Art. 133 Codice Penale — Sezione Terza Penale

Due imputati condannati per rapina e reati connessi alle armi hanno presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello emessa in sede di rinvio. Il primo imputato contestava il rigetto della richiesta di concordato in appello e il calcolo della pena per la continuazione, mentre il secondo lamentava una motivazione carente sulla quantificazione sanzionatoria. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del primo imputato, confermando che il concordato in appello non può essere proposto durante il giudizio di rinvio, poiché contrasta con la funzione deflattiva del rito. I giudici hanno inoltre corretto un errore materiale nel dispositivo ed evidenziato la correttezza del calcolo per i reati satellite. Il ricorso del secondo imputato è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imprenditore è stato condannato per "omesso versamento IVA" per un importo significativo. Ha sostenuto difficoltà finanziarie e la necessità di pagare i dipendenti. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e la pena detentiva, riducendo la confisca. La Cassazione ha rigettato i motivi legati alla forza maggiore e al dolo, confermando la responsabilità penale. Tuttavia, ha annullato la parte della sentenza che negava la conversione della pena detentiva in pecuniaria, poiché il giudice non aveva considerato il parziale pagamento del debito tributario effettuato dall'imprenditore.

Due imputati sono stati condannati per spaccio di droga e reati connessi. La Corte d'Appello ha confermato le condanne. Essi hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando l'adeguatezza della motivazione sulla loro responsabilità, sull'origine del denaro sequestrato e sul mancato riconoscimento delle attenuanti generiche per uno di loro. La Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha ritenuto i ricorsi generici e volti a una rivalutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità. La Corte ha confermato la corretta motivazione dei giudici precedenti riguardo lo spaccio di droga, l'origine illecita del denaro e il diniego delle attenuanti per il Primo Imputato, dati i suoi precedenti penali. I ricorrenti devono pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore è stato condannato per illecita detenzione a fini di spaccio di stupefacenti, avendo in possesso 650 grammi di marijuana. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il fatto dovesse rientrare nell'ipotesi lieve o fosse destinato a uso personale come 'scorta', e chiedendo il riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che i giudici di merito hanno correttamente valutato la notevole quantità di droga e la presenza di un bilancino, escludendo la minima offensività e la destinazione a uso personale. Anche la richiesta di attenuanti generiche è stata respinta, considerando i precedenti penali del Lavoratore.

Un Lavoratore era stato condannato per cessione di sostanza stupefacente. Ha presentato ricorso lamentando un vizio di motivazione sulla mancata esclusione della recidiva, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente spiegato la sua decisione. La Suprema Corte ha riconosciuto il vizio di motivazione. Tuttavia, ha rilevato che il reato di cessione di sostanza stupefacente si era estinto per intervenuta **prescrizione del reato**. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata senza rinvio, poiché il reato non era più perseguibile legalmente, rendendo superflua ogni altra valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per furto pluriaggravato, associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e reati di spaccio. Gli imputati contestavano il mancato riconoscimento della pena sospesa, l'eccesso di pena e la violazione del principio del *bis in idem* penale, sostenendo di essere già stati oggetto di un procedimento archiviato per lo stesso fatto. La Corte ha ritenuto la maggior parte dei ricorsi inammissibili o infondati. Ha chiarito che il *bis in idem* non sussiste se il precedente procedimento è stato archiviato e non ha prodotto l'estinzione del reato. Ha inoltre ribadito la discrezionalità del giudice nella determinazione della pena e nella concessione dei benefici, se adeguatamente motivata.

Un individuo è stato condannato per spaccio di stupefacenti in giudizio abbreviato. Ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando l'omessa motivazione sulla **recidiva e dosimetria della pena**, sostenendo che la pena non fosse adeguata e che la recidiva non fosse giustificata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici precedenti avevano correttamente motivato l'applicazione della recidiva, basandosi sulle precedenti condanne e pendenze dell'imputato, che dimostravano una stabile dedizione all'attività illecita. La Corte ha ribadito la discrezionalità del giudice di merito nella determinazione della pena, se adeguatamente motivata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale nei confronti del legale rappresentante di un'impresa per il reato di gestione illecita di rifiuti e violazione urbanistica. L'imputata aveva accumulato ingenti quantitativi di terre, rocce da scavo e macerie edili su due aree non autorizzate, mutandone la destinazione d'uso. La difesa sosteneva l'esiguità dei volumi, l'errore dei trasportatori e la natura di sottoprodotti dei materiali, invocando la particolare tenuità del fatto. I giudici hanno respinto ogni censura, ribadendo che l'onere della prova sui sottoprodotti spetta all'imputato e che la pluralità delle violazioni e l'entità dei depositi escludono qualsiasi beneficio.

Un'Imputata ha presentato un ricorso per Cassazione contro una sentenza che aveva parzialmente riformato una precedente condanna, concedendole la sospensione condizionale della pena. I motivi del ricorso riguardavano l'acquisizione di documenti nel rito abbreviato e la mancata concessione di ulteriori attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che i documenti contestati fossero legittimamente acquisiti e noti all'Imputata, anche se non materialmente allegati per errore. Inoltre, la motivazione sulla negazione delle attenuanti generiche era considerata corretta, basata sulla gravità del fatto. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato in appello per la detenzione illecita in concorso di un ingente quantitativo di sostanze stupefacenti, tra cui MDMA, anfetamine, marijuana e ketamina. La condanna si fondava principalmente sulla Chiamata in correità per spaccio di stupefacenti resa dal Coimputato, avvalorata da messaggi telefonici dal contenuto criptico e dal successivo rinvenimento dello zaino con la droga. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'attendibilità dell'accusatore, il mancato riconoscimento della lieve entità del fatto e il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la piena attendibilità delle accuse, sostenute da precisi riscontri oggettivi, ed escluso la lieve entità vista la notevole quantità e varietà di droga sequestrata. L'Imputato dovrà scontare la pena inflitta e pagare le spese processuali.

Due uomini sono stati condannati per detenzione e cessione di sostanze stupefacenti. Uno dei condannati ha presentato ricorso richiedendo la qualificazione del fatto come lieve entità nello spaccio, evidenziando che le singole cessioni riguardavano ridotti quantitativi di sostanza. L'altro ricorrente ha eccepito un vizio formale nella notifica dell'atto di citazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'ipotesi di lieve entità nello spaccio non si applica quando le condotte si inseriscono in una rete organizzata e continuativa con rilevanti volumi complessivi di droga. La Corte ha inoltre confermato la misura dell'espulsione dal territorio dello Stato per il cittadino straniero e ha stabilito che i difetti di notifica non eccepiti nei termini risultano sanati.

Un imprenditore subisce una condanna a otto mesi di reclusione per aver omesso la presentazione delle dichiarazioni fiscali dei redditi e dell'IVA. La Corte d'appello conferma la responsabilita penale e rifiuta di concedere il beneficio della sospensione condizionale della pena, giustificando il diniego con la pluralita dei fatti e l'arco temporale dell'omissione. L'imputato presenta ricorso per Cassazione contestando il difetto di motivazione. I giudici supremi accolgono il ricorso: la responsabilita penale rimane accertata e definitiva, ma il rifiuto del beneficio risulta viziato da una motivazione generica e scollegata dalle circostanze concrete, rendendo necessaria una nuova valutazione.

Tre imputati sono stati condannati per cessione di stupefacenti. Uno di loro aveva concordato la pena in appello per fatti di lieve entità. Gli altri due hanno presentato ricorso in Cassazione. Un imputato contestava l'utilizzo di una testimonianza, ritenendola inammissibile. L'altro imputato lamentava l'assenza di prove e un trattamento sanzionatorio troppo severo, sostenendo di aver ceduto un farmaco e non droga. La Corte di Cassazione ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili. Ha confermato la validità della testimonianza e la corretta valutazione delle prove e della pena, ribadendo che la rilettura dei fatti non è consentita in Cassazione. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna della proprietaria e dell'esecutore dei lavori per abuso edilizio e vincolo paesaggistico. Gli imputati avevano demolito completamente due antiche strutture rurali vincolate, dette liame, realizzando un edificio ex novo privo di autorizzazione. La Suprema Corte ha chiarito che non spetta la particolare tenuità del fatto quando l'opera abusiva distrugge beni storici e altera irreversibilmente il territorio. Inoltre, la semplice demolizione dell'opera abusiva non costituisce rimessione in pristino se il danno estetico e storico al paesaggio è ormai irreparabile. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un Lavoratore è stato condannato per l'illecita detenzione di oltre 50 kg di hashish, con una pena di tre anni e quattro mesi di reclusione e una multa salata. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e la `confisca beni nel processo penale` dei suoi cellulari senza adeguata motivazione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla pena, ma ha annullato la sentenza limitatamente alla confisca dei telefoni, rinviando la questione a un nuovo giudizio per la mancanza di spiegazioni da parte dei giudici precedenti.

Un imprenditore subisce una condanna per omesso versamento IVA dopo il fallimento del programma concordato. Il giudice subordina l'esito positivo della procedura al saldo del debito fiscale. L'imputato non versa l'intera somma e riceve la revoca del beneficio. In seguito, l'imputato impugna la condanna in Cassazione lamentando l'illegittimità delle condizioni imposte, la prescrizione del reato e il mancato cambio della reclusione in pena pecuniaria. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. L'interessato doveva contestare tempestivamente l'ordinanza iniziale e la successiva revoca con ricorso immediato. Inoltre, il periodo di sospensione allunga i termini di prescrizione. Infine, il difensore non può rinunciare alla sospensione condizionale senza procura speciale. La condanna resta definitiva con sanzione aggiuntiva.

Un individuo è stato condannato per coltivazione di stupefacenti, avendo piantato 30 esemplari di cannabis. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'inutilizzabilità delle prove per vizi nella campionatura e chiedendo la riqualificazione del fatto come lieve entità. Ha inoltre invocato la prescrizione del reato e il riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la nullità della campionatura non rende inutilizzabile la prova della coltivazione di stupefacenti, se le piante sono idonee a produrre droga. La lieve entità è stata esclusa per la professionalità della coltivazione. Le attenuanti generiche sono state negate per precedenti penali. La prescrizione non era maturata.

Un Rappresentante dell'Azienda è stato condannato per omessa valutazione dei rischi e mancata elaborazione del documento di sicurezza, nonostante avesse subappaltato i lavori. L'imputato ha sostenuto di non essere datore di lavoro e di non avere dipendenti diretti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, ribadendo che l'obbligo di omessa valutazione dei rischi e la redazione del piano di sicurezza ricadono sul committente, anche in caso di appalto. La sentenza ha confermato la condanna e le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per un gruppo criminale dedito al traffico organizzato di sigarette illegali. Gli imputati avevano contestato la quantificazione del trattamento sanzionatorio per il reato associativo e per i singoli episodi di contrabbando di tabacchi, sostenendo una sproporzione nella pena base e negli aumenti per continuazione, oltre al mancato riconoscimento della speciale attenuante della collaborazione. I giudici di legittimità hanno respinto i ricorsi, giudicandoli inammissibili. La Corte ha stabilito che la gravità dell'attività illecita, i grandi quantitativi smerciati, la capillare distribuzione sul territorio e i precedenti penali giustificano una pena severa vicina al massimo edittale, rendendo legittimo anche un diverso aumento sanzionatorio tra i vari episodi.

Due imputati, condannati per reati edilizi e ambientali, hanno richiesto la messa alla prova. Il Giudice per le Indagini Preliminari (Gip) ha stabilito una durata di 16 mesi per il programma e 392 ore di lavoro di pubblica utilità, basandosi sulla pena precedentemente irrogata. Gli imputati hanno contestato questa decisione, sostenendo che la durata fosse sproporzionata e predeterminata senza un adeguato contraddittorio. La Corte di Cassazione ha rigettato i loro ricorsi. La Corte ha chiarito che il Gip può legittimamente richiamare un programma di messa alla prova già accettato dagli imputati, senza necessità di ulteriori motivazioni se non apporta modifiche. Le Linee Guida interne degli uffici giudiziari non hanno valore vincolante.