativo a quasi tre milioni di euro. La Corte d'appello conferma la pena e nega la sospensione condizionale della pena basandosi esclusivamente sull'esistenza di un precedente penale dell'imputata. La difesa propone ricorso per Cassazione contestando il diniego delle attenuanti e l'esclusione del beneficio sospensivo. La Corte di Cassazione dichiara definitiva la responsabilità penale e la misura della sanzione, ma accoglie il motivo relativo al beneficio. I giudici chiariscono che la presenza di un precedente penale non preclude in automatico la sospensione condizionale della pena. Il giudice deve valutare la personalità complessiva del reo insieme a tutti gli indici di legge. La Suprema Corte annulla la decisione limitatamente a questo punto e rinvia la causa per una nuova valutazione.

L'Amministratore formale di una società subisce una condanna per omessa dichiarazione fiscale. La Corte d'Appello nega l'accesso all'istituto della sospensione con messa alla prova. I giudici territoriali motivano il rifiuto evidenziando l'esiguità dell'offerta risarcitoria di cinquemila euro rispetto all'ammontare delle imposte evase e il rischio di far decadere la confisca societaria. L'imputato presenta ricorso per cassazione per contestare tale diniego. La Suprema Corte accoglie l'impugnazione sul punto del rito alternativo. I giudici di legittimità stabiliscono che il risarcimento integrale non costituisce un requisito vincolante e preliminare per l'ammissione al beneficio. Il giudice deve unicamente accertare se la somma offerta rappresenti il massimo sforzo economico sostenibile dall'imputato.

Il Tribunale aveva condannato un Primo Cittadino per la mancata formazione dei dipendenti della Polizia Locale in tema di salute e prevenzione. L'accusa sosteneva l'omissione degli obblighi di sicurezza sul lavoro per il Sindaco inteso automaticamente come datore di lavoro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministratore e ha annullato la condanna. La Suprema Corte ha chiarito che la qualifica di datore di lavoro negli enti pubblici non ricade in modo automatico sull'organo politico di vertice. Il giudice deve verificare concretamente la struttura dell'ente, l'esistenza di deleghe gestionali e l'attribuzione di autonomi poteri di spesa. La causa è stata rinviata al Tribunale per un nuovo esame dei ruoli effettivi.

L'Imputato propone ricorso per cassazione contro la sentenza di appello che ha rideterminato la sanzione ma confermato la recidiva e negato la prevalenza delle attenuanti generiche. La difesa lamenta l'errata e doppia valutazione dei precedenti penali dell'imputato. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso per genericità. I giudici rilevano la mancanza di critiche puntuali alle motivazioni di merito. Viene inoltre ribadito che la valutazione della recidiva e la concessione delle attenuanti generiche rappresentano giudizi del tutto autonomi e indipendenti. Il giudice può legittimamente valutare i precedenti per negare le attenuanti e applicare la recidiva. L'Imputato perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un commerciante ha importato dalla Cina e venduto online in Italia aspirapolveri recanti un marchio ingannevolmente simile a quello di un famoso produttore. Il tribunale ha accertato il reato di contraffazione di marchi e la violazione della proprietà industriale, evidenziando il rischio di confusione per i consumatori e lo sfruttamento parassitario della reputazione aziendale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la gravità del fatto e l'assenza di dolo. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale e il risarcimento del danno, riconoscendo la piena malafede dell'operatore commerciale. Tuttavia, i giudici hanno annullato la sentenza con rinvio limitatamente all'omessa pronuncia sul beneficio della non menzione della condanna nel casellario giudiziale.

Gli organi di controllo hanno ispezionato un locale appartenente a una catena di ristorazione, rilevando alimenti surgelati non segnalati come tali nel menù destinato ai clienti. L'imprenditore a capo della società è stato imputato per tentata frode in commercio. Il Tribunale lo ha assolto ritenendo il fatto di particolare tenuità per via dell'assenza di trattative dirette con gli acquirenti. La Corte di Cassazione ha invece respinto il ricorso del ristoratore e accolto quello della Procura. La Suprema Corte ha chiarito che la frode in commercio sussiste anche solo conservando cibi congelati spacciati per freschi nel listino centralizzato della catena. L'assenza di vendita materiale non basta per qualificare automaticamente l'offesa come lieve, imponendo un nuovo esame del caso.

Il titolare di una pizzeria realizza una sala ristorante abusiva di quarantacinque metri quadrati in zona sismica, senza alcun permesso edilizio. Successivamente l'imputato demolisce l'opera e ripristina i luoghi. La difesa chiede quindi il proscioglimento per particolare tenuità del fatto, valorizzando la condotta riparatoria successiva al reato introdotta dalla riforma Cartabia. I giudici negano il beneficio a causa della rilevante volumetria della struttura e del pericolo creato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile: la demolizione successiva non cancella la gravità oggettiva dell'abuso edilizio. Il ristoratore subisce la conferma della condanna penale e deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del rappresentante legale di un'impresa di trasporti, condannato per l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti emesse da una ditta fornitrice. La difesa sosteneva la reale esecuzione degli acquisti e contestava il diniego della sospensione condizionale della pena. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulle prove spetta ai soli giudici di merito, i quali hanno accertato la natura di società cartiera della ditta emittente, priva di uffici, merci e contabilità. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato il no alla pena sospesa: i precedenti penali dell'imputato, comprese le contravvenzioni estinte tramite pagamento dell'ammenda, giustificano una prognosi negativa sulla sua condotta futura.

Un datore di lavoro ha subito la condanna per violenza sessuale sul lavoro ai danni di una dipendente assunta a tempo determinato. L'uomo ha costretto la donna a subire toccamenti e molestie fisiche nel proprio ufficio, abusando della propria posizione gerarchica. L'imputato ha proposto ricorso sostenendo che la lavoratrice non avesse manifestato un dissenso esplicito e che i loro rapporti apparissero amichevoli. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che per integrare il reato è sufficiente la mera assenza di consenso, senza che la vittima debba necessariamente opporre una reazione verbale o fisica esplicita.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a tre anni e otto mesi di reclusione per un uomo accusato del delitto di violenza sessuale aggravata ai danni della figlia minorenne. I giudici hanno respinto il ricorso dell'imputato, confermando la piena attendibilità della persona offesa anche in assenza della prova di tutti i singoli episodi denunciati. La Suprema Corte ha escluso l'attenuante della minore gravità a causa del grave trauma psicologico subito dalla vittima, manifestatosi con forti attacchi d'ansia. I giudici hanno inoltre negato il vincolo della continuazione con il pregresso reato di maltrattamenti in famiglia, rilevando l'assenza di un piano criminoso unitario preventivamente ideato. L'imputato perde definitivamente il ricorso ed è tenuto al pagamento delle spese processuali.

Un allevatore ha causato la morte di due cani del vicino impiccandoli a una staccionata per vendicare il ferimento di una pecora del proprio gregge. I giudici di merito hanno condannato l'uomo per il reato di uccisione di animali. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione sostenendo di aver agito per contenere i cani e difendere i propri beni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha confermato la condanna. I giudici hanno chiarito che l'aggressione alle pecore era ormai conclusa e il pericolo non era più imminente. La ritorsione successiva esclude qualsiasi necessità difensiva ed evidenzia la crudeltà del gesto, punibile penalmente.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da diversi soggetti condannati per la gestione illegale di sale giochi e apparecchiature telematiche collegate a server esteri. L'attività criminale favoriva direttamente una cosca mafiosa sul territorio. I giudici hanno confermato la responsabilità penale dei vertici del gruppo per il reato di scommesse clandestine e aggravante mafiosa, dichiarando inammissibili i loro ricorsi a causa di censure generiche sulle intercettazioni. La Suprema Corte ha invece accolto parzialmente il ricorso di un collaboratore limitatamente al trattamento sanzionatorio e al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. I giudici di merito hanno quantificato la pena sopra il medio edittale senza un'adeguata motivazione individualizzata. La Cassazione ha pertanto disposto il rinvio ad altra sezione della Corte di Appello per rideterminare la pena del singolo partecipe.

Un datore di lavoro subiva una condanna per il reato di omesso versamento ritenute previdenziali relativo a quattro annualità consecutive. Il giudice d'appello dichiarava estinti per prescrizione i primi tre anni e rideterminava la sanzione per l'unica annualità residua, applicando la pena base già calcolata in primo grado. L'imputato ricorreva per Cassazione sostenendo l'illegittimità del calcolo sanzionatorio e contestando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e della sospensione condizionale. La Suprema Corte ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici di legittimità hanno confermato la piena legittimità della rideterminazione della pena, poiché le annualità presentavano pari gravità e l'imputato registrava precedenti penali ostativi ai benefici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per cessione di sostanze stupefacenti. A seguito di una pronuncia della Corte Costituzionale che aveva ridotto la sanzione minima per i reati di droga, la Corte di Appello aveva già provveduto alla rideterminazione della pena, fissandola a quattro anni, un mese e dieci giorni di reclusione oltre alla multa. L'imputato contestava la carenza di motivazione sui calcoli e sulla valutazione delle attenuanti. La Suprema Corte ha chiarito che, quando il giudice applica il minimo edittale e concede il massimo sconto per le attenuanti generiche con minimi aumenti per la continuazione, non serve una motivazione analitica, essendo sufficiente il richiamo all'adeguatezza della sanzione. Il ricorrente perde il giudizio ed è condannato alle spese.

Un imputato è stato condannato per violenza sessuale aggravata e continuata ai danni di due minori. La Corte d'Appello ha ridotto il periodo temporale delle condotte contestate, assolvendo l'uomo per i fatti successivi a determinate date, ma ha mantenuto inalterata la sanzione complessiva e gli aumenti per la continuazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul trattamento sanzionatorio. I giudici supremi hanno ribadito che vige il divieto di reformatio in peius: se si assolve l'imputato da una porzione di fatti uniti dal vincolo della continuazione, i giudici devono necessariamente ridurre la pena e ricalcolare gli aumenti a suo favore. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità penale e la piena capacità di intendere e volere dell'agente, rigettando tutti gli altri motivi di ricorso.

Un pescatore di frodo, condannato per associazione per delinquere e bracconaggio ittico con elettrostorditori, ha proposto ricorso per cassazione. L'imputato sosteneva l'insussistenza del vincolo associativo, ritenendosi responsabile soltanto della contravvenzione di pesca illegale e privo di coinvolgimento diretto nelle frodi commerciali sui prodotti mal conservati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'associazione per delinquere punisce la partecipazione al sodalizio a prescindere dalla materiale esecuzione dei delitti-fine da parte del singolo, purché vi sia un contributo consapevole all'organizzazione. La Suprema Corte ha confermato la condanna e ha imposto il versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.